Fehlerbehebung; Dépannage - Scheppach cb 01 Originalanleitung

störung
Traglast kann nicht angehoben
werden
Motor reagiert nicht
reparaturen
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehör- und Ersatzteile. Sollte das Gerät trotz unserer Qualitätskontrollen und
Ihrer Pflege einmal ausfallen, lassen Sie Reparaturen nur von einem autorisierten Elektro-Fachmann ausführen.
entsorgung
Beim Entsorgen der Maschine müssen die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden.
défaut
La charge ne peut pas être soulevée
Le moteur ne réagit pas
réparations
N'utilisez que les accessoires et pièces de rechange
recommandés par le fabricant. Si l'appareil arrivait à
tomber en panne en dépit de nos contrôles de
la qualité et de son entretien, confiez la
réparation de celui-ci à un électricien agréé uniquement.
élimination
Éliminez la machine conformément aux dispositions légales locales en vigueur.
fault
Load cannot be raised
Motor does not respond
repairs
Use only accessories and spare parts recommended by the manufacturer. If the device fails in spite of our quality control and
your maintenance, carry out repairs only with the help of an authorised and qualified electrician.
Waste disposal
When disposing of the machine, the local statutory provisions must be followed.
14 international

feHlerBeHeBuNg

ursache Abhilfe
Traglast zu schwer Auf doppelte Traglast umstellen
Bremssystem defekt Kundendienst / Seviccenter
Sicherung defekt Sicherung austauschen
Drucktaster defekt Kundendienst / Seviccenter
dépANNAge
Cause
La charge est trop lourde
Le système de freinage est endommagé
Fusible défectueux
Bouton-poussoir défectueux
error elimiNAtioN
Cause
Load too heavy
Brake system defective
Fuse defective
Push-button defective
dépannage
Passez au mode double capacité de
charge
Service client / Centre de services
Remplacez le fusible
Service client / Centre de services
Corrective action
Switch to double load
Customer service / service centre
Replace fuse
Customer service / service centre