Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Anleitungen
  4. Armaturen
  5. TB1A
  6. Montageanleitung

HBM TB1A Montageanleitung

Referenz-drehmomentmessscheibe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TB1A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A0162 7.0 en/de/fr
Mounting instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Reference
torque measuring disc
Referenz
Drehmomentmessscheibe
Couplemètre
disque de référence
TB1A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBM TB1A

Inhaltszusammenfassung für HBM TB1A

  • Seite 1 Mounting instructions Montageanleitung Notice de montage Reference torque measuring disc Referenz Drehmomentmessscheibe Couplemètre disque de référence TB1A A0162 7.0 en/de/fr...
  • Seite 2 English ..........Page 3 −...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TB1A Contents Page Safety instructions ..........

  • Seite 4: Safety Instructions

    Safety instructions Use in accordance with the regulations Reference torque measuring discs TB1A are used exclusively for torque measurement tasks and control and adjustment tasks directly connected thereto. Use for any additional purpose shall be deemed to be not in accordance with the regulations.
  • Seite 5 TB1A In this Mounting Instruction remaining dangers are pointed out using the following symbols: DANGER Symbol: Meaning: Highest level of danger Warns of a directly dangerous situation in which failure to comply with safety requirements will lead to death or serious physical injury.
  • Seite 6 Meaning: CE mark The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product com plies with the requirements of the relevant EC directives (the declaration of conformity is available at http://www.hbm.com/HBMdoc). Symbol: Meaning: Statutory marking requirements for waste disposal...
  • Seite 7 TB1A Conversions and modifications The transducer must not be modified from the design or safety engineering point of view except with our express agreement. Any modification shall ex clude all liability on our part for any damage resulting therefrom. Qualified personnel...

  • Seite 8: Scope Of Supply

    TB1A Scope of supply The scope of supply includes the following: 1 Reference torque measuring disc 1 Mounting Instructions 1 Test record Application Transducers measure static and dynamic torques in non turning mode. The nominal torques fall within the range 100 N⋅m to 10 kN⋅m.

  • Seite 9: Structure And Mode Of Operation

    TB1A Structure and mode of operation 3.1 Mechanical structure The reference torque measuring disc comprises a measuring body applied with strain gages and a mounting flange screw fitted to it. Mounting flange Measuring side Measuring body Fig. 3.1: Mechanical structure Mounting 4.1 General installation notes...
  • Seite 10 TB1A • Different stiffness conditions in the shaft run to those of transducer calibration These test bench reactions on the reference transducer are calibrated in by adaptable lever ground systems, for example. Lever force device for static torque Torque transducer...
  • Seite 11 Different stiffness conditions If the stiffness conditions in the shaft run (near the torque measuring disc) differ to the conditions during calibration in the HBM normal measuring device, this can change the torque introduction to the torque measuring disc. Countermeasures: 1.

  • Seite 12: Mounting Position

    HBM measuring amplifiers. 4.3 Conditions on site The TB1A reference torque measuring discs are protected to IP54 according to EN 60529. The measuring discs must be protected from dirt, dust, oil, solvents and humidity.
  • Seite 13 TB1A When installing the reference torque measuring disc as a comparison standard in calibration test benches, the torque to be measured is introduced from the measuring side (see Fig. 4.2). Slotted screws Identification plate Measuring side Screwed joint Measuring body mounting flange Fig.
  • Seite 14 TB1A WARNING The screw heads (Z), see Fig. 4.3, must not sit on the mounting flange. With alternating loads: glue all the connection screws into the counter thread with a screw locking device (medium) to exclude a pretension loss due to screw slackening.
  • Seite 15 TB1A CAUTION It is essential to keep to the maximum thread reach in the mounting flange (as per Table 4.1) ! Otherwise, considerable measurement errors might occur or the transducer might suffer damage. Nominal Fastening Fastening bolts Maximum thread reach...
  • Seite 16 0.6 . • The width of the adaptation flange (B) on the reaction side should be 1.5 − 2 times the diameter of the flange screw. TB1A reaction side TB1A measuring side Adaptation flanges Fig. 4.5: Adaptation flange transfer transducer...
  • Seite 17 • Provide clearance bores on the reverse of the flange to correspond to the bore pattern of the TB1A. The relative position of the clearance bores should correspond to the relative position of the tapped holes of the TB1A. • The dimensions of flange clearance Z must be such that the connection screws can be put through and tightened with a torque wrench.

