Werbung
Quicklinks
PROTECTION DE PRESSE
PRESS PROTECTION
PRESSENSCHUTZ
PERSBESCHERMING
PROTECCIÓN DE PRENSA
PROTEZIONE PRESSA
PROTEÇÃO DE PRENSA
OSŁONA PRASY
BESKYTTELSE TIL HYDRAULISK PRESSE
ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΠΡΈΣΑΣ
Protection de presse.indd 1
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'utilizzo
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Oδηγίες χρήσεως
W.PROTECT
W.PROTECT1
3/7/2016 10:33:18 AM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Facom W.PROTECT
Inhaltszusammenfassung für Facom W.PROTECT
- Seite 1 Notice d'instructions Instruction manual Bedienungsanleitung W.PROTECT Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l'utilizzo W.PROTECT1 Manual de instruções Instrukcja obsługi Brugsanvisning Oδηγίες χρήσεως PROTECTION DE PRESSE PRESS PROTECTION PRESSENSCHUTZ PERSBESCHERMING PROTECCIÓN DE PRENSA PROTEZIONE PRESSA PROTEÇÃO DE PRENSA OSŁONA PRASY BESKYTTELSE TIL HYDRAULISK PRESSE ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ...
- Seite 2 W.PROTECT W.PROTECT1 522 mm 522 mm 404 mm 570 mm 404 mm 446 mm W.PROTECT 1 W.PROTECT W.450PN W.430B0 W.430ML W.430MA W.430HPA W.430ML W.450MA - W.430ML Protection de presse.indd 2 3/7/2016 10:33:41 AM...
- Seite 3 M6X14 M6X20 Protection de presse.indd 3 3/7/2016 10:33:48 AM...
- Seite 4 Veiller à lire, comprendre et observer toutes les instructions avant utilisation. Veiller à ne pas dépasser la capacité nominale des presses. Veiller à ne pas apporter de modifications à ce produit. Veiller à l’utiliser uniquement avec les produits suivants : Veiller à...
- Seite 5 Wenn der Schutz verwendet wird, darf die Nennkapazität des Systems die Nennkapazität der am niedrigsten eingestuften Komponente oder Komponentenkombination, die das System bilden, nicht überschreiten. Vermeiden Sie außermittige Lasten. Vor jeder Verwendung muss eine Sichtprüfung auf anomale Zustände wie z.B. gerissene Schweißnähte, Lecks und beschädigte, lose oder fehlende Teile erfolgen.
- Seite 6 Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Non superare la capacità nominale della pressa. Il presente prodotto non deve subire alcuna alterazione. Da usare esclusivamente sui seguenti prodotti: Solo le protezioni fornite dal fabbricante dovranno essere utilizzate. Prima dell’uso, accertarsi che la pressa sia ancorata in modo sicuro.
- Seite 7 Przypadkowy poślizg może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. W przypadku stosowania zabezpieczeń wydajność znamionowa układu nie może być wyższa niż wydajność znamionowa najsłabszego elementu lub zespołu elementów tworzących układ. Unikać obciążeń mimośrodowych. Przed każdym użyciem przeprowadzić kontrolę wzrokową pod kątem nieprawidłowego stanu obejmującego np.
- Seite 8 Tel: 01 64 54 45 45 Fax: 01 69 09 60 93 www.facom.com En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14 NU-W.PROTECT1 - W.PROTECT _0316 Protection de presse.indd 8 3/7/2016 10:33:51 AM...