Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood KNA-G620T Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. GPS
  5. KNA-G620T
  6. Handbuch

Kenwood KNA-G620T Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KNA-G620T:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 122

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GPS NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION GPS
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
KNA-G620T
GPS NAVIGATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DE NAVIGATION DU GPS
MANUALE DI ISTRUZIONI
DEL NAVIGATORE GPS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE NAVEGACIÓN GPS
MANUAL DO UTILIZADOR
DO SISTEMA DE
NAVEGAÇÃO GPS
HANDBUCH FÜR DAS
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
INSTRUCTIEHANDLEIDING
GPS-NAVIGATIE
© B64-4718-08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood KNA-G620T

Inhaltszusammenfassung für Kenwood KNA-G620T

  • Seite 1 GPS NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM GPS-NAVIGATIESYSTEEM KNA-G620T GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS MANUALE DI ISTRUZIONI DEL NAVIGATORE GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents Getting Started Safety Precautions and Important Manual Conventions Information Tips and Shortcuts Help When You Need It Find It and Go! The Main Pages Finding a Restaurant Viewing the Map Page Following Your Route Trip Computer Adding a Via Point Turn List Page Taking a Detour Next Turn Page...

  • Seite 3: Icons Used In This Manual

    Traffic Information Appendix Understanding FM TMC Traffic Updating the Software Traffic in Your Area Updating the Map Data Traffic on Your Route Custom POIs (Points of Interest) Viewing the Traffic Map Viewing Traffic Delays Customizing the Settings Customizing the Navigation System Changing the System Settings Changing the Map Settings Changing the Navigation Settings...

  • Seite 4: Safety Precautions And Important Information

    Neither lead to malfunction or damage. Also note that the Kenwood nor Garmin® shall be liable for problems unit can be damaged by strong vibration, by metal or accidents resulting from failure to observe the objects, or by water getting inside the unit.

  • Seite 5: Software License Agreement

    THIS PRODUCT; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. Software License Agreement CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, BY USING THE KNA-G620T, YOU AGREE TO BE OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.
  • Seite 6 Safety Precautions and Important Information the Data or the Garmin products containing the PRODUCT OR THE DATA SHALL NOT EXCEED $1.00. Data to any other person or third party. Only those Some States, Territories and Countries do not allow rental car companies that are specifically authorized certain liability exclusions or damages limitations, by Garmin in writing to rent Garmin products so to that extent the above may not apply to you.
  • Seite 7 non-European Union NAVTEQ Data herewith. The above terms and conditions shall be governed The Traffic Service Data is informational only. You by the laws of Illinois, without giving effect to (i) its assume all risk of use. The Traffic Service Provider, conflict of laws provisions, or (ii) the United Nations Garmin Ltd.

  • Seite 8: Getting Started

    Getting Started The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to set up your system. For complete audio system information, see the other Kenwood manuals. The Help menu provides additional information. Manual Conventions Help When You Need It When you are instructed to “touch”...

  • Seite 9: Find It And Go

    Find It and Go! The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services. Finding a Restaurant Touch a place.

  • Seite 10: Following Your Route

    Find It and Go! Following Your Route Adding a Via Point Your route is marked with a magenta line. As you You can add a stop (Via Point) to your route. The travel, your navigation system guides you to your navigation system gives you directions to the destination with voice prompts, arrows on the stop and to your final destination.

  • Seite 11: Searching Near Another Location

    Where To? The Where To? page provides several different categories you can use to search for locations. ➎ ➎ Searching Near Another Location Touch Press for more to view more information about the location. Your navigation system automatically searches for places near your current location.

  • Seite 12: Finding A Place By Spelling The Name

    Where To? Finding a Place by Spelling the Name Finding Places in a Different Area If you know the name of the location you are You can search for locations in a different area, looking for, you can spell it using the on-screen such as a different city or near your destination.

  • Seite 13: Saving Places You Find

    Favorites You can save all of your favorite places in Favorites. You can also save your home location in Favorites. Saving Places You Find Saving Your Current Location After you have found a place you want to Touch View Map. save, touch Save on the Go! page.

  • Seite 14: Setting A Home Location

    Favorites Setting a Home Location Deleting a Favorite You can set a Home Location for the place you Touch Tools > My Data. return to most often. Touch Delete Favorite(s). Touch Where To? > Go Home. Select the Favorite to delete. Select an option.

  • Seite 15: The Main Pages

    The Main Pages This section provides details about the Map Page, the Trip Computer, the Turn List, and the GPS Info Page. Viewing the Map Page Trip Computer Touch View Map to open the map. Touch an The Trip Computer displays your current speed area of the map to see additional information, and provides helpful statistics about your trip.

  • Seite 16: Turn List

    The Main Pages Turn List Page Lane Assist Page When you are navigating a route, the Turn List When available, the Lane Assist page may display page displays turn-by-turn instructions for your a view of the upcoming junction and in which entire route and the distance between turns.

  • Seite 17: Creating And Editing Routes

    Creating and Editing Routes This section describes how to create and customize your routes. Creating a New Custom Route Saving and Modifying the Active Route Touch Where To? (or Tools) > Routes > New. Touch Where To? (or Tools) > Routes. Touch Add New Start Point.

  • Seite 18: Using Ecoroute

    ™ Using ecoRoute The ecoRoute feature calculates your vehicle fuel economy, carbon footprint, and the fuel price of navigating to a destination, and offers tools for improving fuel efficiency. Setting up ecoRoute Calibrating the Fuel Economy Touch Tools > ecoRoute. Calibrate the fuel economy to receive more- accurate fuel reports for your specific vehicle and The data provided by the ecoRoute feature is...

  • Seite 19: Taking The Ecochallenge

    Taking the ecoChallenge Viewing the Mileage Report Touch Tools > ecoRoute > ecoChallenge > Start. Mileage reports provide the distance, the time, the average fuel economy, and the fuel cost of The ecoChallenge tool helps you maximize your navigating to a destination. fuel economy by scoring your driving habits.

  • Seite 20: Traffic Information

    Traffic Information Using the built-in FM traffic receiver, the navigation system can receive and use traffic information. When a traffic message is received, you can see the event on the map and change your route to avoid the traffic incident. Understanding FM TMC Traffic might still be routed through traffic if no better alternative routes exist.

  • Seite 21: Customizing The Settings

    Customizing the Settings This section describes how to customize the settings of your GPS navigation system. Customizing the Navigation System Adjusting the Display Settings Touch Settings > Display. Touch Settings. • Color Mode—select Day for a light background, Night for a dark background, or Auto to automatically switch Touch the setting you want to change.

  • Seite 22: Appendix

    You can purchase an SD card of updated map data from Garmin or ask ⁄ your Kenwood dealer or Kenwood service center for details. • The unit may restart when you insert an SD card.

  • Seite 23: Custom Pois (Points Of Interest)

    Custom POIs (Points of Interest) Finding Custom POIs You can manually load custom points of interest To view a list of the custom POIs loaded in your (POI) databases, available from various companies navigation system, touch Where To? > Extras > on the Internet.
  • Seite 24 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
  • Seite 25 SYSTEME DE NAVIGATION GPS KNA-G620T MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS © B64-4718-08...
  • Seite 26 Table des matières Mise en route Précautions d'emploi et informations Conventions du manuel importantes Conseils et raccourcis Aide 24h/24 Recherchez et roulez ! Pages principales Recherche d'un restaurant Affichage de la page Carte Suivi d'un itinéraire Calculateur de voyage Définition d'une étape dans l'itinéraire Liste des changements de direction Suivi d'un détour Page du prochain changement de direction...
  • Seite 27 Informations sur le trafic Annexes Présentation du service d'info-trafic FM TMC Mise à jour du logiciel Circulation dans votre région Mise à jour des données cartographiques Trafic sur votre itinéraire Points d'intérêt personnalisés Affichage de la carte du trafic Recherche de points d'intérêt personnalisés Affichage des problèmes de circulation Suppression des points d'intérêt personnalisés Personnalisation des paramètres...

