Seite 2
Gemäß US-amerikanischen Gesetzen darf dieses Gerät nur von Zahnärzten oder in deren Auftrag handelnden Personen erworben werden. Die CS 1500 intraorale Kamera wird auch unter der Bezeichnung „WAVE PICT + Intraorale Kamera“ vermarktet und verkauft. Name des Handbuches: CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch...
CS 1500 Systembeschreibung ....3 CS 1500 Paket der CS 1500 Kamera ....3 Systempaket Kapitel 3 Übersicht der Kamera .
Seite 4
Reinigen und Desinfizieren der Kamera... . 51 Wartung Kapitel 9 Fehlerbehebung einer CS 1500 intraoralen Kamera mit Fehlerbehebung kabelgebundenem USB-Anschluss oder in kabelloser Ausführung......53 Fehlerbehebung der Systemeinrichtung .
Vorsicht: Weist Sie auf eine Gegebenheit hin, die zu schweren Schäden führen kann. Wichtig: Weist den Techniker oder Benutzer auf eine Gegebenheit hin, die zu Problemen führen kann. Hinweis: Hebt wichtige Informationen hervor. Spitze: Gibt zusätzliche Informationen und Hinweise. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05...
Seite 6
Capitolo 1 Konventionen in diesem Handbuch...
Packungsinhalt der CS 1500 Intraoralen Kamera nach Erhalt der Lieferung. Bei Anzeichen von Beschädigung oder fehlenden Teilen kontaktieren Sie bitte sofort die Transportfirma und Carestream Health, Inc. Paket der CS 1500 Kamera Das Paket der CS 1500 intraoralen Kamera setzt sich aus den folgenden Behältnissen zusammen: • Kamerabehälter •...
Seite 8
Tabelle 1 Paket der CS 1500 Kamera Beschreibung Anzahl Ladestation (NUR kabellos) DC-Netzkabel und -adapter (NUR kabellos) Wiederaufladbare Batterien (NUR kabellos) Antenne der Docking-Station (NUR kabellos) SD-Karte, 8 GB (NUR kabellos) Ladestations-Stromversorgungskabel (NUR kabellos) S-Video-Kabel (NUR kabellos) AV-Kabel (NUR kabellos) Kamerakabel mit einem USB-Anschluss für Docking-Station...
CS 1500 Intraorale Kamera – Übersicht Die CS 1500 Intraorale Kamera ist ein qualitativ hochwertiges dentales Bildgebungssystem mit einem Autofokusbereich von 1 mm bis unendlich, Flüssiglinsentechnologie und bahnbrechender WiFi-Technologie. Mit der Kamera wird eine neue Stufe der Benutzerfreundlichkeit erreicht, mit der die Zahnmediziner ihre Behandlung besser planen und die Patienten fundiertere Entscheidungen hinsichtlich der Behandlung treffen können.
Stecken Sie die eine Seite des Kabels unten an der Kamera ein, bis es fest in seiner Position sitzt, und stecken Sie den USB-Stecker des Kabels an einem USB-Port des Computers ein. Capitolo 3 CS 1500 Intraorale Kamera – Übersicht...
WiFi-Anzeige zeigt an, dass die kabellose Verbindung normal ist. • • zeigt an, dass keine Verbindung besteht. Akku Stecken Sie den wiederaufladbaren Akku in den Kamerasockel bis er fest in seiner Position sitzt. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05...
Ruhemodus zurück. Wenn sich die Kamera länger als 3 Stunden (Standard) im Halter befindet, schaltet sie sich aus. Informationen zum Ändern der Standardeinstellung für die automatische Abschaltung finden Sie unter „Allgemeine Voreinstellungen“ auf Seite Capitolo 3 CS 1500 Intraorale Kamera – Übersicht...
SD-Kartenschlitz Stromversorgungsanzeige • zeigt an, dass die Stromversorgung EIN ist. • zeigt an, dass die Stromversorgung AUS ist. WiFi-Anzeige Antennenanschluss USB-Anschluss an Computer VGA-Anschluss S-Video-Anschluss AV-Ausgangsanschluss DC-Eingangsanschluss DC-Ausgangsanschluss Ausgangsschalter: NTSC, PAL, S-Video, VGA CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05...
