Seite 1
Gebruiksaanwijzing Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Manuel d’utilisation Soff-Cut Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Ländern gelten. WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein Erläuterung der Warnstufen und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. Benutzers oder anderer Personen führen.
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät ............45 Erläuterung der Warnstufen .......... 45 INHALT Inhalt ................46 VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 47 Konstruktion und Funktionen ........47 Merkmale ..............47 VORSTELLUNG Was ist was an der Gerät? ..........48 SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines ..............
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! Konstruktion und Funktionen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna Die Entwicklung von zuverlässigen und innovativen entschieden haben. Hochleistungstechnologien und eine umweltfreundliche Produktfertigung sind die erklärten Ziele von Husqvarna. Ein Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre sicherer Betrieb dieses Produkts setzt voraus, dass der zufrieden sein werden.
VORSTELLUNG x 2 3 x 1 2 x 2 2 x 13 x 2 1 x 1 4 x 2 0 x 1 5 x 1 9 x 16 x 17 x 18 x 2 8 x 2 7 Was ist was an der Gerät? 1 Hebel für Trennscheibenauswurf 15 Starthandgriff 2 Oberer Griff...
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines Lexan-Abdeckung • Die Lexanabdeckung begrenzt vor allem die Staubentwicklung, hilft jedoch auch bei der Ablenkung WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät mit von Partikeln. defekter Sicherheitsausrüstung. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden.
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Riemenschutz Schalldämpferschutz Der Riemenschutz schützt den Bediener vor den sich Der Schalldämpferschutz schützt den Bediener vor der drehenden Rollen und vor dem Riemen. Berührung des heißen Schalldämpfers. Prüfen des Riemenschutzes Prüfen des Schalldämpferschutzes • Den Schutz auf Schäden und Risse kontrollieren. Den •...
Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe für eine maximale Drehzahl von mehr als 4450 U/min gekennzeichnet ist. Verwenden Sie nur Trennscheiben der Husqvarna Excel- Serie oder Trennscheiben, die für eine maximale Drehzahl von mehr als 4450 U/min ausgelegt sind. Trennscheiben der Excel-Serie...
Schlitz auf der Vorderseite des Motors und den Im Lieferumfang der Säge sind keine Diamanttrennscheibe anderen am Bolzen der Trennscheibenwelle an. und keine Gleitplatte enthalten. Erwerben Sie die richtige Trennscheibe und die Gleitplatte bei Ihrem lokalen Husqvarna Construction Product-Händler. Klinge montieren ACHTUNG! Prüfen Sie die Trennscheibe auf Schäden, risse, Segmentverluste, Dellen,...
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN • Bringen Sie die saubere Trennscheibe auf der Welle an. • Bringen Sie den äußeren Trennscheibenflansch an. Ziehen Sie den Bolzen fest. • Bringen Sie eine neue Gleitplatte an. Haken Sie das vordere Ende der Gleitplatte am vorderen Stift des Trennscheibenblocks ein.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Allgemeines Verwenden Sie nur zugelassene Kraftstoffbehälter. Füllen Sie Kanister niemals in einem Fahrzeug. Stellen Sie den Kanister zum Befüllen stets auf den Boden und vom WARNUNG! Einen Motor in einem Fahrzeug entfernt auf. geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum laufen zu lassen, kann zum Tod durch Achten Sie darauf, dass der Füllstutzen bis zum Ende des Ersticken oder Kohlenmonoxidvergiftung...
BETRIEB Schutzausrüstung Allgemeine Sicherheitsvorschriften Allgemeines WARNUNG! Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen • Das Gerät niemals benutzen, wenn nicht die Möglichkeit durch. Die Nichtbeachtung der besteht, im Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen. Warnhinweise und Anweisungen kann Stromschlag, Brand und/oder schwere Persönliche Schutzausrüstung Verletzungen zur Folge haben.
