Werbung
BikeErg Assembly Instructions
11
(1) 6 mm L-key
Thread the right side pedal spindle into the crank arm using the long
EN
end of the 6 mm L-key as shown in photo A. Fully tighten the pedal
using the short end of the L-key as shown in photo B.
Commencez à visser le filetage de la pédale dans la manivelle droite
FR
en utilisant le bras long de la clé Allen de 6 mm comme indiqué
photo A. Finalisez le serrage en utilisant le bras court de la clé Allen
comme indiqué photo B.
Drehen Sie die rechte Pedale, wie in Foto A gezeigt, mit dem
DE
langen Ende des 6mm Innensechskant-Winkelschraubendrehers
ein. Ziehen Sie die Pedale mit dem kurzen Ende des
Winkelschraubendrehers fest, wie in Foto B gezeigt.
如图A所示，利用6mmL型螺丝刀长臂，将右侧踏板轴穿入曲柄臂。
中
如图B所示，利用L型螺丝刀短臂充分拧紧脚踏
12
Tighten both adjustment knobs. Refer to the BikeErg Product Manual
EN
for more information on handlebar and seat adjustments.
The machine should be used on a stable, level surface. The BikeErg
should be approximately level. The rear foot has leveling pads that
can be adjusted as needed.
All fasteners MUST be fully tightened.
Serrez les deux molettes d'ajustement. Référez vous au manuel du
FR
BikeErg pour plus d'informations concernant l'ajustement du guidon
et de la selle.
Le BikeErg doit être utilisé sur une surface stable et planne. Le vélo
doit être mis à niveau autant que possible. Les pieds ajustables
situés à l'arrière du châssis vous permettront un réglage adéquat.
Toutes les vis DOIVENT être entièrement serrées.
Ziehen Sie beide Feststellknöpfe fest. Weitere Informationen zur Einstellung des Lenkers und Sattels finden Sie in
DE
der BikeErg- Gebrauchsanleitung.
Dieses Gerät soll auf einer stabilen, ebenen Fläche verwendet werden. Das BikeErg soll ungefähr waagerecht
aufgestellt werden. Verwenden Sie die Nivellierschrauben am hinteren Standfuß, um das Gerät auszutarieren.
Alle Befestigungsschrauben MÜSSEN vollständig festgezogen werden.
拧紧两个调节旋钮。欲详细了解把手与座位的调节，请参阅《BikeErg产品手册》。
中
应将器材放置在平稳的表面上。BikeErg应大致处于水平位置。后脚处装有水平调节垫，可根据需要进行调节。
所有紧固件必须完全拧紧。
8
Concept2, Inc.
105 Industrial Park Drive
Morrisville, Vermont USA 05661
A.
B.
2
1
concept2.com/contact
Werbung