Ladevorgang läuft. • zeigt einen schlechten Kontakt an. Setzen Sie die Kamera erneut ein. zeigt an, dass keine Kamera vorhanden ist oder dass die • Ladestation nicht mit Strom versorgt ist 10 Capitolo 3 CS 1500 Intraorale Kamera – Übersicht...
Abbildung 6 Übersicht des Rapid USB-Kabels Akku Akkuanzeige • zeigt an, dass der Akku geladen ist. • zeigt an, dass der Akku-Ladevorgang läuft. • zeigt an, dass der Akku nicht geladen wird. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 11...
CS 1500 Software-Übersicht Mindestanforderungen an das Computersystem Weitere Informationen zu den Mindestanforderungen an das Computersystem finden Sie unter CS 1500 Intraorale Kamera - Sicherheit und gesetzliche Vorschriften. Wichtig: Es muss UNBEDINGT sichergestellt werden, dass die Computer-Systemkonfiguration mit den PC-Systemanforderungen der CS 1500 kompatibel ist.
Übersicht der Aufnahme-Schnittstelle Die Aufnahmeschnittstelle ist eine benutzerfreundliche Menüoberfläche, die speziell für die CS 1500 entwickelt wurde. Sie kann Videos und Bilder der Mundhöhle aufnehmen und anzeigen sowie diese zum Speichern in die CS Imaging Software exportieren. Abbildung 7 Übersicht der Aufnahme-Schnittstelle Titelleiste: Zeigt den Namen des Patienten an.
Ein rotes Symbol wird angezeigt, wenn die USB-Verbindung getrennt ist. Schaltfläche Voreinstellungen: Ruft das Dialogfeld Voreinstellungen auf. Schaltfläche Info: Dient zum Abrufen von Software-Version, Firmware-Version und Seriennummer der Kamera. Schaltfläche Online-Hilfe: Ruft die Online-Hilfe auf. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 15...
Schaltfläche Helligkeit: Passt die Helligkeit des Bilds an. Schaltfläche Kontrast: Passt den Kontrast des Bilds an. Schaltfläche Bildlauf: Erhöht/verringert die Helligkeit und den Kontrast des Bilds . Schaltfläche Zurücksetzen: Setzt alle am Bild vorgenommenen Änderungen von Helligkeit und Kontrast zurück. 16 Capitolo 4 CS 1500 Software-Übersicht...
Zahnbogen: Aktiviert die Zahnauswahl. Erwachsener-Zahnbogen: Ermöglicht die Zahnauswahl für Erwachsene. Kind-Zahnbogen: Ermöglicht die Zahnauswahl für Kinder. Schaltfläche Zurücksetzen: Hebt die Zahnauswahl auf. Schaltfläche Abbrechen: Hebt alle Zahnauswahlen auf. Schaltfläche Speichern: Speicher die Zahnauswahl. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 17...
Bildaufnahmeton: Aktiviert/deaktiviert den Signalton bei der Aufnahme eines Bildes. • Videoaufnahmeton: Aktiviert/deaktiviert den Signalton bei der Aufnahme eines Videos. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die richtige Frequenzeinstellung für Ihre Region ausgewählt wurde. Eine falsche Einstellung kann sich negativ auf die Bildqualität auswirken. 18 Capitolo 4 CS 1500 Software-Übersicht...
Das Dialogfeld Videoanpassungs-Voreinstellungen ermöglicht die Anpassung der folgenden Einstellungen: • Helligkeitseinstellung: Wählt die Helligkeitseinstellung des Videos. • Kontrasteinstellung: Wählt die Kontrasteinstellung des Videos. Werkzeug-Voreinstellungen Abbildung 12 Werkzeug-Voreinstellungen Das Dialogfeld Werkzeug-Voreinstellungen ermöglicht das Speichern von Protokolldateien mit Serviceinformationen. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 19...