  • Seite 18: Loading Capacity

    = Torsional stiffness in N⋅m/rad • The maximum permissible amplitude of vibration (peak to peak) may be 160 % (at nominal torque 10 kN⋅m=120 %) of the TB1A’s nominal torque, even with alternating load. In all cases the vibration bandwidth must lie within the loading range defined by −M...

  • Seite 19: Electrical Connection

    1−KAB0304A−10 (ready made) and KAB8/00 2/2/2 (by the meter, can also be supplied with fitted appliance connector) especially for this. The pin assignment for HBM measuring amplifiers can be found in the following table: Connection to a measuring amplifier...

  • Seite 20: Notes For Cabling

    Please take note of the following: • Use only shielded and low capacitance measurement cables from HBM. • Do not install measurement cables parallel to power lines or control circuits. If this is not possible (e.g. in cable shafts), protect the measurement cable by armoured steel tubing, for example and keep it a minimum of 50 cm away from other cables.

  • Seite 21: Four Wire Technique

    The influences of temperature on the cable are not corrected. However, measurement accuracy is adequate for many measurement requirements, even in the case of the four wire technique. Maintenance The TB1A reference torque measuring discs are maintenance free. Accessories to be ordered separately: • Connector assembly •...

  • Seite 22: Specifications

    TB1A Specifications Type TB1A Accuracy class 0,05 Torque measuring system Nominal (rated) torque M N⋅m for reference only ft−lb 1,500 3,750 7,500 Nominal (rated) sensitivity (nominal (rated) signal range between torque = zero and nominal (rated) torque) mV/V Sensitivity tolerance (deviation of...
  • Seite 23 TB1A Nominal (rated) torque M N⋅m for reference only ft−lb 1,500 3,750 7,500 Load limit limit torque, related to M Breaking torque, > 300 related to M > 400 Longitudinal limit force Lateral limit force Bending limit moment N⋅m 1000...
  • Seite 24 TB1A Supplementary data on classification by means of DKD (German Calibration Service) measurement according to DIN 51309 Type TB1A Class 0.1 (typically 0.05) Nominal (rated) torque M N⋅m for reference only ft−lb 1,500 3,750 7,500 Relative zero error f (zero signal return), related to full scale t"0.025 (typically t"0.012)

  • Seite 25: Dimensions

    TB1A Dimensions View A Measuring side s = measuring level 3 m connection cable View B Nominal ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ (rated) ± ±0.1 +0.2 torque 100 N⋅m 40.2 15.5 8xM6 200 N⋅m 40.2 30.5 17.5 8xM8 500 N⋅m...
  • Seite 26 TB1A A0162 7.0 en/de/fr...
  • Seite 27 TB1A Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..........

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    TB1A Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Referenz Drehmomentmessscheibe TB1A ist ausschließlich für Dreh momentmessaufgaben und direkt damit verbundene Steuerungs und Rege lungsaufgaben zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden.
  • Seite 29 TB1A In dieser Montageanleitung wird auf Restgefahren mit folgenden Symbolen hingewiesen: GEFAHR Symbol: Bedeutung: Höchste Gefahrenstufe Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die − wenn die Sicher heitsbestimmungen nicht beachtet werden − Tod oder schwere Körperverlet zung zur Folge haben wird.
  • Seite 30 Bedeutung: CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht (die Konformitätser klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). Symbol: Bedeutung: Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtli chen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von...
  • Seite 31 TB1A Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruk tiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Qualifiziertes Personal Der Aufnehmer ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entspre chend der technischen Daten in Zusammenhang mit den ausgeführten Si...