  • Seite 28: Précautions D'emploi Et Informations Importantes

    à des températures Suivez les instructions fournies dans le présent manuel. particulièrement élevées ou basses peut entraîner des Kenwood et Garmin® déclinent toute responsabilité en cas dysfonctionnements ou des dommages. Le système peut de problème ou d'accident découlant du non-respect des également être endommagé...

  • Seite 29: Contrat De Licence Du Logiciel

    AVEZ ACHETE CE PRODUIT ; (2) Garmin INTERNATIONAL. Contrat de licence du logiciel INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, EN UTILISANT LE KNA-G620T, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE KS 66062, ETATS-UNIS ; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. LISEZ HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE, SO40 9LR, ROYAUME-UNI ;...
  • Seite 30 Précautions d'emploi et informations importantes sont utilisées par un centre de contrôle central dans la VERTU DU PRESENT CONTRAT, OU AU PRODUIT ET AUX répartition d'un parc de véhicules. En outre, il vous est DONNEES Garmin NE DOIT PAS EXCEDER 1 $. Certains interdit de céder ou louer ces Données, ou tout produit Etats, territoires et pays n'autorisent pas certaines Garmin contenant ces Données à...
  • Seite 31 Les conditions générales susdécrites sont régies par Les données du service d'info-trafic sont fournies à titre la législation en vigueur dans l'Etat de l'Illinois et d'information uniquement. Vous vous engagez à assumer ne donnent lieu à aucun (i) conflit de lois, ni à (ii) la tout risque lié...

  • Seite 32: Mise En Route

    Mise en route Lors de la première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devez configurer votre système. Pour des informations complètes sur le système audio, consultez les autres manuels Kenwood. Le menu d'aide offre des informations supplémentaires. Conventions du manuel Aide 24h/24 Lorsque vous recevez l'instruction de «...

  • Seite 33: Recherchez Et Roulez

    Recherchez et roulez ! La page Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d'adresses, de villes et d'autres lieux. La carte détaillée chargée dans votre système de navigation contient des millions de points d'intérêt comme des restaurants, hôtels et centres auto.

  • Seite 34: Suivi D'un Itinéraire

    Recherchez et roulez ! Suivi d'un itinéraire Définition d'une étape dans l'itinéraire Une ligne magenta marque votre itinéraire. Tout au long Vous pouvez ajouter une étape (point de passage) à de votre trajet, le système de navigation vous guide votre itinéraire. Le système de navigation vous guide jusqu'à...

  • Seite 35: Où Aller

    Où aller ? La page Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux. ➎ ➎ Touchez Appuyer pour en savoir plus pour Recherche à proximité d'une autre position afficher d'autres informations sur la position. Le système de navigation recherche automatiquement les lieux à...

  • Seite 36: Recherche D'un Lieu Avec La Fonction De Recherche Par Nom

    Où aller ? Recherche d'un lieu avec la fonction de Recherche de lieux dans une autre zone recherche par nom Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone différente, telle qu'une autre ville ou les environs Si vous connaissez le nom de la position recherchée, de votre destination.

  • Seite 37: Favoris

    Favoris Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris. Vous pouvez également enregistrer votre position d'origine dans Favoris. Enregistrement des lieux trouvés Enregistrement de votre position actuelle Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous Touchez Afficher carte. souhaitez enregistrer, touchez Enregistrer sur la page Aller !.

  • Seite 38: Définition De La Position D'origine

    Favoris Définition de la position d'origine Suppression d'un favori Vous pouvez définir l'endroit où vous vous rendez le plus Touchez Outils > Mes données. souvent comme votre position d'origine. Touchez Où aller ? > Retour maison. Touchez Supprimer le ou les favori(s). Sélectionnez une option.

  • Seite 39: Pages Principales

    Pages principales Cette section contient des détails sur la page Carte, le calculateur de voyage, la liste des changements de direction et la page Info GPS. Affichage de la page Carte Calculateur de voyage Touchez Afficher carte pour ouvrir la carte. Touchez Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et une zone de la carte pour obtenir des informations vous fournit des statistiques utiles sur votre trajet.

  • Seite 40: Liste Des Changements De Direction

    Pages principales Liste des changements de direction Page Assistant de voies de circulation Lorsque vous suivez un itinéraire, la liste des Le cas échéant, la page Assistant de voies de circulation changements de direction affiche des instructions peut afficher la prochaine intersection et vous indiquer détaillées pour l'ensemble de l'itinéraire, ainsi que la voie sur laquelle vous devez vous insérer.

  • Seite 41: Création Et Modification D'itinéraires

    Création et modification d'itinéraires Cette section décrit comment créer et personnaliser vos itinéraires. Création d'un itinéraire personnalisé Enregistrement et modification de l'itinéraire actif Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires > Nouveau. Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires. Touchez Ajouter un point de départ.

  • Seite 42: Utilisation D'ecoroute

    Utilisation d' ecoRoute™ La fonction ecoRoute calcule la consommation de votre véhicule, le rejet de CO2 et le coût du trajet jusqu'à une destination donnée. Elle offre également des outils permettant d'améliorer la consommation. Configuration d'ecoRoute Ajustement de la consommation Touchez Outils >...

  • Seite 43: Utilisation De La Fonction Eco Challenge

    Utilisation de la fonction Eco Challenge Affichage du rapport kilométrique Touchez Outils > ecoRoute > Eco Challenge > Le rapport kilométrique indique la distance, la durée, la Démarrer. consommation moyenne et le prix du carburant jusqu'à votre destination. La fonction Eco Challenge vous permet d'optimiser votre consommation en attribuant une note à...

  • Seite 44: Informations Sur Le Trafic

    Informations sur le trafic Grâce au récepteur d'info-trafic FM intégré, le système de navigation peut recevoir et traiter des informations sur le trafic. A la réception d'un message signalant un incident de circulation, l'événement est indiqué sur la carte, vous permettant de modifier votre itinéraire pour contourner l'incident.

  • Seite 45: Personnalisation Des Paramètres

    Personnalisation des paramètres Cette section décrit comment personnaliser les paramètres de votre système de navigation GPS. Personnalisation du système de navigation Réglage des paramètres d'affichage Touchez Paramètres > Affichage. Touchez Paramètres. • Mode Couleur : sélectionnez Jour pour un environnement lumineux, Nuit pour un environnement sombre ou Auto pour Touchez le paramètre à...

  • Seite 46: Annexes

    SD des données cartographiques mises à jour ou demander plus d'informations à votre revendeur ⁄ Kenwood ou au centre d'assistance Kenwood. • Il se peut que l'appareil redémarre lorsque vous insérez une carte SD. Accédez au site www.garmin.com/Kenwood.

  • Seite 47: Points D'intérêt Personnalisés

    Points d'intérêt personnalisés Recherche de points d'intérêt personnalisés Vous pouvez charger manuellement des bases de Pour afficher la liste des points d'intérêt personnalisés données de points d'intérêt personnalisés, disponibles chargés dans votre système de navigation, touchez auprès de différentes entreprises sur Internet. Certaines Où...
  • Seite 48 Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc.
  • Seite 49 SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS KNA-G620T MANUALE DI ISTRUZIONI DEL NAVIGATORE GPS © B64-4718-08...
  • Seite 50 Sommario Operazioni preliminari Precauzioni di sicurezza e informazioni Convenzioni del manuale importanti Suggerimenti e collegamenti Supporto immediato Ricerca e raggiungimento di una Pagine principali destinazione Visualizzazione della pagina Mappa Ricerca di un ristorante Computer di viaggio Come seguire il percorso Pagina Elenco svolte Pagina Prossima svolta Aggiunta di un punto intermedio...
  • Seite 51 Informazioni sul traffico Appendice Informazioni sul traffico FM TMC Aggiornamento del software Eventi relativi al traffico nella propria area Aggiornamento dei dati della mappa Eventi relativi al traffico sul proprio percorso POI (punti di interesse) personali Visualizzazione della mappa del traffico Ricerca di POI (punti di interesse) personalizzati Visualizzazione dei rallentamenti dovuti al traffico 20 Eliminazione di punti di interesse personali...

