Seite 1
Manuel d’utilisation - Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Operator’s manual - Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Bedienungsanweisung - Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Istruzioni per l’uso - Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto. Manual de instrucciones - Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Gebruiksaanwijzing - Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Bruksanvisning - Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet Bruksanvisning - Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet FS 305 innan du använder maskinen. innan du använder maskinen. Instruções para o uso - Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. FS 309...
Seite 2
36–146500, certifica con la presente che le tagliasuolo Fugenschneider Husqvarna FS 305, FS 309 von den Husqvarna FS 305, FS 309 a partire dai numeri di serie del Seriennummern des Baujahrs 2010 an (die Jahreszahl wird 2010 (l'anno viene evidenziato nella targhetta dati di im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt der funzionamento ed è...
Seite 5
DE - TECHNISCHE DATEN IT - CARATTERISTICHE TECNICHE FS 305 FS 309 FS 305 FS 309 Profondità di taglio con Schnitttiefe mit Klingen- 125 mm / 5,0” 122 mm / 4,9” 125 mm / 5,0” 122 mm / 4,9” dimensione lama pari a größe 350 mm (14") 350 mm (14") Honda Honda Gewicht (leer), kg Honda Honda Peso nominale (a vuoto), kg 74 ...
Seite 8
FR -Informations Concernant L’environnement GB - Environmental Information Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique The symbol on the product or on its packaging indicates que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. that this product may not be treated as household waste. Il doit obligatoirement être déposé...
Mit diesem Symbol wird angezeigt, DIE NICHTBEACHTUNG DIESER Verwendung dass die Maschine der geltenden WARNUNGEN KANN ZU europäischen Richtlinie entspricht. SCHWEREN ODER TÖDLICHEN • Nutzung: Sägen und Sägen mit Wasser VERLETZUNGEN FÜHREN. ANZEIGE von neuem, altem oder beschichtetem INFORMATIO- (Asphalt) Beton. OBLIGATORISCH •...
Seite 23
• Lassen Sie den Motor an: weitere Montage der Klinge Kontrolle vor dem Start Informationen hierzu finden Sie in den Anweisungen im Wartungshandbuch Lesen Sie stets die des Motorherstellers. Motor aus Gebrauchsanweisung, bevor Sie • Warten Sie, bis sich der Motor aufgewärmt die Maschine zum ersten Mal in hat.
Seite 24
Motorriemenspannung Reparaturen Wartung (bei angehaltenem Motor) • Nach mehrmaliger Verwendung muss Wenden Sie sich an ein Husqvarna die Spannung der Riemen eventuell Construction Products Service Center für die „Wartung des Motors“: siehe angepasst werden, ohne sie jedoch Gerätereparatur. Für Motorreparaturen wenden Motorwartungsheft.
Seite 38
To benefit from the warranty, it is mandatory to return, within eight days after the purchase, the attached warranty certificate Pour avoir droit à la garantie, il est indispensable de Para ter direito à garantia, é indispenável enviar renvoyer dans les huit jours après l’achat, le certificat antes do oitavo dia depois da compra, o certificado de garantie ci-joint, dûment complété.