Werbung
IT
-
Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
-
Non superare la capacità nominale della pressa.
-
Il presente prodotto non deve subire alcuna alterazione.
-
Da usare esclusivamente sui seguenti prodotti:
-
Solo le protezioni fornite dal fabbricante dovranno essere utilizzate.
-
Prima dell'uso, accertarsi che la pressa sia ancorata in modo sicuro.
-
Tenere le mani, braccia, piedi e gambe lontane dall'area di lavoro. Lo scivolamento accidentale può
causare gravi lesioni personali.
-
Quando viene usata una protezione, la capacità nominale del sistema non dovrà essere superiore alla
capacità nominale del componente con capacità nominale più bassa o della combinazione dei
componenti che compongono il sistema.
-
Evitare carichi decentrati.
-
L'ispezione visiva deve essere realizzata prima di ciascun uso mediante un controllo di condizioni
anomale, come saldature incrinate, perdite e parti danneggiate, allentate o mancanti.
-
Sarà responsabilità del datore di lavoro accertarsi che i dispositivi di protezione individuale (DPI) siano
conformi con i codici di sicurezza locali applicabili.
-
Qualsiasi prodotto che risulta essere danneggiato in qualsiasi modo, o che risulti usurato, o funzioni
in modo anomalo DEVE ESSERE MESSO FUORI SERVIZIO FINO ALLA SUA RIPARAZIONE O
SOSTITUZIONE.
-
La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe tradursi in lesioni personali e/o danno alla
proprietà.
PT
-
Leia, compreenda e cumpra todas as instruções antes de utilizar este dispositivo.
-
Não exceda a capacidade nominal da prensa.
-
Não devem ser efetuadas alterações neste produto.
-
A utilizar apenas nos produtos seguintes:
-
Apenas devem ser utilizadas proteções fornecidas pelo fabricante.
-
Antes da utilização, certifique-se de que a prensa está bem fixa.
-
Mantenha as mãos, braços, pés e pernas fora da área de trabalho. Uma derrapagem acidental pode
resultar em ferimentos pessoais.
-
Quando a proteção é utilizada, a capacidade nominal do sistema não deve ser superior à
capacidade nominal do componente com classificação mais baixa ou à combinação de componentes
que compõem o sistema.
-
Evite cargas descentradas.
-
Deve ser efetuada uma inspeção visual antes de cada utilização por condições anormais, tais como
soldaduras com fissuras, fugas e peças danificadas, soltas ou em falta.
-
A entidade patronal é responsável por garantir que o equipamento de proteção pessoal (PPE) está em
conformidade com os códigos de segurança local aplicáveis.
-
Qualquer produto que pareça estar danificado, desgastado ou funcionar de forma irregular DEVE SER
REMOVIDO DO SERVIÇO ATÉ SER REPARADO OU SUBSTITUÍDO.
-
O incumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos materiais.
PL
-
Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami, zrozumieć je
i zastosować się do nich.
-
Nie przekraczać znamionowej wydajności prasy.
-
Nie dokonywać zmian w urządzeniu.
-
Do użytku tylko z następującymi produktami:
-
Używać wyłącznie zabezpieczeń dostarczonych przez producenta.
-
Przed użyciem upewnić się, że prasa jest solidnie zakotwiona.
-
Trzymać dłonie, ręce, stopy i nogi poza strefą roboczą.
Protection de presse.indd 6
3/7/2016 10:33:50 AM
Werbung