  • Seite 32: Lieferumfang

    TB1A Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Referenz Drehmomentmessscheibe 1 Montageanleitung 1 Prüfprotokoll Anwendung Die Aufnehmer messen statische und dynamische Drehmomente im nichtdre henden Betrieb. Die Nenndrehmomente liegen im Bereich von 100 N⋅m bis 10 kN⋅m. Transfer−Drehmomentaufnehmer Hauptanwendungen sind der Transfer des Drehmomentes z. B. beim Kalibrieren von Referenzaufnehmern in Prüf−...

  • Seite 33: Aufbau Und Wirkungsweise

    TB1A Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Mechanischer Aufbau Die Referenz Drehmomentmessscheibe besteht aus einem mit Dehnungs messstreifen applizierten Messkörper und einem damit verschraubten An schlussflansch. Anschlussflansch Messseite Messkörper Abb. 3.2: Mechanischer Aufbau Montage 4.1 Allgemeine Einbauhinweise Beim Einbau der Drehmomentmessscheibe in Prüfstände beeinflussen die Prüfstandskomponenten (Rahmen, Kupplungen, Anschlussflansche,...
  • Seite 34 TB1A • Von der Aufnehmer Kalibrierung abweichende Steifigkeitsbedingungen im Wellenstrang Diese Rückwirkungen des Prüfstandes auf den Referenzaufnehmer werden z. B. durch adaptierbare Hebel Masse Systeme einkalibriert. Hebel−Kraft−Vorrichtung für sta tisches Drehmoment Zu kalibrierender Drehmomentaufnehmer TB1A Blockiervorrichtung Kalibrierprüfvorrichtung mit Refe renzaufnehmer Abb.
  • Seite 35 Drehstäben notwendig sein. Abweichende Steifigkeitsbedingungen Weichen die Steifigkeitsbedingungen im Wellenstrang (in der Nähe der Dreh momentmessscheibe) von den Bedingungen bei der Kalibrierung in der HBM− Normalenmesseinrichtung ab, führt dies zu einer veränderten Dreh momenteinleitung in die Drehmomentmessscheibe.

  • Seite 36: Einbaulage

    Moment (im Uhrzeigersinn) steht in Verbindung mit HBM Messverstärkern ein positives Ausgangssignal an. 4.3 Bedingungen am Einbauort Die Referenz Drehmomentmessscheiben TB1A sind in der Schutzart IP54 nach EN 60529 ausgeführt. Die Messscheiben sind vor grobem Schmutz, Staub, Öl, Lösungsmitteln und Feuchtigkeit zu schützen.
  • Seite 37 TB1A Beim Einbau der Referenz Drehmomentmessscheibe als Vergleichsnormal in Kalibrierprüfständen ist das zu messende Drehmoment von der Messseite (siehe Abb. 4.9) einzuleiten. Schlitzschrauben Typenschild Messseite Verschraubung Messkörper−Anschlussflansch Abb. 4.9: Werkseitig verlackte Verschraubungen Montagefolge: 1. Verwenden Sie saubere, ebene (Planlauftoleranz 0,01 mm) und möglichst geschliffene ( R <...
  • Seite 38 TB1A WARNUNG Die Schraubenköpfe (Z), siehe Abb. 4.10, dürfen nicht am Anschluss flansch anliegen. Bei Wechsellasten: Kleben Sie alle Verbindungsschrauben mit einer Schraubensicherung (mittelfest) in das Gegengewinde, um einen Vor spannverlust durch Lockern auszuschließen. 4. Bei geschnittenem Gewinde sollte der Adapterwerkstoff eine Streckgrenze von mindestens 900 N/mm aufweisen.
  • Seite 39 TB1A VORSICHT Die maximale Einschraubtiefe im Anschlussflansch (nach Tabelle 4.2) ist unbedingt einzuhalten! Andernfalls kann es zu erheblichen Messfehlern durch Drehmomentennebenschluss oder zur Beschädigung des Auf nehmers kommen. Nenndrehm Befestigung Befestigungsschr Maximale Vorgeschriebenes oment sschrauben auben Einschraubtiefe (Y) der Anziehdrehmome...
  • Seite 40 TB1A Einbau als Transferaufnehmer Transferaufnehmer müssen möglichst unempfindlich gegenüber allen Einbau einflüssen sein. Dies können Sie konstruktiv zum Beispiel durch speziell aus gebildete Adaptionsflansche erreichen. Zum optimalen Übertragen des Kennwertes sollten ergänzend zu den schon genannte Empfehlungen für Referenzaufnehmer folgende Punkte beachtet werden: •...
  • Seite 41 Damit der Einbau des Messflansches mit dem Adaptionsflansch problemlos durchgeführt werden kann, empfehlen wir folgende Flanschgestaltung: • Auf der Gegenseite des Flansches sind Durchgangsbohrungen vorzuse hen, die dem Lochbild der TB1A entsprechen. Die Winkellage der Durch gangsbohrungen soll der Winkellage der Gewindebohrungen der TB1A ent sprechen.