  • Seite 52: Precauzioni Di Sicurezza E Informazioni Importanti

    Utilizzare il sistema di navigazione a temperature estreme Kenwood e seguire le istruzioni contenute nel presente può provocare anomalie o danni. Inoltre, l'unità può essere manuale. Kenwood e Garmin® non si assumono la danneggiata da vibrazioni eccessive o dal contatto con responsabilità...
  • Seite 53 Contratto di licenza software ACQUISTATO IL PRODOTTO; (2) A Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, L'USO DELL'UNITÀ KNA-G620T COMPORTA L'ACCETTAZIONE KS 66062, USA; (3) A Garmin (EUROPE) LTD, LIBERTY DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI ILLUSTRATI NEL HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE.
  • Seite 54 Precauzioni di sicurezza e informazioni importanti di flotte auto. Il noleggio dei prodotti Garmin contenenti CONTRATTO O IN ALTRO MODO CORRELATI AL PRODOTTO i Dati è consentito solo alle aziende di autonoleggio Garmin O AI DATI NON DEVE SUPERARE L'IMPORTO che dispongono di autorizzazione scritta da parte di MASSIMO DI $1,00.
  • Seite 55 relativi a paesi diversi dall'Unione europea I Dati sul traffico vengono diffusi esclusivamente a titolo informativo. L'utente si assume tutti i rischi connessi al I termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati loro utilizzo. Il Fornitore di servizi di infotraffico, Garmin Ltd. dalle leggi dell'Illinois, fatta eccezione per (i) le disposizioni (e le relative affiliate) e i relativi fornitori non forniscono relative a conflitti normativi o per (ii) la Convenzione delle...

  • Seite 56: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari La prima volta che si utilizza il sistema di navigazione Kenwood, è necessario configurare il sistema. Per informazioni complete sul sistema audio consultare i manuali degli altri prodotti Kenwood. Nel menu Aiuto sono disponibili ulteriori informazioni. Convenzioni del manuale Supporto immediato Quando viene richiesto di "toccare"...

  • Seite 57: Ricerca E Raggiungimento Di Una Destinazione

    Ricerca e raggiungimento di una destinazione Nel menu Dove si va? sono disponibili diverse categorie da utilizzare per la ricerca di indirizzi, città e altre posizioni. La mappa dettagliata caricata sul sistema di navigazione contiene milioni di punti di interesse, ad esempio ristoranti, alberghi e stazioni di servizio.

  • Seite 58: Come Seguire Il Percorso

    Ricerca e raggiungimento di una destinazione Come seguire il percorso Aggiunta di un punto intermedio Il percorso è contrassegnato da una linea magenta. È possibile aggiungere una sosta (punto intermedio) al Durante il viaggio, il sistema di navigazione segnala la percorso.

  • Seite 59: Dove Si Va

    Dove si va? Nel menu Dove si va? sono disponibili diverse categorie da utilizzare per la ricerca delle posizioni. ➎ ➎ Toccare Maggiori informazioni per visualizzare Ricerca di località vicine ulteriori informazioni sulla posizione. Il sistema di navigazione ricerca automaticamente le località...

  • Seite 60: Ricerca Di Una Località Mediante La Scrittura Del Nome

    Dove si va? Ricerca di una località mediante la scrittura Ricerca di località in un'area differente del nome È possibile cercare le posizioni in un'area differente, ad esempio in un'altra città o vicino la destinazione Se si conosce il nome della posizione desiderata, specificata.

  • Seite 61: Mie Posizioni

    Mie Posizioni È possibile salvare le località preferite in Mie Posizioni. È anche possibile salvare la posizione della propria casa in Mie Posizioni. Salvataggio delle località trovate Salvataggio della posizione corrente Una volta trovata una località che si desidera Toccare Mappa. salvare, toccare Salva nella pagina Vai!.

  • Seite 62: Impostazione Della Posizione Casa

    Mie Posizioni Impostazione della posizione CASA Eliminazione di una Mia Posizione È possibile impostare come posizione CASA il luogo in Toccare Strumenti > Dati utente. cui ci si reca più spesso. Toccare Elimina Mie Posizioni. Toccare Dove si va? > Vai a CASA. Selezionare la posizione da eliminare.

  • Seite 63: Pagine Principali

    Pagine principali In questa sezione vengono forniti dettagli sulla pagina Mappa, sul computer di viaggio, sull'elenco delle svolte e sulla pagina Info GPS. Visualizzazione della pagina Mappa Computer di viaggio Toccare Mappa per aprire la mappa. Toccare un'area Il computer di viaggio indica la velocità corrente e della mappa per visualizzare ulteriori informazioni, fornisce informazioni utili sul viaggio.

  • Seite 64: Pagina Elenco Svolte

    Pagine principali Pagina Elenco svolte Pagina Indicatore di corsia Quando si segue un percorso, la pagina dell'elenco Quando è disponibile, la pagina Indicatore di corsia delle svolte riporta istruzioni dettagliate relative alle indica i prossimi incroci e in quale corsia si deve guidare. svolte dell'intero percorso e la distanza tra le svolte.

  • Seite 65: Creazione E Modifica Dei Percorsi

    Creazione e modifica dei percorsi In questa sezione viene descritta la procedura per creare e personalizzare i percorsi. Creazione di un nuovo percorso personalizzato Salvataggio e modifica del percorso attivo Toccare Dove si va? (o Strumenti) > Percorsi > Toccare Dove si va? (o Strumenti) > Percorsi. Nuovo.

  • Seite 66: Uso Di Ecoroute

    Uso di ecoRoute™ La funzione ecoRoute calcola i consumi del veicolo, l'emissione di CO2 e il prezzo del carburante relativi alla navigazione verso una destinazione e offre gli strumenti necessari a ottimizzare il rendimento del consumo. Impostazione di ecoRoute Calibrazione dei consumi Toccare Strumenti >...

  • Seite 67: Uso Di Ecochallenge

    Uso di ecoChallenge Visualizzazione del report dei percorsi effettuati Toccare Strumenti > ecoRoute > ecoChallenge > Avvia. I report dei percorsi effettuati forniscono la distanza, Lo strumento ecoChallenge consente di ottimizzare i il tempo, i consumi medi e il costo del carburante relativi consumi tramite un punteggio calcolato sulla base delle alla navigazione verso una destinazione.

  • Seite 68: Informazioni Sul Traffico

    Informazioni sul traffico Con il ricevitore infotraffico FM, il sistema di navigazione è in grado di ricevere e utilizzare le informazioni sul traffico. Quando si riceve un messaggio contenente informazioni sul traffico, è possibile visualizzare l'evento sulla mappa e cambiare strada per evitare l'ingorgo. un'alternativa migliore, è...

  • Seite 69: Personalizzazione Delle Impostazioni

    Personalizzazione delle impostazioni In questa sezione viene descritto come personalizzare le impostazioni del sistema di navigazione GPS. Personalizzazione del sistema di navigazione Regolazione delle impostazioni di visualizzazione Toccare Impostazioni. Toccare Impostazioni > Schermo. Toccare l'impostazione che si desidera • Modo colore - Consente di selezionare Giorno per uno sfondo modificare.

