Aufstellhinweise; Installation Instructions - scaltec SSH Betriebsanleitung

Aufstellhinweise

Die Waage ist so konstruiert, daß unter den im Betrieb
üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse
erzielt werden. Exakt und schnell arbeitet die Waage, wenn
der richtige Standort gewählt ist:
– Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen
– extreme Wärme durch Aufstellen neben der Heizung oder
direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
– Waage schützen vor direktem Luftzug (geöffnete Fenster
und Türen)
– starke Erschütterungen während des Wägens vermeiden
– Waage vor aggressiven chemischen Dämpfen schützen
– extreme Feuchte vermeiden

Installation Instructions

The SCALTEC scales are designed to provide reliable
weighing results under normal ambient conditions. When
choosing a location to set up your scale, observe the
following so that you will be able to work with added speed
and accuracy:
– Set up the scale on a stable, even surface
– Avoid placing the scale in close proximity to a heater or
otherwise exposing the scale to heat or direct sunlight
– Protect the scale from drafts that come from open
windows or doors
– Avoid exposing the scale to extreme vibrations
during weighing
– Protect the scale from aggressive chemical vapors
– Do not expose the scale to extreme moisture over
long periods
7