Salewa Via Ferrata Set Anleitung Seite 4

itaLiaNo
4
SaLeWa via Ferrata Set
Prima di ogni utilizzo, leggere attentamente
questa nota informativa e conservarla.
informazioni riportate sul prodotto:
Nome del produttore SALEWA
CE 0408: Numero dell'ente di certifi cazione:
TÜV AUSTRIA Services GmbH – A-1015 VIENNA
– Krugerstraße 16
N° di serie: Le ultime due cifre indicano l'anno
di produzione.
EN 958/ UIAA 128: Norma di riferimento.
sul moschettone: valori di carico in kN (Kilo
Newton) nel seguente ordine (
ra massimo in direzione longitudinale,
di rottura con carico trasversale,
tura con leva aperta)
Se la fascetta rossa nella borsa di sicurezza è in-
tatta, il sistema frenante è in posizione di scatto,
il che significa che il dissipatore non è mai stato
attivato.
Campo di applicazione e istruzioni di sicurez-
za: il set via ferrata serve esclusivamente come
mezzo di sicurezza sulle vie ferrate. Utilizzare
solamente con imbracatura da arrampicata se-
condo la normativa EN 12277. Per la propria
sicurezza, portare sempre un casco secondo la
normativa EN 12492. Indossare inoltre delle
scarpe e un abbigliamento adeguati. Avverten-
za: i set da via ferrata vengono testati a norma
con un peso di 80 kg. Il presente Set da Via
Ferrata SALEWA è indicato a persone del peso
complessivo compreso tra 50 e 120 Kg (inclusa
l'attrezzatura). Pertanto, se utilizzati da persone
(in particolare bambini) di peso notevolmente
inferiore, in caso di caduta è necessario consi-
derare una forza d'impatto superiore. Persone
con un peso inferiore a 50 Kg devono essere
ulteriormente assicurate con una corda in tutti
i passaggi con rischio di caduta. Consigliamo di
salire dietro ai bambini in tutti i passaggi con pe-
ricolo di caduta e scegliere le vie ferrate in base
alle capacità dei bambini per evitare possibili
cadute. Utilizzo:
• Il dissipatore è destinato all'uso in via ferrata.
• L'articolo Ergo Zip presenta un innovativo si-
stema di arrotolamento (con zip) per i bracci
di assicurazione, grazie al quale è possibile
regolarne la lunghezza a seconda delle effet-
tive esigenze tramite una fettuccia continua,
facendo sì che le zip non siano un elemento
portante e rilevante per la sicurezza.
• Indossare l'imbrago completo
pettorale). Fissare il set da via ferrata all'im-
brago mediante la fettuccia cucita con un nodo
a bocca di lupo.
• Attaccare sempre due moschettoni alla corda
di sicurezza. In fase di ancoraggio, fi ssare pri-
ma il primo moschettone e, successivamente,
il secondo (mai contemporaneamente)! In que-
sto modo si garantisce sempre un collegamen-
to sicuro tra scalatore e fune metallica. Vedi
Figura 1 – 2 - 3
• Tutti i componenti della catena di assicurazio-
ne (imbrago, corda, moschettoni, fettucce, di-
spositivi di assicurazione ecc.) devono essere
conformi agli standard EN.
• Tirare i bracci di assicurazione dei moschettoni
nel senso della lunghezza e non verso l'allog-
giamento che, tra l'altro, non dovrà essere né
sovraccaricato o utilizzato per sollevarsi, né
Via Ferrata Set
aperto o regolato autonomamente. Per la ma-
nutenzione, lasciare al fornitore le operazioni
di apertura o controllo.
• Accertarsi che il prodotto sia compatibile con
la propria attrezzatura. Utenti professiona-
li e punti di noleggio devono istruire i propri
clienti sull'uso del Set da Via Ferrata e rendere
disponibili queste istruzioni d'uso. Un control-
lo visivo del Set da Via Ferrata è obbligatorio
prima di ogni utilizzo.
Precauzioni di sicurezza:
• Proteggere le fettucce da spigoli vivi e oggetti
simili che potrebbero danneggiarle.
carico di rottu- • L'acqua o il ghiaccio possono logorare il dis-
carico sipatore, riducendone la resistenza: aumentare
carico di rot- quindi le misure di sicurezza!
• L'alloggiamento dell Ergo Zip non deve essere
aperto.
• Non utilizzare il dissipatore a temperature su-
periori agli 80°C.
• Prima e durante l'uso, considerare la possibi-
lità di soccorso qualora dovessero subentrare
delle diffi coltà.