  • Seite 70: Appendice

    Internet. con dati mappa aggiornati direttamente da Garmin. Altrimenti, per ulteriori informazioni rivolgersi al ⁄ rivenditore Kenwood o al centro di assistenza Kenwood. • Quando si inserisce una scheda SD, l'unità potrebbe riavviarsi. Visitare il sito Web www.garmin.com/Kenwood. Selezionare Order Map Updates (Ordina Visitare il sito Web www.garmin.com/Kenwood.

  • Seite 71: Poi (Punti Di Interesse) Personali

    POI (punti di interesse) personali Ricerca di POI (punti di interesse) personalizzati È possibile caricare manualmente i database dei POI (punti di interesse), disponibili nei siti Internet di Per visualizzare un elenco di POI personali caricati sul diverse aziende. Alcuni database dei POI contengono sistema di navigazione, toccare Dove si va? >...
  • Seite 72 Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti (esclusi i dati relativi alle mappe) dei prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin all'indirizzo www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. o società affi liate Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
  • Seite 73 SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS KNA-G620T MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS © B64-4718-08...
  • Seite 74 Contenido Inicio Precauciones de seguridad e Convenciones del manual información importante Sugerencias y accesos directos Ayuda cuando la necesites Búsqueda de lugares Las páginas principales Búsqueda de restaurantes Visualización de la página Mapa Seguimiento de la ruta Procesador de trayecto Añadir un punto de vía Página Lista de giros Tomar un desvío...
  • Seite 75 Información sobre el tráfico Apéndice Acerca del receptor de tráfico FM TMC Actualización del software Tráfico en la zona Actualización de la cartografía Tráfico en la ruta Puntos de interés (POI) personalizados Visualización del mapa de tráfico Búsqueda de puntos de interés (POI) personalizados Visualización de retenciones de tráfico Eliminación de los puntos de interés (POI)

  • Seite 76: Precauciones De Seguridad E Información Importante

    Kenwood y sigue las instrucciones que aparecen en el puede dar lugar a un funcionamiento incorrecto o manual. Ni Kenwood ni Garmin® se harán responsables provocar daños.
  • Seite 77 Acuerdo de licencia del software DONDE ADQUIRIÓ EL PRODUCTO; (2) Garmin INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO KNA-G620T, TE EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, EE. UU., (3) COMPROMETES A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN...
  • Seite 78 Precauciones de seguridad e información importante proveedores. Sólo se permite el alquiler de dichos O DE OTRA NATURALEZA Y QUE TENGAN RELACIÓN productos a las empresas de alquiler de coches a las CON EL PRODUCTO DE Garmin O LOS DATOS NO que Garmin autorice específicamente por escrito para SUPERARÁ...
  • Seite 79 (b) Para los Datos de NAVTEQ en EE. UU. y otros Datos cualquier actividad no autorizada o ilegal realizada en de NAVTEQ en estados no pertenecientes a la Unión relación con cualquiera de los aspectos mencionados. Europea Los Datos del servicio de tráfico son meramente Los términos y condiciones anteriores se regirán e informativos.

  • Seite 80: Convenciones Del Manual

    Inicio La primera vez que utilices el sistema de navegación Kenwood, deberás configurar el sistema. Para una información más detallada sobre el sistema de audio, consulta otros manuales de Kenwood. El menú Ayuda proporciona información adicional. Convenciones del manual Ayuda cuando la necesites Cuando se te indique que “toques”...

  • Seite 81: Búsqueda De Lugares

    Búsqueda de lugares La página Destino ofrece varias categorías diferentes que puedes utilizar al buscar direcciones, ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en el sistema de navegación contiene millones de puntos de interés como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y servicios para automóviles. Toca un lugar.

  • Seite 82: Seguimiento De La Ruta

    Búsqueda de lugares Seguimiento de la ruta Añadir un punto de vía La ruta se marca con una línea magenta. A medida Puedes añadir una parada (punto de vía) a la ruta. El que te desplazas, el sistema de navegación te guía sistema de navegación te da instrucciones para llegar a tu destino mediante indicaciones de voz, flechas al punto de parada y, a continuación, al destino final.

  • Seite 83: Destino

    Destino La página Destino presenta varias categorías diferentes para encontrar ubicaciones. ➎ ➎ Toca Pulsa para más información para ver Búsqueda cerca de otra ubicación más información sobre la ubicación. El sistema de navegación busca automáticamente lugares cercanos a la ubicación actual. Toca Destino >...

  • Seite 84: Búsqueda De Un Lugar Escribiendo El Nombre

    Destino Búsqueda de un lugar escribiendo el Búsqueda de lugares en un área distinta nombre Puedes buscar ubicaciones en áreas distintas, como una ciudad diferente o cerca de tu destino. Si conoces el nombre de la ubicación que estás buscando, puedes escribirlo usando el teclado en En la lista de subcategorías, toca Próximo a.

  • Seite 85: Favoritos

    Favoritos Puedes guardar todos tus lugares favoritos en Favoritos. También puedes guardar la ubicación de inicio en Favoritos. Almacenamiento de los lugares encontrados Almacenamiento de la ubicación actual Cuando encuentres un lugar que desees Toca Ver mapa. guardar, toca Guardar en la página Ir. Toca (icono de vehículo).

  • Seite 86: Establecimiento De Una Ubicación De Inicio

    Favoritos Establecimiento de una ubicación de inicio Eliminación de un favorito Puedes establecer el lugar al que vuelvas más a Toca Utilidades > Mis datos. menudo como ubicación de inicio. Toca Borrar Favorito(s). Toca Destino > Ir a inicio. Selecciona una opción. Selecciona el favorito que desees borrar.

  • Seite 87: Las Páginas Principales

    Las páginas principales En esta sección se proporcionan detalles sobre las páginas Mapa, Procesador de trayecto, Lista de giros y de información GPS. Visualización de la página Mapa Procesador de trayecto Toca Ver mapa para abrir el mapa. Toca una zona El procesador de trayecto indica la velocidad actual y del mapa para ver información adicional, tal y como ofrece estadísticas útiles sobre el trayecto.

  • Seite 88: Página Lista De Giros

    Las páginas principales Página Lista de giros Página Indicación de carriles Mientras te desplazas por una ruta, en la página Lista La página Indicación de carriles puede mostrar una de giros se muestran instrucciones giro a giro de vista de los próximos cruces y en qué carril debes toda la ruta y la distancia entre giros.

  • Seite 89: Creación Y Edición De Rutas

    Creación y edición de rutas En esta sección se describe cómo crear y personalizar las rutas. Creación de una nueva ruta personalizada Almacenamiento y modificación de la ruta activa Toca Destino (o Utilidades) > Rutas > Nueva. Toca Destino (o Utilidades) > Rutas. Toca Añadir nuevo punto de inicio.

  • Seite 90: Uso De Ecoroute

    Uso de ecoRoute™ La función ecoRoute calcula el consumo económico de tu vehículo, la emisión de carbono y el precio del combustible necesario para ir a un destino. Además, ofrece utilidades para mejorar el rendimiento del combustible. Configuración de ecoRoute Calibración del consumo económico Toca Utilidades >...

  • Seite 91: Realización Del Ecochallenge

    Realización del ecoChallenge Visualización del informe sobre kilometraje Toca Utilidades > ecoRoute > ecoChallenge > Los informes sobre kilometraje proporcionan la Iniciar. distancia, el tiempo, el consumo económico medio y el coste del combustible necesarios para ir a un La utilidad ecoChallenge puntúa tus hábitos de destino.

  • Seite 92: Información Sobre El Tráfico

    Información sobre el tráfico El uso de un receptor de tráfico FM incorporado permite al sistema de navegación recibir y utilizar información sobre el tráfico. Cuando recibes un mensaje sobre el tráfico, puedes visualizar el evento en el mapa y cambiar la ruta para evitar el problema.