BETRIEB • Vermeiden Sie es, das Gerät bei schlechtem Wetter zu WARNUNG! Unzulässige Änderungen und/ benutzen. Z.B. bei dichtem Nebel, starkem Regen oder oder Zubehörteile können zu schweren Wind, großer Kälte usw. Das Arbeiten bei schlechtem Verletzungen oder tödlichen Unfällen von Wetter ist sehr ermüdend und kann gefährliche Umstände Anwendern oder anderen Personen führen.
Generell sollten die Schlitzmuster Bereiche in ungefähr kontrollieren ... '. rechteckige Abteilungen mit dem empfohlenen Abstand aufteilen. Husqvarna verfügt über das einzige Ultra Early Entry- Trockenschnittsystem (Soff-Cut), das Risse durch Timing Empfohlene Schlitzabstände unter Kontrolle bringt. Mit der patentierten Soft-Cut-Methode...
BETRIEB Transport und Aufbewahrung Starten Motor anlassen ACHTUNG! Heben Sie die Säge am mittleren • Öffnen Sie das Kraftstoffventil. Griff am Rollkäfig an. • Wird die Säge von zwei Personen angehoben, verwenden Sie die Leiste des Rollkäfigs an der Seite, und heben Sie die Säge mit zwei Händen an.
Seite 59
BETRIEB Beginnen Sie mit dem Sägen. • Öffnen Sie die Motordrossel vollständig, um die maximale Geschwindigkeit zu erreichen. • Richten Sie die Säge an der Schnittlinie aus. Verwenden Sie dazu das weiße Rad an der vorderen Führung und die Dreiecksmarkierung auf der Rückseite des Trennscheibenblocks.
Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werden und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung der Maschine nicht ordnungsgemäß und Service und/oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servicewerkstatt. Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Husqvarna-Händler überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen. Wartungsschema Dem Wartungsplan entnehmen Sie, welche Teile des Gerätes in welchen Zeitintervallen gewartet werden müssen.
WARTUNG Luftfilter • Heben Sie die Vorder- und Rückseite der Gleitplatte an, um sicherzustellen, dass die Trennscheibe frei in der Gleitplatte beweglich ist. Ölstand • Schalten sie den Motor aus. • Senken Sie die Maschine ab, und stellen Sie sicher, dass diese ebenerdig steht.
WARTUNG Zündkerze und Elektrodenabstand Weitere Motorinformationen • Reinigungsanweisungen finden Sie unter „Reinigen“. Weitere Informationen zur Wartung des Motors finden Sie im Bedienerhandbuch. • Prüfen Sie den Elektrodenabstand. Der Abstand muss 0,6 mm bis 0,7 mm betragen. Dieses Handbuch enthält außerdem spezifische 0,6-0,7 mm Informationen zu Spezifikationen, Tuning-Teilen, (0.02-0.03”)
Stellen Sie sicher, dass die Diamanttrennscheibe den Spezifikationen für Ihre Region entspricht. Stellen Sie sicher, dass die Gleitplatte/Säge nicht durch Rückstände angehoben werden kann. Verwenden Sie an allen Schnittpunkten Husqvarna Schutzabdeckungen. Entfernen Sie überschüssigen Beton vom Trennscheibenblock. Prüfen Sie, ob die Abweiser im Trennscheibenblock verbogen oder verklebt sind.
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Motor Modell Subaru Robin EX 13 Luftgekühlter Benzin-Viertaktmotor mit einem Zylinder, obenliegender Nockenwelle Entspricht den Bestimmungen von EPA Phase 2 und CARB Tier Emissionen II USA Max. Motorleistung, kW (siehe 4,3hp@4000rpm (3,2kW@4000rpm) Anmerkung 1) Kraftstofftankinhalt, Liter 2,7 (0.7) Luftfilter Wirbeltyp (Trocken-Dualelement mit Vorfilter)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Early Entry-Säge Husqvarna Soff-Cut 150, Soff-Cut 150 D ab den Seriennummern aus 2016 (das Jahr wird in Textform vor der Seriennummer auf dem Typenschild angegeben) den Anforderungen der RATSRICHTLINE entspricht: •...