  • Seite 42: Belastbarkeit

    = Massenträgheitsmoment in kgm = Drehsteifigkeit in N⋅m/rad • Die Schwingbreite (Spitze/Spitze) darf max. 160 % (bei Nenndrehmoment 10 kN⋅m=120 %) des für die TB1A kennzeichnenden Nenndrehmomentes sein, auch bei Wechsellast. Dabei muss die Schwingbreite innerhalb des durch −M und +M festgelegten Belastungsbereiches liegen.

  • Seite 43: Elektrischer Anschluss

    Verlängerungskabel sollten geschirmt und kapazitätsarm sein. HBM bietet hierfür speziell die Kabel 1−KAB0304A−10 (konfektioniert) und KAB8/00 2/2/2 (Meterware, kann auch mit montiertem Geräteanschlussstecker geliefert werden) an. Die Anschlussbelegung für HBM Messverstärker entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle: Anschließen an einen Messverstärker Anschluss...

  • Seite 44: Hinweise Für Die Verkabelung

    TB1A 5.1 Hinweise für die Verkabelung Elektrische und magnetische Felder verursachen oft die Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis. Diese Störungen gehen in erster Linie von parallel zu den Messleitungen liegenden Starkstromleitungen aus, aber auch von in der Nähe befindlichen Schützen oder Elektromotoren. Außerdem können Störspannungen auf galvanischem Wege eingekoppelt werden, ins...

  • Seite 45: Vierleiter Technik

    Änderung des Kennwertes. Temperatureinflüsse auf das Kabel werden nicht ausgeregelt. Für viele messtechnische Anforderungen reicht allerdings die Messgenauigkeit auch bei der Vierleiter Technik aus. Wartung Die Referenz Drehmomentmessscheiben TB1A sind wartungsfrei. Zubehör Zusätzlich zu beziehen: • Steckermontage • Konfektioniertes Verlängerungskabel 1−Kab0304A−10.

  • Seite 46: Technische Daten

    TB1A Technische Daten TB1A Genauigkeitsklasse 0,05 Drehmoment Messsystem Nenndrehmoment M N⋅m Nennkennwert (Nennsignal spanne zwischen Dreh moment = Null und Nenndreh moment) mV/V Kennwerttoleranz (Abweichung der tatsächlichen Ausgangsgröße bei M von der Nennsignalspanne) t"0,1 Temperatureinfluss pro 10K im Nenntemperaturbereich auf das Ausgangssignal, bezo gen auf den Istwert t"0,05...
  • Seite 47 TB1A Nenndrehmoment M N⋅m Belastungsgrenzen Grenzdrehmoment, bezogen auf M Bruchdrehmoment, > 300 bezogen auf M > 400 Grenzlängskraft Grenzquerkraft Grenzbiegemoment N⋅m 1000 2500 4000 Schwingbreite nach DIN 50 100 (Spitze/Spitze) kN⋅m 0,16 0,32 12,0 Mechanische Werte Drehsteifigkeit kN⋅m/ 1000 1800...
  • Seite 48 TB1A Ergänzende Angaben zur Klassifizierung mittels DKD Messung nach DIN 51309 TB1A Klasse 0,1 (typisch 0,05) Nenndrehmoment M N⋅m Rel. Nullpunktabweichung f (Nullsi gnalrückkehr), bezogen auf den End wert t"0,025 (typisch t"0,012) Rel. Spannweite (0,2M ), bezo N bis gen auf den Istwert bei unveränderter Einbaustellung b’...