  • Seite 93: Personalización De La Configuración

    Personalización de la configuración En esta sección se describe cómo personalizar la configuración del sistema de navegación GPS. Personalización del sistema de navegación Ajuste de la configuración de la pantalla Toca Configuración > Pantalla. Toca Configuración. • Modo de color: selecciona Día para un fondo luminoso, Noche para un fondo oscuro o Automático para cambiar Toca el parámetro que desees cambiar.

  • Seite 94: Apéndice

    ⁄ Kenwood. • Puede que la unidad se reinicie cuando introduzcas una Visita www.garmin.com/Kenwood. Selecciona tarjeta SD. la opción para solicitar actualizaciones de mapas y sigue el procedimiento de pago del Visita www.garmin.com/Kenwood.

  • Seite 95: Puntos De Interés (Poi) Personalizados

    Puntos de interés (POI) personalizados Búsqueda de puntos de interés (POI) personalizados Puedes cargar de forma manual bases de datos de puntos de interés (POI) personalizados disponibles Para obtener una lista de los POI personalizados en varias compañías de Internet. Algunas bases de cargados en el sistema de navegación, toca datos de puntos de interés personalizados contienen Destino >...
  • Seite 96 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos de Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc.
  • Seite 97 SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS KNA-G620T MANUAL DO UTILIZADOR DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS © B64-4718-08...
  • Seite 98 Conteúdos Como começar Precauções de segurança e informações Convenções do manual importantes Sugestões e atalhos Ajuda sempre ao seu dispor Localize e Siga! As páginas principais Encontrar um restaurante Ver a página de Mapa Seguir a sua rota Computador de Viagem Adicionar um ponto de percurso Página de Lista de Curvas Fazer um desvio...
  • Seite 99 Informações de trânsito Anexo Entender os receptores FM de tráfego TMC Actualizar o software Trânsito na sua área Actualizar os dados do mapa Trânsito na sua rota POIs (Pontos de Interesse) personalizados Ver o mapa de tráfego Encontrar POIs personalizados Ver atrasos de tráfego Eliminar POIs personalizados Personalizar as definições...

  • Seite 100: Precauções De Segurança E Informações Importantes

    Kenwood e siga as sistema de navegação em temperaturas extremas pode instruções dadas neste manual. A Kenwood e a Garmin® causar avaria ou danos. Note ainda que a unidade pode não poderão ser responsabilizadas por problemas ou ser danificada por vibrações fortes, objectos metálicos ou...
  • Seite 101 DAS SEGUINTES ENTIDADES: (1) O COMERCIANTE ONDE Acordo de Licenciamento do Software ADQUIRIU O PRODUTO; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. AO UTILIZAR O KNA-G620T, O UTILIZADOR COMPROMETE- CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDIÇÕES DO ACORDO 66062, EUA;...
  • Seite 102 Precauções de segurança e informações importantes de alugar a terceiros, sob qualquer forma, os Dados ou os Estados, Territórios e Países não permitem determinadas produtos Garmin que os contenham. Autoriza-se o aluguer exclusões de responsabilidade ou limitações de danos e, de tais produtos apenas a empresas de aluguer automóvel por conseguinte, a exclusão acima apresentada pode não que detenham uma autorização escrita da Garmin para...
  • Seite 103 Dados da NAVTEQ exteriores à União Europeia e/ou (c) quaisquer actividades ilegais ou não autorizadas doravante levadas a cabo pelo utilizador. Os termos e condições supramencionados serão aplicados segundo a legislação do Estado do Illinois (Estados Os dados de serviços de trânsito destinam-se apenas Unidos da América), desde que não originem conflito a fins informativos.

  • Seite 104: Como Começar

    Como começar Deverá configurar o sistema de navegação Kenwood quando o utilizar pela primeira vez. Para informações completas do sistema de áudio, consulte outros manuais da Kenwood. O menu Ajuda proporciona informação adicional. Convenções do manual Ajuda sempre ao seu dispor Quando lhe for pedido que "toque"...

  • Seite 105: Localize E Siga

    Localize e Siga! A página Para onde? fornece-lhe várias categorias distintas para utilizar quando procura endereços, cidades e outras localizações. O mapa detalhado carregado no sistema de navegação contém milhões de pontos de interesse, como restaurantes, hotéis e serviços para automóveis. Toque num local.

  • Seite 106: Seguir A Sua Rota

    Localize e Siga! Seguir a sua rota Adicionar um ponto de percurso A sua rota é assinalada com uma linha magenta. Durante Pode adicionar paragens (pontos de percurso) à sua rota. a viagem, o sistema de navegação guia-o até ao seu O sistema de navegação indica-lhe as direcções a seguir destino, fornecendo instruções por voz, apresentando até...

  • Seite 107: Para Onde

    Para Onde? A página Para onde? inclui várias categorias diferentes para utilização durante a procura de locais. ➎ ➎ Toque em Mais para ver mais informações acerca Procurar perto de outra posição do local. O sistema de navegação procura automaticamente locais junto à...

  • Seite 108: Encontrar Um Local Introduzindo O Nome

    Para Onde? Encontrar um local introduzindo o nome Encontrar locais numa área diferente Se sabe o nome do local que procura, poderá soletrá-lo Poderá procurar locais numa área diferente, tal como utilizando o teclado no ecrã. Poderá ainda digitar as uma cidade diferente ou um local perto do seu destino.

  • Seite 109: Favoritos

    Favoritos Pode guardar todos os seus locais favoritos em Favoritos. Pode ainda guardar a posição casa em Favoritos. Guardar os locais encontrados Guardar a sua posição actual Após ter encontrado um local que pretende Toque em Ver Mapa. guardar, toque em Guardar na página Siga!. Toque em (ícone do veículo).

  • Seite 110: Definir Uma Posição Casa

    Favoritos Definir uma posição Casa Eliminar um Favorito Pode definir uma posição Casa no local ao qual regressa Toque em Ferramentas > Os meus dados. mais frequentemente. Toque em Eliminar Favorito(s). Toque em Para onde? > Siga para Casa. Seleccione o Favorito que pretende eliminar. Seleccione uma opção.

  • Seite 111: As Páginas Principais

    As páginas principais Esta secção fornece informações acerca da página de Mapa, do Computador de Viagem, da Lista de Curvas e da página de Informação GPS. Ver a página de Mapa Computador de Viagem Toque em Ver Mapa para abrir o mapa. Toque numa O Computador de Viagem assinala a sua velocidade área do mapa para aceder a informações adicionais, tal actual e fornece-lhe estatísticas úteis acerca da sua...

  • Seite 112: Página De Lista De Curvas

    As páginas principais Página de Lista de Curvas Página de Indicação da faixa de rodagem Durante a navegação de uma rota, a página de Lista de Quando disponível, a página Indicação da faixa de Curvas apresenta instruções curva a curva relativas a rodagem poderá...

  • Seite 113: Criar E Editar Rotas

    Criar e editar rotas Esta secção descreve a criação e personalização das suas rotas. Criar uma Nova Rota Personalizada Guardar e modificar a rota activa Toque em Para onde? (ou Ferramentas) > Rotas > Toque em Para onde? (ou Ferramentas) > Rotas. Nova.

  • Seite 114: Utilizar O Ecoroute

    Utilizar o ecoRoute™ A funcionalidade ecoRoute calcula a economia de combustível, a emissão de dióxido de carbono e o custo de combustível do percurso até um determinado destino e oferece ferramentas para melhorar a eficiência de combustível. Configurar o ecoRoute Calibrar a economia de combustível Toque em Ferramentas >...

  • Seite 115: Participar No Ecochallenge

    Participar no ecoChallenge Ver o registo de quilómetros Toque em Ferramentas > ecoRoute > ecoChallenge > O registo de quilómetros identifica a distância, Iniciar. o tempo, a economia de combustível média e o custo de combustível do percurso para um destino. A ferramenta ecoChallenge ajuda a maximizar a economia de combustível, pontuando os seus hábitos É...

