Bedienkonzept; Operating Design - scaltec SSH Betriebsanleitung

12

Bedienkonzept

Die Waagen bestehen aus Plattform und Bedieneinrichtung.
Neben der elektrischen Versorgung über Netzspannung
oder Akkubetrieb verfügen sie über eine Schnittstelle zum
Anschluß von Zusatzeinrichtungen wie Meßwertdrucker,
Rechner, Universaltaster, etc.
Die Bedieneinrichtung ist fest mit der Plattform verbunden.
Die Bedienung der Waagen ist einfach und einheitlich.
Tasten
Die Bedienung der Waagen erfolgt entweder über Tasten
oder über einen angeschlossenen Rechner (PC).
Einige Tasten lösen unterschiedliche Funktionen aus
abhängig davon, wie lange sie gedrückt werden
(kurz: < 2 Sek.; lang: > 2 Sek).

Operating Design

The scale consists of a weighing cell and a display and
control unit. In addition to the choice of power supply
(via AC adapter or external rechargeable battery pack),
your scale also has an interface port for connecting
peripheral devices, such as a printer, computer, universal
remote control switch, etc.
The display and control unit is affixed to the weighing
platform. Operation of the scale is simple and uniform.
Keys
The scale can be operated using either the keys on the
display and control unit or a connected computer (PC).
Some of the keys activate different functions, depending
on how long they are pressed ("press briefly" = < 2 sec.;
"press and hold" = ≥ 2 sec.).