Disposal And Recycling - Scheppach cb 01 Originalanleitung

mise au rebut et recyclage
L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'évi-
ter les dommages dus au transport. Cet emballage est une
matière première et peut donc être réutilisé ultérieure-
ment ou être réintroduit dans le circuit des matières pre-
mières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux
divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques.
Eliminez les composants défectueux dans les systèmes
d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans
un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de
votre commune !
déclaration de conformité Ce
Nous, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, déclarons par la présente
que la machine ci-après, dans la version commercialisée par notre
société, en raison de sa conception et de sa construction, satisfait aux
dispositions pertinentes des directives européennes suivantes.
Cette déclaration devient nulle en cas de modification de la machine.
Déscription de la machine:
palan à chaîne
Type de machine :
cb 01/cb 02, n° de commande : 490 7401 000/490 7402 000
Organisme notifié :
tÜV rheinland, sicherheit und umweltschutz gmbH, 51101 Cologne
Normes européennes harmonisées utilisées:
eN 13157
Lieu, date :
ichenhausen, le 08.02.2012
Signature :
p.o. Werner Hartmann (directeur technique)

disposal and recycling

The device is supplied in packaging to prevent ist being
damaged in transit. This packaging is raw material and
can therefore be reused or can be returned to the raw ma-
terial system. The appliance and its accessories are made
of various types of material, such as metal and plastic.
Defective components must be disposed of as special
waste. Ask your dealer or your local council.
eu declaration of Conformity
We, at Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, herewith declare that the
machine described above corresponds to the relevant provisions of the
following EC Directives, due to the machine design and style as well as
the model sold by us.
This declaration expires upon change to the machine.
Name of the machine:
Chain Hoist
Machine type:
cb 01/cb 02, art. no.490.7401 000/4907402.000
Reported place:
tÜV rheinland, sicherheit und umweltschutz gmbH, 51101 Cologne
Applied harmonised european standards:
eN 13157
Place, date:
ichenhausen, 08.02.2012
Signature:
by proxy Werner Hartmann (technical director)
international 13