  • Seite 116: Informações De Trânsito

    Informações de trânsito O sistema pode receber e usar dados de tráfego com o receptor FM de trânsito. Quando uma mensagem de tráfego é recebida, pode ver o evento no mapa e mudar a sua rota para evitar o incidente de trânsito. Em caso de ocorrência de um atraso de trânsito Entender os receptores FM de tráfego TMC de pouca gravidade na sua rota, o ícone de trânsito...

  • Seite 117: Personalizar As Definições

    Personalizar as definições Esta secção descreve como pode personalizar as definições do seu sistema de navegação GPS. Personalizar o Sistema de Navegação Mudar as definições do ecrã Toque em Definições > Visualização. Toque em Definições. • Modo de Cores — seleccione Diurno para um fundo claro, Nocturno para um fundo escuro, ou Auto para alternar Seleccione a definição que pretende alterar.

  • Seite 118: Anexo

    SD com dados do mapa actualizados da Garmin ⁄ ou obter mais informações junto de um fornecedor Garmin ou centro de assistência Kenwood. • A unidade poderá reiniciar ao inserir um cartão SD. Visite www.garmin.com/Kenwood. Seleccione Encomendar Actualizações do Mapa e realize Visite www.garmin.com/Kenwood.

  • Seite 119: Pois (Pontos De Interesse) Personalizados

    POIs (Pontos de Interesse) personalizados Encontrar POIs personalizados Pode carregar manualmente bases de dados de pontos Para ver uma lista de POIs personalizados carregados no de interesse (POI) personalizados, disponibilizados por sistema de navegação, toque em Para onde? > Extras > várias empresas através da Internet.
  • Seite 120 Para obter as mais recentes actualizações de software (excluindo dados dos mapas) durante a vida útil dos seus produtos Garmin, visite o website da Garmin em www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA Garmin (Europe) Ltd.

  • Seite 121: Handbuch Für Das Gps-Navigationssystem

    GPS-NAVIGATIONSSYSTEM KNA-G620T HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM © B64-4718-08...
  • Seite 122 Inhalt Erste Schritte Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen und Im Handbuch verwendete Konventionen wichtige Informationen Tipps und Kurzbefehle Aufrufen der Hilfe Suchen und Festlegen von Zielen Hauptseiten Suchen von Restaurants Anzeigen der Kartenseite Folgen von Routen Reisecomputer Hinzufügen eines Zwischenziels Abbiegelistenseite Wählen einer Umleitung Abbiegeinformationsseite Anhalten der Route Seite für den Fahrspurassistenten (Lane Assist)

  • Seite 123: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    Verkehrsinformationen Anhang TMC-Verkehrsfunk Aktualisieren der Software Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet Aktualisieren der Kartendaten Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route 20 Benutzer-POIs (Points of Interest) Anzeigen der Stau-Info-Karte Suchen benutzerdefinierter POIs Anzeigen von Verkehrsbehinderungen Löschen von Benutzer-POIs Anpassen der Einstellungen Anpassen des Navigationssystems Ändern der Systemeinstellungen Ändern der Karteneinstellungen Ändern der Navigationseinstellungen...

  • Seite 124: Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen Und Wichtige Informationen

    Sie die Anweisungen in diesem Handbuch. In kann zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts keinem Fall haften Kenwood oder Garmin® für Probleme führen. Beachten Sie auch, dass das Gerät durch starke oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen Vibrationen, metallische Gegenstände oder eindringendes...

  • Seite 125: Software-Lizenzvereinbarung

    ERHALTEN: (1) DEN HÄNDLER, VON DEM SIE DAS PRODUKT Software-Lizenzvereinbarung ERWORBEN HABEN; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS DURCH DIE VERWENDUNG DES KNA-G620T 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 LIZENZVEREINBARUNG ZU.
  • Seite 126 Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen und wichtige Informationen oder Dritte zu vermieten. Nur die Autovermietungsfirmen, ANERKANNTE GESAMTHAFTUNG HINSICHTLICH DEREN die eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von VERPFLICHTUNGEN LAUT DIESER VEREINBARUNG ODER Garmin erhalten haben, Produkte von Garmin, die die ANDERWEITIG IN BEZUG AUF DIE Garmin-PRODUKTE Daten enthalten, an ihre Vermietungskunden zu vermieten, UND DATEN BETRÄGT MAXIMAL US$ 1,00.

  • Seite 127: Abonnement-Vereinbarung Für Endbenutzer Eines Verkehrsfunkdienstes

    Die oben genannten Bedingungen unterliegen den allein dem Nutzer. Der Verkehrsfunkdienstanbieter, Garmin Gesetzen des US-Bundesstaates Illinois, mit Ausnahme Ltd. (und deren Tochterunternehmen) und deren Zulieferer (i) der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw. machen keine Zusicherungen in Bezug auf Inhalte, (ii) der Konvention der Vereinten Nationen über Verträge Verkehrs- oder Straßenbedingungen, Straßenbenutzbarkeit über den internationalen Warenkauf, die ausdrücklich nicht...

  • Seite 128: Erste Schritte

    Erste Schritte Wenn Sie das Kenwood-Navigationssystem das erste Mal verwenden, müssen Sie das System einrichten. Ausführliche Informationen zum Audiosystem finden Sie in den anderen Kenwood-Benutzerhandbüchern. Im Hilfe-Menü finden Sie weitere Informationen. Im Handbuch verwendete Konventionen Aufrufen der Hilfe Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu „tippen“, Tippen Sie auf Extras >...

  • Seite 129: Suchen Und Festlegen Von Zielen

    Suchen und Festlegen von Zielen Das Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Zielorten erleichtern. Die auf dem Navigationssystem installierte Detailkarte enthält Millionen von POIs (Points of Interest), z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices. Tippen Sie auf einen Ort.

  • Seite 130: Folgen Von Routen

    Suchen und Festlegen von Zielen Folgen von Routen Hinzufügen eines Zwischenziels Die Route ist durch eine magentafarbene Linie Sie können einer Route einen Stopp (Zwischenziel) gekennzeichnet. Während der Fahrt führt Sie das hinzufügen. Das Navigationssystem leitet Sie zum Navigationssystem mithilfe von Sprachansagen, Zwischenstopp und zum Endziel.

  • Seite 131: Zieleingabe

    Zieleingabe Das Menü Zieleingabe enthält mehrere unterschiedliche Kategorien, die die Suche nach Zielorten erleichtern. ➎ ➎ Tippen Sie auf Für mehr Info drücken, um Suchen in der Nähe einer anderen Position weitere Informationen zur Position anzuzeigen. Das Navigationssystem sucht automatisch nach Orten in der Nähe der aktuellen Position.

  • Seite 132: Suchen Von Orten Durch Eingabe Des Namens

    Zieleingabe Suchen von Orten durch Eingabe des Namens Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Wenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist, nach dem Sie können nach Orten in einem anderen Gebiet suchen, Sie suchen, können Sie ihn über die Bildschirmtastatur z.

  • Seite 133: Favoriten

    Favoriten Bevorzugte Zielorte können Sie in den Favoriten speichern. Sie können in den Favoriten auch die Zu Hause-Position speichern. Speichern von gefundenen Orten Speichern der aktuellen Position Nachdem Sie den zu speichernden Ort gefunden Tippen Sie auf „Karte“. haben, tippen Sie auf der Seite „Los!“ auf anzuzeigen.

  • Seite 134: Festlegen Einer Zu Hause-Position

    Favoriten Festlegen einer Zu Hause-Position Löschen von Favoriten Sie können einen Ort, an den Sie sehr häufig Tippen Sie auf „Extras“ > „Eigene Daten“. zurückkehren, als Zu Hause-Position festlegen. Tippen Sie auf „Zieleingabe“ > „Nach Hause“. Tippen Sie auf „Favorit(en) löschen“. Wählen Sie eine Option.