Seite 24
20 Capitolo 4 CS 1500 Software-Übersicht...
(siehe „Einrichten der kabelgebundenen USB-Kamera“ auf Seite 29). • Konfiguration einer kabellosen Kamera, die über eine Docking-Station mit dem Computer verbunden ist (siehe „Einrichten der kabellosen Kamera“ auf Seite 31). AC/DC CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 21...
Konfiguration einer kabellosen Kamera, die über die Docking-Station mit mehreren Computern verbunden ist (siehe „Paaren von kabelloser Kamera und Docking-Station“ auf Seite 36). USB / USB AC/DC AC/DC AC/DC USB / USB USB / USB 22 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Option 3: Eine Kamera / Ein Bildschirm Konfiguration einer kabellosen Kamera, die über eine Docking-Station mit dem Bildschirm verbunden ist (siehe „Anschließen der Docking-Station an einen Videobildschirm“ auf Seite 40). AC/DC S-Video/AV/VGA CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 23...
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aufnahme-Schnittstelle zu installieren und die Kamera einzurichten. Möglicherweise werden Sie gefragt, ob Sie die Software installieren möchten. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Software von „Carestream Health“ immer vertrauen und klicken Sie auf Installieren. 24 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Aufnahmeschnittstelle“ auf Seite 43. Eine Meldung fragt Sie nach der Aktualisierung der Firmware. • Kabelgebundene USB-Kamera • Kabellose Kamera Klicken Sie auf Ja. Die Firmware-Aktualisierung wird gestartet, und die folgenden Fenster werden angezeigt: CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 25...
Seite 30
• Kabelgebundene USB-Kamera • Kabellose Kamera 26 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Seite 31
Docking-Station neu starten, indem Sie das Stromversorgungskabel abziehen. Stellen Sie sicher, dass das Firmware-Update erfolgreich durchgeführt wurde. • Öffnen Sie erneut die Aufnahme-Schnittstelle, um ein Live-Video ohne Benachrichtigung über das Firmware-Update anzuzeigen. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 27...
Seite 32
• Öffnen Sie das Fenster „Information“ und überprüfen Sie, ob die Firmware-Version aktualisiert wurde. Bei kabellosen Konfigurationen sollten die Docking-Station und die Kamera die gleiche Firmware-Version aufweisen. 28 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Falls Sie das Kabel lösen müssen, drücken Sie bitte die Taste Kabelentriegelung (A) und ziehen Sie das Kabel vorsichtig aus der Kamera. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel einrastet. Stecken Sie die USB-Seite des Kabels in den USB-Port des Computers. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 29...
Seite 34
Computer keine ausreichende Stromversorgung für die kabelgebundene USB-Kamera bieten kann, verwenden Sie das zusätzlich Zweifach-USB-Kabel mit zwei Anschlüssen. Halten Sie die EIN-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten. 3 sec. 30 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
USB-Kabels mit dem USB-Port des Computers (B). Schließen Sie die DC-Versorgungsspannung (C) an die Docking-Station an. Stecken Sie das DC-Versorgungskabel in den Versorgungsanschluss (D). Die Docking-Station-Stromversorgungsanzeige auf der Vorderseite der Docking-Station leuchtet grün (E). CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 31...
Seite 36
Sockel der Kamera. Falls Sie den Akku lösen müssen, drücken Sie bitte die Akkuentriegelungstaste (A) und ziehen Sie den Akku vorsichtig aus der Kamera. Vergewissern Sie sich, dass der Akku einrastet. 32 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Seite 37
Die linke LED-Anzeige (C) für den Ladestatus der Kamera leuchtet dauerhaft orange, wenn der Ladevorgang läuft. Die rechte LED-Anzeige (D) für den Ladestatus des Akkus leuchtet dauerhaft orange, wenn der Ladevorgang läuft. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 33...
Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose (B). AC/DC Stellen Sie die Kamera (C) und den zusätzlichen Akku (D) in die Ladestation. Die linke LED-Anzeige (E) für den Ladestatus der Kamera leuchtet dauerhaft orange, wenn der Ladevorgang läuft. 34 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Seite 39
Die rechte LED-Anzeige (F) für den Ladestatus der Kamera leuchtet dauerhaft orange, wenn der Ladevorgang läuft. Die linke (E) oder die rechte (F) LED-Anzeige leuchtet dauerhaft grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 35...
Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Port der Docking-Station (A) und das andere Ende in den USB-Port des Computers (B). Stecken Sie das DC-Versorgungskabel in die (C) Docking-Station und das andere Ende in den Versorgungsanschluss (D). AC/DC 36 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Seite 41
Kamerakabel durch einen aufgeladenen Akku. Schalten Sie die Kamera wieder ein und verwenden Sie die Kamera im kabellosen Modus. AC/DC Für die Verwendung verschiedener Computer für die CS 1500 Kabellose Kamera, siehe „Aufnehmen von Bildern mit unterschiedlichen Computern“ auf Seite...
Haftsicherheit verlieren. Überprüfen Sie die Haftsicherheit des Klebebands regelmäßig, um die Sicherheit des Kamerahalters zu gewährleisten. Wichtig: Carestream Health ist nicht verantwortlich für Schäden, bei denen die Kamera aufgrund mangelnder Haftung des Klebebands herunterfällt. 38 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Seite 43
Ruhemodus zurück. Wenn sich die Kamera länger als 3 Stunden im Halter befindet, schaltet sie sich aus. Informationen zum Ändern der Standardeinstellung für die automatische Abschaltung finden Sie unter „Allgemeine Voreinstellungen“ auf Seite CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 39...
Die Stromversorgungsanzeige auf der Vorderseite der Docking-Station leuchtet grün. Schieben Sie die SD-Karte in den Schlitz auf der Vorderseite der Docking-Station (A). AC/DC Wenn die Karte eingelegt wird, werden die Bilder automatisch auf die Karte übertragen. 40 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Seite 45
Vorsicht: Entfernen Sie die SD-Karte nicht, während die Docking-Station auf sie zugreift. Warten Sie, bis das Symbol für den SD-Karten-Zugriff unten rechts auf dem Bildschirm verschwindet. Abbildung 13 Konfiguration bei Anschluss einer kabellosen Kamera an einen Videobildschirm AC/DC S-Video/AV/VGA CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 41...
SD-Karte eingelegt SD-Karte ist voll SD-Karte speichert Dateien - Karte nicht entnehmen Fehler beim Speichern der Datei im Flash-Speicher oder auf der SD-Karte Speichern im Flash-Speicher erfolgreich Interner Cache ist voll 42 Capitolo 5 Einrichten der CS 1500 Intraoralen Kamera...
Aufrufen der Aufnahmeschnittstelle So rufen Sie die Aufnahme-Schnittstelle auf: Im Fenster Bildbearbeitung, • Wenn Sie nur die CS 1500 installiert haben oder wenn Sie vor der CS 1500 eine CS 1200 und/oder CS 1600-Kamera installiert haben, klicken Sie auf oder •...
Verwenden der Bildbearbeitungssoftware mit TWAIN Starten der Bildbearbeitungssoftware So nehmen Sie Bilder über eine Bildbearbeitungssoftware mit TWAIN auf: Öffnen Sie in der Bildbearbeitungssoftware, zum Beispiel in Photoshop, die TWAIN-Schnittstelle. Am Beispiel von Photoshop: wählen Sie Importieren > Quelle auswählen. Das Fenster Quelle auswählen wird angezeigt. Wählen Sie CS Intraoral Camera 3.1 (32-32) und klicken Sie auf Auswählen.
Papierrückseite befindet sich nur noch die transparente Kunststoff-Schutzhülle über der Kamera. Passen Sie die Hygieneschutzhülle an, falls erforderlich. Das Ende sollte straff gespannt sein, um Schlieren oder Unschärfen im Bild zu vermeiden. Hinweis: Eine falsche Installation der Schutzhülle verschlechtert die Bildqualität. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 45...