  • Seite 49: Abmessungen

    TB1A Abmessungen Ansicht A Messseite s = Messebene 3m Anschlusskabel Ansicht B Nenn ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ dreh ± ±0,1 +0,2 moment 100 N⋅m 40,2 15,5 8xM6 200 N⋅m 40,2 30,5 17,5 8xM8 500 N⋅m 40,5 20,5...
  • Seite 50 TB1A A0162 7.0 en/de/fr...
  • Seite 51 TB1A Sommaire Page Consignes de sécurité ..........

  • Seite 52: Consignes De Sécurité

    TB1A Consignes de sécurité Utilisation conforme Le couplemètre disque de référence TB1A ne doit être utilisé que pour des mesures de couple et des commandes ou des régulations qui en dépendent. Toute autre application est considérée comme non conforme. Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, le capteur doit être utilisé...
  • Seite 53 TB1A Dans la présente notice de montage, les autres risques sont signalés par les symboles suivants : DANGER Symbole : Signification : Niveau de danger maximum Signale un risque immédiat qui − si les consignes de sécurité ne sont pas respectées −...
  • Seite 54 Avec le marquage CE, le fabricant garantit que son produit est conforme aux exigences des directives CE qui s’y appliquent (Pour voir la déclaration de conformité visitez http://www.hbm.com/HBMdoc). Symbole : Signification : Marquage prescrit par la loi pour la gestion des déchets Selon les règlements nationaux et locaux relatifs à...
  • Seite 55 TB1A Transformations et modifications Il est interdit de modifier le capteur sur le plan conceptuel ou de la sécurité sans accord explicite de notre part. Toute modification annule notre resp onsabilité pour les dommages qui pourraient en résulter. Personnel qualifié...

  • Seite 56: Etendue De La Livraison

    TB1A Etendue de la livraison La livraison comprend : 1 couplemètre disque de référence 1 notice de montage 1 protocole d’essai Application Les capteurs mesurent sans rotation des couples statiques et dynamiques. Les couples nominaux sont compris entre 100 N⋅m et 10 kN⋅m.

  • Seite 57: Conception Et Fonctionnement

    TB1A Conception et fonctionnement 3.1 Construction mécanique Le couplemètre disque de référence est composé d’un élément de mesure recouvert de jauges d’extensométrie et d’une bride de raccordement qui y est vissée. Bride de raccordement Côté mesure Élément de mesure Fig.3.3: Construction mécanique...
  • Seite 58 TB1A • des conditions de rigidité dans la ligne d’arbres différentes de celles existant lors du calibrage du capteur. Ces réactions du banc d’essai au capteur de référence peuvent être calib rées, par ex. à l’aide de systèmes masse levier adaptables.
  • Seite 59 Lorsque les conditions de rigidité dans la ligne d’arbres (à proximité du cou plemètre disque) diffèrent des conditions qui existaient lors du calibrage dans le dispositif d’étalonnage HBM, la transmission du couple dans le couplemètre disque est différente. Contre mesures : 1.

