Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flytec Element
Inhaltszusammenfassung für Flytec Element
- Seite 1 Flytec Element Benutzerhandbuch Version 1.1 Juli 2015 www.flytec.ch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Danke , dass du mit einem Flytec Vario fliegst. Wir freuen uns, das neue Element vorstellen zu können – die ideale Wahl für alle Piloten, die es exakt und einfach mögen. Mit dem Quick Guide, der deinem Vario beigefügt ist, kannst du dich mit dem Instrument vertraut machen. -
Seite 3: Darstellung Des Elements
Was du auf dem Element siehst Überblick über das Instrument Dieser Abschnitt behandelt: Darstellung des Elements Darstellung der Tastatur Texteingabe Menü-Darstellung... -
Seite 4: Texteingabe
Die Tastatur Texteingabe Die Tasten haben jeweils zwei Funktionen: Durch kurzes Drücken wird die Hauptfunktion Bei der Texteingabe (z.B. Namen von Wegpunkten, Eingabe des Pilotennamens etc.) ausgeführt, die in weisser Beschriftung angegeben ist. Durch langes erhalten die Tasten eine weitere Bedeutung: Halten (drei Sekunden) wird die Zweitfunktion ausgeführt, die in dunkler Beschriftung Angegeben ist. - Seite 5 Das Menü MENU Halte die Taste, indem du für 3 Sekunden, um ins Hauptmenu zu gelangen.. Nutze dort die Pfeile , um Menüpunkte auszuwählen. Mit gelangst du im Menü eine Ebene zurück. Q3#&-9'56 !"#$%&'()*'+ ,-'($./0#%-(0 1("2- !34+(0'(5%-'""#5$'5 !"6$' ,-'($%)*7'""' 1("2-'5.839' :+#)0.
-
Seite 6: Einführung
Einführung Einschalten Das Element wird mit zwei Alkalibatterien (AA) geliefert, mit denen das Gerät ca. 30 Dieser Abschnitt behandelt: Stunden betrieben werden kann. Einschalten Drücke die Taste Ein/Aus GPS-Signal Bestätige Ein? durch Drücken der Taste Zeitzone festlegen GPS-Signal Masseinheiten Befestigung Dein Element braucht mindestens 2 Minuten ungestörte Sicht zum Himmel, um ein GPS-... - Seite 7 Beinbefestigung Gurtzeugbefestigung...
- Seite 8 Cockpitbefestigung Deltabefestigung...
-
Seite 9: Abflugerkennung
Die Aufzeichnung endet erst, wenn das Gerät eine Landung erkennt oder Bestätige Off? durch Drücken der Taste wenn du es ausschaltest. Das Element wartet nach der Landung, bis du es ausschaltest. Schalte das Element durch Drücken von aus, solange die Flugzusammenfassung angezeigt wird. -
Seite 10: Informationen Während Des Flugs
(siehe Seite 20) Flugrichtung Höhenmesser Windrichtung und Windstärke Verschiedene Höhen spielen beim Fliegen eine Rolle. Das Element bestimmt die Höhe Kompassrose und Windanzeiger sowohl per GPS als auch per barometrischem Luftdruck. Die Höhenanzeige ist benutzer- Thermiken wiederfinden spezifisch einstellbar. Du hast die Wahl zwischen den drei Höhenmessern ALT1, ALT2 und ALT3 und kannst den barometrischen Luftdruck auf Meereshöhe manuell einstellen. -
Seite 11: Alt1: Absolute Höhe
Standardwert verwenden. ALT1 wird automatisch auf die aktuelle GPS-Höhe eingestellt, sobald das Gerät GPS- ALT1 Empfang hat . (Beachte: Die Höhenanzeige blinkt, bis das Element einen exakten Wert Drücke und halte berechnet hat.) Diese Höheneinstellung bedeutet, dass auch der QNH-Luftdruckwert automatisch eingestellt wird. -
Seite 12: Alt2: Alternative Höhenanzeige
ALT2: Alternative Höhenanzeige Relativhöhenmesser • (Die Anzeige ALT2 erscheint neben der Höhenanzeige. ALT1/ ALT2 Beachte, dass du diesen Wert einstellen kannst. Durch Drücken von wird zwischen den zwei Höhenmessern ALT1 und ALT2 gewechselt. Wenn du auf ALT2 wechselst, erscheint die aktuell ausgewählte ALT2- Folgende Einstellungen sind für ALT2 wählbar: Konfiguration –... -
Seite 13: Alt3: Relative Höhe
Der Barometerdrucksensor des Elements ist hoch empfindlich. Die Vario- Standardeinstellungen helfen Dir, unter normalen Bedingungen die Thermik optimal zu 1. Wenn dein Element erkennt, dass du gestartet bist, setzt es ALT3 automatisch auf Null. nutzen. Wir empfehlen Dir daher, diese während deiner ersten Flüge mit dem Element So zeigt ALT3 deine Höhe über (bzw. -