  • Seite 135: Hauptseiten

    Hauptseiten In diesem Abschnitt werden die Kartenseite, der Reisecomputer, die Abbiegeliste und die GPS-Informationsseite beschrieben. Anzeigen der Kartenseite Reisecomputer Tippen Sie auf Karte, um die Kartenseite zu öffnen. Der Reisecomputer zeigt die aktuelle Geschwindigkeit Berühren Sie einen Bereich der Karte, um wie unten sowie hilfreiche Statistiken zur Reise an.

  • Seite 136: Abbiegelistenseite

    Hauptseiten Abbiegelistenseite Seite für den Fahrspurassistenten (Lane Assist) Beim Navigieren einer Route werden auf der Wenn die Seite für den Fahrspurassistenten verfügbar Abbiegelistenseite Anweisungen zum Abbiegen für ist, wird hier ggf. eine Ansicht der nächsten Kreuzung die gesamte Route sowie die Distanz zwischen den angezeigt sowie die Fahrbahn, auf der Sie sich befinden einzelnen Abbiegepunkten angezeigt.

  • Seite 137: Erstellen Und Bearbeiten Von Routen

    Erstellen und Bearbeiten von Routen In diesem Abschnitt wird das Erstellen und Anpassen von Routen beschrieben. Erstellen einer neuen Route Speichern und Ändern der aktiven Route Tippen Sie auf „Zieleingabe“ (oder „Extras“) > Tippen Sie auf „Zieleingabe“ (oder Extras) > „Routen“...

  • Seite 138: Verwenden Von Ecoroute

    Verwenden von ecoRoute™ Mithilfe von ecoRoute werden Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission des Fahrzeugs sowie Kraftstoffkosten bis zum Ziel berechnet. Zudem bietet ecoRoute Möglichkeiten zur Verringerung des Kraftstoffbedarfs. Einrichten von ecoRoute Angleichen des Kraftstoffverbrauchs Tippen Sie auf Extras > ecoRoute. Gleichen Sie den Kraftstoffverbrauch an, um genauere, auf Ihr Fahrzeug und Ihre Fahrgewohnheiten Bei den durch ecoRoute bereitgestellten Daten handelt abgestimmte Verbrauchsübersichten zu erhalten.

  • Seite 139: Absolvieren Der Ecochallenge

    Absolvieren der ecoChallenge Anzeigen der Streckenübersicht Tippen Sie auf Extras > ecoRoute > ecoChallenge > In der Streckenübersicht sind Distanz, Zeit, Start. durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und Kraftstoffkosten bis zum Ziel aufgeführt. Die ecoChallenge ermöglicht es Ihnen, durch Bewertung Ihrer Fahrgewohnheiten den Kraftstoffverbrauch Für jede gefahrene Route wird eine Streckenübersicht zu optimieren.

  • Seite 140: Verkehrsinformationen

    Verkehrsinformationen Über den integrierten TMC-Verkehrsfunkempfänger kann das Navigationssystem Verkehrsinformationen empfangen und verwenden. Wenn eine Verkehrsmeldung eingeht, wird sie auf der Karte angezeigt, und Sie können Ihre Route ändern, um die Stelle zu umfahren. Wenn eine leichte Verkehrsbehinderung auf der TMC-Verkehrsfunk aktuellen Route auftritt, zeigt das Verkehrssymbol die durch die Verzögerung hinzugefügte Zeit an.

  • Seite 141: Anpassen Der Einstellungen

    Anpassen der Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die Anpassung der Einstellungen des GPS-Navigationssystems. Anpassen des Navigationssystems Anpassen der Anzeigeeinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen > Anzeige. Tippen Sie auf „Einstellungen“. • Farbmodus: Tippen Sie auf Tag, um einen hellen Hintergrund zu erhalten, auf Nacht, um einen dunklen Hintergrund zu erhalten, oder auf Automatisch, um automatisch zwischen den beiden Tippen Sie auf die Einstellung, die Sie ändern Einstellungen zu wechseln.

  • Seite 142: Anhang

    Digital (SD™)-Karte, ein SD-Kartenlesegerät und eine veraltet sind. SD-Speicherkarten mit aktualisierten Internetverbindung. Kartendaten sind bei Garmin erhältlich. Einzelheiten erfahren Sie auch bei Ihrem Kenwood-Händler oder Kenwood-Kundendienstzentrum. ⁄ Rufen Sie die Website www.garmin.com • Das Gerät startet möglicherweise neu, wenn Sie eine SD- /Kenwood auf.

  • Seite 143: Benutzer-Pois (Points Of Interest)

    Benutzer- POIs (Points of Interest) Suchen benutzerdefinierter POIs Sie können Datenbanken mit Benutzer-POIs manuell Tippen Sie zum Anzeigen einer Liste der im laden. Diese werden von diversen Unternehmen Navigationssystem gespeicherten Benutzer-POIs über das Internet angeboten. Einige Benutzer-POI- auf Zieleingabe > Extras > Benutzer-POIs tippen. Datenbanken enthalten Hinweise zu Punkten wie Gefahrenzonen oder Schulen.
  • Seite 144 Um während der gesamten Betriebsdauer Ihrer Garmin-Produkte die neuesten kostenlosen Software-Updates (ohne Kartendaten) zu erhalten, besuchen Sie die Garmin-Website unter www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
  • Seite 145 GPS-NAVIGATIESYSTEEM KNA-G620T INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS-NAVIGATIE © B64-4718-08...
  • Seite 146 Inhoud Aan de slag Veiligheidsmaatregelen en belangrijke Uitleg over de handleiding informatie Tips en snelkoppelingen Hulp wanneer dat nodig is Opzoeken en wegwezen! De hoofdpagina's Een restaurant zoeken De kaartpagina weergeven Uw route volgen Tripcomputer Een via-punt toevoegen Pagina met afslagen Een omweg maken Pagina Volgende afslag De route stoppen...

  • Seite 147: In Deze Handleiding Gebruikte Pictogrammen

    Verkeersinformatie Appendix FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie De software bijwerken Verkeer in uw omgeving De kaartgegevens bijwerken Verkeer op uw route Eigen nuttige punten Het verkeersinformatiescherm weergeven Aangepaste POI's zoeken Vertragingen weergeven Eigen nuttige punten verwijderen De instellingen aanpassen Het navigatiesysteem aanpassen De systeeminstellingen wijzigen De kaartinstellingen wijzigen De navigatie-instellingen wijzigen...

  • Seite 148: Veiligheidsmaatregelen En Belangrijke Informatie

    Ook door hevige staan. Kenwood noch Garmin® is aansprakelijk voor trillingen, metalen voorwerpen of water kan het toestel problemen of ongevallen die voortvloeien uit het niet beschadigd raken.
  • Seite 149 Softwarelicentieovereenkomst INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, DOOR DE KNA-G620T TE GEBRUIKEN, ONDERWERPT HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 U ZICH AAN DE VOORWAARDEN VAN DE VOLGENDE 9LR, VERENIGD KONINKRIJK; OF (4) Garmin CORPORATION SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST.
  • Seite 150 Veiligheidsmaatregelen en belangrijke informatie derde partij. Alleen die autoverhuurbedrijven die van toe, waardoor het voornoemde mogelijk niet op u van Garmin uitdrukkelijke schriftelijke toestemming hebben toepassing is. gekregen om Garmin-producten met daarop de Gegevens Afwijzing van goedkeuring. Verwijzing naar producten, aan hun klanten te verhuren, zijn gerechtigd dergelijke diensten, processen, hyperlinks naar derden of naar producten te verhuren.
  • Seite 151 voor andere, niet-EU-landen voortvloeien uit (a) niet-toegestaan gebruik uwerzijds van de gegevens over verkeerssituaties en/of het Op de hiervoor genoemde voorwaarden is het recht van RDS/TMC-netwerk, (b) een schending uwerzijds van de Amerikaanse staat Illinois van toepassing, zonder dat deze Eindgebruikersovereenkomst voor abonnees van dit (i) conflicten met wettelijke bepalingen tot gevolg verkeersinformatiediensten en/of (c) niet-toegestane of kan hebben, of (ii) het verdrag van de Verenigde Naties...

