Werbung
10
(4) 3/4" (1.9 cm)
PN 1248
Note: Be sure to use the four fasteners without patch.
EN
Insert two fasteners through the monitor cable tab and into
the bottom of the handlebar stem as shown in photo A. Do not
tighten screws completely. Insert two fasteners into the top of the
handlebar stem as shown in photo B. Plug in the monitor cable to
the PM5 as shown in photo C. Fully tighten all fasteners.
Remarque: Assurez vous d'utiliser les quatre vis sans frein filet.
FR
Insérez deux vis dans l'attache du cable du moniteur, sous la
tige du guidon comme sur la photo A. Ne serrez pas les vis
complétement. Insérez deux vis sur le haut de la tige de guidon
comme sur la photo B. Branchez le cable du moniteur PM5
comme sur la photo C. Serrez complétement toutes les vis.
Hinweis: Verwenden Sie hierfür die vier Schrauben ohne
DE
Schraubensicherung.
Setzen Sie zwei Befestigungsschrauben durch die Lasche der
Monitorkabel-Klemme, wie beim Bild A. Ziehen Sie die Schrauben
nicht vollständig fest. Setzen Sie zwei Befestigungsschrauben in
die Oberseite des Lenkervorbaus ein, wie beim Bild B. Verbinden
Sie das Monitorkabel mit dem PM5, wie beim Bild C. Ziehen Sie
alle Befestigungsschrauben vollständig fest.
中
注意：请不要在使用盖片的情况下安装这四个紧固件。
将两个紧固件穿过监测器线缆凸环，然后插入车把手杆的底部，如图A
所示。请勿完全拧紧螺钉。将两个紧固件插入车把手杆顶部，如图B所
示。将监测器线缆插入PM5内，如图C所示。将所有紧固件完全拧紧。
0218
A.
B.
C.
7
Werbung