  • Seite 60: Sens De Montage

    HBM est positif. 4.3 Conditions environnantes à respecter Les couplemètres disque de référence TB1A sont conçus avec l’indice de pro tection IP54 conformément à la norme EN 60529. Protéger les disques de mesure de la saleté, de la poussière, de l’huile, des solvants et de l’humidité.
  • Seite 61 TB1A Vis à fente plaque signalétique Côté mesure Raccord à vis bride de raccordement de l’élément de mesure Fig. 4.16 : Raccords à vis laqués en usine Ordre de montage 1. Utiliser des brides dont la surface est aussi propre, plane (défaut de planéité...
  • Seite 62 TB1A AVERTISSEMENT Les têtes de vis (Z) (voir Fig. 4.17) ne doivent pas toucher la bride de raccordement. En cas de charges alternées, il est conseillé de coller les vis d’assemblage dans le taraudage à l’aide d’un produit frein filet afin d’éviter une éventuelle perte de précontrainte par desserrage.
  • Seite 63 TB1A ATTENTION Il faut absolument respecter la profondeur maximale de vissage dans la bride de raccordement (cf. Tableau 4.3) ! Dans le cas contraire, cela peut provoquer des erreurs de mesure importantes dues à une dérivation du couple, ou encore endommager le capteur.
  • Seite 64 0, 6 . • La largeur de la bride d’adaptation (B) du côté réaction doit être 1,5 à 2 fois supérieure au diamètre des vis de la bride. TB1A − Côté réaction TB1A − Côté mesure Bride d’adaptation Fig. 4.19 : Bride d’adaptation du capteur de transfert Vous pouvez remplacer les bouts d’arbre par une bride d’adaptation supplé...
  • Seite 65 • Il faut prévoir sur le côté opposé de la bride des orifices de passage correspondant aux orifices du TB1A. La position angulaire des orifices de passage doit en effet être identique à celle des alésages du TB1A. • L’espace Z de la bride doit être assez grand pour que les vis d’assemblage puissent être mises en place et serrées à...

  • Seite 66: Capacité De Charge

    • la fréquence propre f de la ligne d’arbres dépend des moments d’inertie J et J des masses en rotation ainsi que de la raideur torsionelle du TB1A. La fréquence propre f de la ligne d’arbres se détermine approximativement à...

  • Seite 67: Raccordement Électrique

    HBM propose à cet effet les câbles 1−KAB0304A−10 (confectionné) et KAB8/00 2/2/2 (fourniture au mètre, également disponible avec connecteur intégré). Le code de raccordement des amplificateurs de mesure HBM est indiqué dans le tableau suivant : Raccordement à un amplificateur de...

  • Seite 68: Conseils Pour Le Câblage

    à la terre de la chaîne de mesure en plusieurs points. Respecter les consignes suivantes : • N’utiliser que des câbles de mesure HBM, blindés et de faible capacité. • Ne pas poser le câble de mesure parallèlement aux lignes de contrôle ou de puissance.

  • Seite 69: Technique Quatre Fils

    Toutefois, la précision de mesure apportée par la technique quatre fils est suffisante dans de nombreuses applications de techniques de mesure. Entretien Les couplemètres disque de référence TB1A sont sans entretien. Accessoires Également disponible en option : • Système enfichable •...

  • Seite 70: Caractéristiques Techniques

    TB1A Caractéristiques techniques Type TB1A Classe de précision 0,05 Système de mesure de couple Couple nominal M N⋅m Sensibilité nominale (plage de signal nominal entre couple nominal et couple nul) Tolérance de sensibilité (déviation de la valeur de sortie effective pour M par rapport à...
  • Seite 71 TB1A Couple nominal M N⋅m Limites de charge Couple limite, par rapport à M Couple de rupture, > 300 par rapport à M > 400 Force longitudinale limite Force transverse limite Moment de flexion limite N⋅m 1000 2500 4000 Amplitude vibratoire selon DIN 50 100 (crête/crête)
  • Seite 72 TB1A Indications complémentaires concernant la classification par le laboratoire DKD selon DIN 51309 Type TB1A Classe 0,1 (typ. 0,05) Couple nominal M N⋅m 500 1k Déviation relative du zéro f (retour du signal de zéro), par rapport à la pleine échelle...

  • Seite 73: Dimensions

    TB1A Dimensions Vue A Côté mesure s = plan de mesure Câble de liaison de 3 m Vue B Couple ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ± ±0,1 +0,2 nominal 100 N⋅m 40,2 15,5 8xM6 200 N⋅m 40,2 30,5 17,5 8xM8 500 N⋅m...
  • Seite 74 TB1A A0162 7.0 en/de/fr...
  • Seite 76 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7 2001.1000 Im Tiefen See 45, D 64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803 0 Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A0162 7.0 en/de/fr...

Inhaltsverzeichnis