• Il presente prodotto è un dispositivo di prote-
zione individuale. In caso di utilizzo da parte
di altre persone, la fettuccia potrebbe aver ri-
portato danni seri e non visibili. Non utilizzate
mai un Set da Via Ferrata che è stato riparato
o modificato. Non dovrebbero, ad esempio, es-
sere applicati dei nodi, poiché la costruzione
verrebbe indebolita; il nastro adesivo indeboli-
sce il materiale e impedisce un controllo visivo
mirato.
cura e manutenzione:
• Prima e dopo ogni utilizzo la borsa di sicu-
rezza deve essere aperta per controllare che
la fascetta di sicurezza non sia danneggiata
o strappata. In caso di danneggiamento della
fascetta rossa il dissipatore deve essere imme-
diatamente sostituito.
• Accertarsi che il dissipatore non entri in con-
tatto con prodotti chimici, soprattutto acidi, in
quanto potrebbero distruggere le fibre senza
che ciò risulti visibile.
• Evitare l'inutile esposizione ai raggi UV. Con-
servare il dissipatore all'ombra, in un luogo
fresco e asciutto, al riparo da fonti di calore
dirette. Per il trasporto, rispettare le stesse in-
dicazioni.
• Lavare esclusivamente con acqua tiepida o con
un panno umido, quindi asciugare con cura. Il
dissipatore può essere richiuso per agevolare
(cosciale e la pulizia e l'asciugatura. Pulire l'alloggiamento
dell' Ergo Zip utilizzando esclusivamente un
panno umido ed evitare il contatto con troppa
acqua (la molla interna è lubrificata e potrebbe
facilmente arrugginire).
• Dopo averlo lavato, far asciugare il dissipatore
all'ombra, lontano da fonti di calore. Asciugare
i bracci di assicurazione in posizione allungata
e detergere l'alloggiamento.
• Lavare esclusivamente con acqua tiepida o con
un panno umido, quindi asciugare con cura. Il
dissipatore può essere aperto e richiuso per
agevolare la pulizia e l'asciugatura.
• Dopo averlo lavato, far asciugare il dissipatore
all'ombra, lontano da fonti di calore (+15°C –
+25°C).
• Disinfettare il dissipatore solo con prodotti
adeguati che non danneggiano i materiali sin-
tetici.
• Prima e dopo ogni utilizzo, controllare il dissi-
patore e le cuciture.
• Verifi care il funzionamento del prodotto con
regolarità: ogni tre mesi in caso di utilizzo fre-
quente, ogni anno in caso di utilizzo occasio-
nale.
• Non cercare di riparare eventuali danni visibili.
A seguito di una caduta che ha interessato il dis-
sipatore (strappo o lacerazione della fettuccia),
sostituire immediatamenteil prodotto.
durata:
La durata effettiva dipende esclusivamente dal-
le condizioni del prodotto, che possono variare
in base a diversi fattori, quali la modalità e la
frequenza di utilizzo, l'usura, l'esposizione ai
raggi UV, l'umidità, le condizioni atmosferiche
ecc.
In condizioni estreme, la durata può ridursi a un
solo utilizzo o ancora meno nel caso in cui l'at-
trezzatura venga danneggiata prima del primo
utilizzo (ad es. durante il trasporto).
Sostituire immediatamente il dissipatore se:
• durante un controllo vengono rilevati danni
visibili.
• è entrato in contatto con sostanze chimiche.
• non si è assolutamente certi della sua sicurez-
za.
• è stato interessato da una forte caduta (strap-
po o lacerazione della fettuccia).
atteNZioNe
• I pochi casi di utilizzo improprio presentati in
queste istruzioni non sono gli unici possibili.
Esistono numerosi altri usi impropri che non è
possibile elencare né prevedere.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente
all'uso in via ferrata.
• L'arrampicata e l'alpinismo sono attività di per
sé pericolose.
• L'utilizzo di questo prodotto presuppone co-
noscenze specifi che ed esperienza pratica.
• Il prodotto può essere utilizzato soltanto da
persone competenti e addestrate. In caso con-
trario, l'utilizzatore dovrà essere sottoposto al
costante controllo di una persona competente
e addestrata.
• La mancata osservanza delle presenti istruzio-
ni aumenta il rischio di ferimento o morte.
• È vivamente sconsigliato acquistare e utilizza-
re articoli usati.
• Ognuno è responsabile delle proprie azioni e
decisioni.
importante: Il presente foglio informativo non
sostituisce in alcun modo i testi specializzati
né la formazione da parte di una guida alpina!
Prima di ogni uscita, raccogliete informazioni sul
meteo e sulla diffi coltà/lunghezza dell'itinera-
rio!
SALEWA declina ogni responsabilità per even-
tuali conseguenze dirette, indirette o accidenta-
li e per ogni altro tipo di danno che possa verifi
carsi durante l'utilizzo dei propri prodotti o de-
rivare.