Intersurgical i-view Gebrauchsanweisung Seite 14

Popis
• Intersurgical i-view
TM
Varování
• Laryngoskop smí používat pouze vyškolený zdravotnický personál. Obsluha si musí přečíst tento návod
a seznámit se s tímto zařízením.
• Není povoleno toto zařízení jakkoli upravovat.
• Přístroj neobsahuje žádné části opravitelné uživatelem.
• Baterie uvnitř přístroje by neměly být před jeho likvidací vyjmuty.
• Nepokoušejte se o opětovné zpracování, sterilizaci nebo opětovné použití zařízení.
• Nezavádějte zařízení příliš velkou silou.
• Zvláštní opatrnosti je třeba dbát u pacientů, kteří mají křehké a zranitelné zuby, a to v souladu se zavedenou
praxí a technikami péče o dýchací cesty.
• Při delším používání může čirá čočka v přední části světelného zdroje dosáhnout teploty až 50 °C a neměla
by být v přímém kontaktu s tkání pacienta po dobu delší než 1 minuta.
• Při provádění zákroku se ujistěte, že v případě obtíží nebo stavu nouze je k dispozici záložní plán.
• Zařízení nepoužívejte v silných magnetických polích jako např. v prostředí MRI.
• Za podmínek, při nichž může dojít k zamlžení přístroje, jako jsou například situace, při nichž pacient dostává
zvlhčený kyslík vysokým průtokem před nebo během použití i-view, laryngoskop by měl být zapnut nejméně
30 sekund před použitím.
• z důvodu snížení rizika poranění by měl být i-view vždy zaváděn do dutiny ústní pod přímou zrakovou kontrolou.
• z důvodu snížení rizika poranění by endotracheální kanyla měla být vždy zavedena do dutiny ústní pod přímou
zrakovou kontrolou. Kanyla může být následně zavedena skrz hlasové vazy s pomocí LCD obrazovky.
Indikace pro použití
• Laryngoskop i-view je určen pro přímou i nepřímou vizualizaci hrtanu. Usnadňuje orální tracheální intubaci
u dospělých klientů personálem, který je patřičně vyškolen a má zkušenosti s využitím technik ošetřování
dýchacích cest a zařízení, včetně intubace.
Kontraindikace
• Chirurgický přístup k dýchacím cestám.
• Tekuté nebo pevné materiály v dýchacích cestách, které nemohou být odstraněny pomocí odsávání.
• Trismus, omezená schopnost otevřít ústa, faryngoperilaryngeální absces, poranění nebo tumor.
• Osoba, která nemá se zařízením zkušenosti.
Kontroly před použitím
• Před otevřením prohlédněte balení a ujistěte se, zda není poškozeno.
• Zařízení pečlivě prohlédněte a pokud se zdá být abnormální nebo deformované, vyřaďte je.
• Zařízení zapněte stiskem vypínače zap/vyp (obr. 1) a zkontrolujte viditelné světlo na distálním konci lžíce tak,
že se na obrazovce zobrazí na několik sekund logo společnosti Intersurgical. Zařízení vypněte stisknutím
tlačítka zap/vyp. Přístroj je nyní plně funkční. Pokud nelze zařízení úspěšně zapnout a vypnout, zlikvidujte jej.
Použití laryngoskopu i-view
• Zařízení zapněte stiskem vypínače zap/vyp (obr. 1).
• Distální konec lžíce zařízení vložte do úst pacienta pod přímou zrakovou kontrolou (obr. 2) a lžíci opatrně
zaveďte podél jazyka pod přímou nebo nepřímou kontrolou, až lze identifikovat epiglottis (obr. 3). Špička lžíce
by měla dosáhnout až do vallecula epiglottica (obr. 4).
• Minimální silou pomocí laryngoskopu i-view nepřímo nadzvedněte epiglottis, až se glottis dostane do zorného
pole. Toho lze dosáhnout přímým nebo nepřímým zobrazením (obr. 5). Pokud je to nezbytné, mohou být ke
zlepšení zobrazení použity bimanuální laryngoskopie a/nebo elevace hlavy.
• Po identifikaci glottis lze do potřebné hloubky přes hlasivky zavést tracheální kanylu vhodné velikosti (obr. 6)
a laryngoskop i-view může být opatrně odstraněn (obr. 7).
• Potvrzení o správném umístění tracheální kanyly by mělo být posouzeno pomocí tvaru vlny kapnografie
a dalších metod v souladu s platnými standardy.
• Laryngoskop i-view
Likvidace
• Laryngoskop je nutno zlikvidovat v souladu s běžnými postupy pro klinický odpad.
• Více informací získáte od místních správních orgánů nebo společnosti Intersurgical.
14
je videolaryngoskop určený k jednorázovému použití.
se vypíná stisknutím spínače zap/vyp (obr. 8).
cs