  • Seite 152: Aan De Slag

    Aan de slag Als u uw Kenwood-navigatiesysteem voor het eerst gebruikt, dient u uw systeem in te stellen. Raadpleeg de andere handleidingen van Kenwood voor volledige informatie over audiosystemen. Meer informatie vindt u in het menu Help. Uitleg over de handleiding...

  • Seite 153: Opzoeken En Wegwezen

    Opzoeken en wegwezen! De pagina Waarheen? heeft verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar adressen, plaatsen en andere locaties. De gedetailleerde kaart in uw navigatiesysteem bevat miljoenen nuttige punten, zoals restaurants, hotels en garagebedrijven. Tik op een plaats. Een restaurant zoeken Tik op Waarheen? Tik op Ga! of tik op Druk voor meer als u de...

  • Seite 154: Uw Route Volgen

    Opzoeken en wegwezen! Uw route volgen Een via-punt toevoegen Uw route wordt aangegeven met een paarse lijn. U kunt een stopplaats ("via-punt") aan uw route Tijdens uw reis leidt uw navigatiesysteem u naar uw toevoegen. Het navigatiesysteem geeft u eerst bestemming met gesproken aanwijzingen, pijlen op de aanwijzingen tot de stopplaats en vervolgens kaart en aanwijzingen boven in de kaart.

  • Seite 155: Waarheen

    Waarheen? De pagina Waarheen? heeft een aantal categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar locaties. ➎ ➎ Tik op Meer om meer informatie over de locatie Zoeken nabij een andere locatie weer te geven. Uw navigatiesysteem zoekt automatisch naar plaatsen in de buurt van de huidige locatie.

  • Seite 156: Een Plaats Zoeken Door De Naam Te Spellen

    Waarheen? Een plaats zoeken door de naam te spellen Locaties zoeken in een andere omgeving Als u de naam kent van de locatie die u zoekt, kunt u de U kunt naar locaties zoeken in een andere omgeving, naam spellen met behulp van het schermtoetsenbord. bijvoorbeeld in een andere stad of in de omgeving van U kunt ook letters uit de naam opgeven om de uw bestemming.

  • Seite 157: Favorieten

    Favorieten U kunt al uw favoriete plaatsen opslaan in Favorieten, evenals uw thuislocatie. Gevonden plaatsen opslaan Uw huidige locatie opslaan Als u een plaats hebt gevonden die u wilt Tik op Bekijk kaart. opslaan, tikt u op Opslaan op de pagina Ga! weer te geven.

  • Seite 158: Een Thuislocatie Instellen

    Favorieten Een thuislocatie instellen Een favoriet verwijderen U kunt een thuislocatie instellen voor de plaats waarnaar Tik op Extra > Mijn gegevens. u het vaakst terugkeert. Tik op Favoriet(en) verwijderen. Tik op Waarheen? > Naar huis. Selecteer de favoriet die u wilt verwijderen. Selecteer een optie.

  • Seite 159: De Hoofdpagina's

    De hoofdpagina's In dit gedeelte vindt u meer informatie over de kaartpagina, de tripcomputer, de Afslagenlijst en de pagina GPS Info. De kaartpagina weergeven Tripcomputer Tik op Bekijk kaart als u de kaart wilt openen. Tik op De tripcomputer geeft uw huidige snelheid aan en biedt een gebied op de kaart om meer informatie weer te handige statistieken over uw rit.

  • Seite 160: Pagina Met Afslagen

    De hoofdpagina's Pagina met afslagen Pagina Rijbaanassistent Als u een route aflegt, geeft de pagina met afslagenlijst Als Rijbaanassistent beschikbaar is, wordt op de afslag-voor-afslag instructies voor de gehele route en de pagina Rijbaanassistent het eerstvolgende kruispunt afstand tussen afslagen weer. Tik op de tekstbalk boven weergegeven met de rijbaan die u dient te kiezen.

  • Seite 161: Routes Maken En Bewerken

    Routes maken en bewerken Hier wordt beschreven hoe u routes kunt maken en kunt aanpassen. Een nieuwe aangepaste route maken De actieve route opslaan en aanpassen Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes > Nieuw. Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes. Tik op Nieuw vertrekpunt toevoegen.

  • Seite 162: Ecoroute™ Gebruiken

    ecoRoute™ gebruiken Met ecoRoute kunt u voor uw voertuig het brandstofverbruik, de CO2-uitstoot en de brandstofprijs uitrekenen om naar een bepaalde bestemming te navigeren. Verder biedt ecoRoute hulpmiddelen om het brandstofverbruik te verbeteren. Werken met ecoRoute Het brandstofverbruik kalibreren Tik op Extra > ecoRoute. Kalibreer het brandstofverbruik om meer nauwkeurige brandstofrapporten voor uw specifieke voertuig en De door de functie ecoRoute geleverde gegevens zijn...

  • Seite 163: De Ecochallenge Aangaan

    De ecoChallenge aangaan Het afstandsrapport weergeven Tik op Extra > ecoRoute > ecoChallenge > Start. Het afstandsrapport biedt gegevens over de afstand, de tijd, het gemiddelde brandstofverbruik en de Met behulp van de functie ecoChallenge kunt u uw brandstofkosten van de route naar een bestemming. rijgedrag beoordelen en uw brandstofverbruik mogelijk verminderen.

  • Seite 164: Verkeersinformatie

    Verkeersinformatie Dankzij de ingebouwde FM-ontvanger voor verkeersinformatie kan het navigatiesysteem verkeersinformatie ontvangen en gebruiken. Als de verkeersinformatie wordt ontvangen, wordt het op de kaart weergegeven en kunt u uw route wijzigen om het ongemak te omzeilen. Als er sprake is van lichte vertraging op uw route, dan FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie geeft het verkeerspictogram aan hoeveel reistijd er door FM TMC-ontvangers ontvangen verkeersinformatie die...

  • Seite 165: De Instellingen Aanpassen

    De instellingen aanpassen Hier wordt beschreven hoe u de instellingen van uw GPS-navigatiesysteem kunt aanpassen. Het navigatiesysteem aanpassen De scherminstellingen wijzigen Tik op Instellingen > Scherm. Tik op Instellingen. • Kleurmodus: selecteer Dag voor een lichte achtergrond, Nacht voor een donkere achtergrond of Auto om automatisch tussen Tik op de instelling die u wilt wijzigen.

  • Seite 166: Appendix

    Secure Digital (SD™)-kaart, het opstarten wanneer de vooraf geïnstalleerde kaarten een SD-kaartlezer en een internetverbinding nodig. verouderd zijn. U kunt een SD-kaart met bijgewerkte kaartgegevens bij Garmin kopen, of u kunt uw Kenwood- ⁄ dealer of Kenwood-servicekantoor om meer informatie vragen.

  • Seite 167: Eigen Nuttige Punten

    Eigen nuttige punten Aangepaste POI's zoeken U kunt handmatig databases met eigen nuttige punten Om een lijst met eigen nuttige punten weer te geven die laden, die verkrijgbaar zijn bij verschillende bedrijven in uw navigatiesysteem staan, tikt u op Waarheen? > op internet.
  • Seite 168 Ga voor de laatste gratis software-updates (exclusief kaartgegevens) gedurende de hele levensduur van uw Garmin-producten naar de website van Garmin: www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS. Garmin (Europe) Ltd.

Inhaltsverzeichnis