Aufnehmen von Videos und Bildern am Computer Aufnehmen und Betrachten von Videos So nehmen Sie ein Video auf oder zeigen es an: Halten Sie die Kamera über den Bereich, den Sie ansehen möchten. Im Vorschau-Bild wird das Live-Video angezeigt. Um die Aufnahme zu starten, klicken Sie in der Aufnahme-Schnittstelle auf und klicken Sie erneut, um sie zu beenden.
Klicken Sie auf , um das Dialogfeld Zahndiagramm aufzurufen, den gewünschten Zahn aufzurufen und im Kommentare-Feld Kommentare einzugeben (siehe „Zahndiagramm-Dialogfeld“ auf Seite 17). Die ausgewählten Bilder werden angezeigt und vorübergehend in der Bildergalerie gespeichert. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 47...
Verwenden Sie die Symbolleiste, um das Standbild anzuzeigen (siehe „Symbolleiste „Bild““ auf Seite 15). Verwenden Sie die Bildergalerie-Symbolleiste zum Durchblättern oder Löschen der Standbilder (siehe „Bildergalerie-Symbolleiste“ auf Seite 16). Um zum Fenster Vorschau zurückzukehren, drücken Sie den Auslöser nur zur Hälfte herunter und lassen ihn wieder los.
Drücken Sie den Auslöser an der Kamera halb herunter und lassen Sie ihn wieder los, um das Live-Video auf dem Videobildschirm zu sehen. Entfernen und entsorgen Sie die Schutzhülle nach Abschluss der Bildaufnahmen. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ed05 49...
Seite 54
50 Capitolo 7 Aufnehmen von Videos und Bildern...
Wartung Reinigen und Desinfizieren der Kamera Sie müssen das CS 1500 System und das Zubehör regelmäßig reinigen und desinfizieren. Die Kamera ist bei Lieferung nicht desinfiziert. Befolgen Sie vor Gebrauch die Anweisungen zur Desinfektion der Kamera, um für den Patienten die höchste Hygienesicherheit sicherzustellen.
Stellen Sie sicher, dass der Computer die • jedoch kein Live-Video an oder Mindestsystemanforderungen erfüllt. nimmt kein Video auf. Stellen Sie sicher, dass das mit der CS 1500 • intraoralen Kamera gelieferte USB-Kabel verwendet wird. Legen Sie die integrierte Grafikkarte für die CS 1500 •...
Seite 58
Strom zu versorgen. kabelgebundenen USB-Modell. Die Schaltfläche Kamera aktivieren • Stellen Sie sicher, dass die CS 1500 intraorale ist für das kabellose Modell nicht Kamera korrekt mit mehreren Docking-Stationen verfügbar. gepaart ist. Stellen Sie Folgendes sicher: •...
Verwenden Sie den Installationsassistenten für die • intraorale Kamera, um den WLAN Kanal zu ändern. Verbinden Sie die CS 1500 Kamera und die • Docking-Station und schalten Sie die Kamera ein. Stellen Sie sicher, dass die blauen Anzeigen für •...
Live-Video funktioniert nicht Stellen Sie sicher, dass die Hardware-Beschleunigung der Grafikkarte im Computer korrekt eingerichtet ist. So prüfen Sie die Hardware-Beschleunigung der Grafikkarte im Computer: Rechtsklicken Sie auf den Desktop und wählen Sie Eigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. 56 Kapitel 9 Fehlerbehebung...
Seite 61
Klicken Sie auf Erweitert. Das folgende Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte Problembehandlung. Stellen Sie die Hardwarebeschleunigung auf Maximal. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Write combining aktivieren. Klicken Sie auf Anwenden. CS 1500 Intraorale Kamera – Benutzerhandbuch (9H0951_de)_Ausg05 57...
Importeur in die Europäische Union Carestream Health Netherlands B.V. Bramenberg 12 3755 BZ Eemnes Niederlande Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos MédicosLtda. Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII – Vila Olímpia São Paulo – Brazil CEP (PLZ): 04552-060 CS 1500 Intraorale Kamera –...