Seite 14: Grafische Varioanzeige
Funktion ist hilfreich, wenn schwache Thermikbedingungen vorliegen – sie hilft Dir, eine schwache Thermik mit geringer Steigrate zu finden, die möglicherweise keinen Steigton auslöst. Ein akustisches Signal ertönt, wenn das Element ein leichtes Sinken erkennt – dies +3.2 m/s +5.0 m/s +6.8 m/s... -
Seite 15: Sinkalarm
Aktiviere oder deaktiviere den Sinkalarm mit Drücke Flugrichtung Das Element verwendet ein GPS-Signal, um den Kurs über Grund zu ermitteln und zeigt die Flugrichtung relativ zum Norden auf der Navigationsanzeige an. Beachte dass das Element keine magnetischen Kompassdaten verwendet und daher ausschliesslich die Vorwärtsrichtung anzeigen kann, d.h. -
Seite 16: Thermiken Wiederfinden
Thermiken wiederfinden Fluginformationsanzeige Zur Unterstützung bei Streckenflügen kann sich dein Element erinnern, wo sich entlang Die Informationen während eines Fluges sind mehreren thematisch sortierten Seiten deiner Flugroute die letzte Thermik befindet. Die Richtung, zur letzten Thermik wird als verfügbar. Drücke , um durch die Fluginformationsanzeige zu blättern, die am... - Seite 17 Kurs an, sowie die notwendige Flugrichtung, um den Wegpunkt zu Diese Seite unterstützt das Abfliegen von Rennrouten. Auf Seite 25 lernst du, wie du mit erreichen. Hilfe deines Element Rennen fliegst. Aktueller Kurs, auf dem du fliegst (0-360°) Relative Position zum Zylinder und +/- Startzeit Richtung des Wegpunkts (0-360°)
-
Seite 18: Navigation
Dein Element ist das perfekte Vario, um mit dem Streckenflug zu beginnen. Hier erfährst du, wie du mit deinem Element einen Flug planst und danach die Strecke abfliegst. Navigation Koordinaten festlegen Das Element speichert geografische Punkte in der Wegpunkt-Liste. Du kannst entweder Dieser Abschnitt behandelt: individuell zu einzelnen Wegpunkten navigieren («Goto»), oder mehrere Wegpunkte zu... -
Seite 19: Wegpunkte Manuell Eingeben
Drücke , um zum Hauptmenü zurückzukehren. (Du kannst Wegpunkte auch als Datei abspeichern, indem du «Download» klickst. Diese Datei kannst du dann von deinem Computer auf das Element ziehen – erklärt im nächsten Abschnitt). Wegpunkte-Datei importieren WP01 Startplatz Ager N 42°02.765! -
Seite 20: Route Festlegen
Bestätige mit Du siehst die Aufforderung Startzeit?. Wähle mit den Pfeilen Nein. Drücke Die Route ist nun aktiviert und das Element beginnt sofort nach dem Start mit der Navigation. Warnung: Beim Importieren einer Wegpunkte-Datei werden alle bisher auf deinem Element gespeicherten Wegpunkte gelöscht. - Seite 21 Liste hinzuzufügen. 1. Einen neuen Wegpunkt festlegen Jedes Mal, wenn du einen neuen Wegpunkt festlegst, bietet Dir das Element die aktuelle Position als Voreinstellung an. Du kannst deine aktuelle Position ganz einfach als Wegpunkt speichern, indem du drückst und diese Standard-Wegpunktinformation bestätigst.
- Seite 22 Richtung des nächsten Wegpunkts Vilanova de M. Sobald du Vilanova de M überfliegst, zeigt dein Element in Richtung Knoll, usw. In der Grafik unten hat der eines breiten Pfeils in der Navigationsanzeige an. Um zum nächsten Wegpunkt zu fliegen, ändere die Flugrichtung bis der Pfeil nach oben zeigt.
-
Seite 23: Benötigte Gleitzahl Zum Nächsten Wegpunkt
Wegpunkt auf der Route zurückzukehren, einen Wegpunkt zu überspringen oder deine Route zu unterbrechen und zu einem anderen Wegpunkt in Eine aktivierte Route bleibt aktiv, bis du sie deaktivierst, selbst nachdem du das Element deiner gespeicherten Liste zu navigieren. -
Seite 24: Route Löschen
Drücke um den Wegpunkt zu löschen. Dein Wegpunkt Startplatz Ager ist jetzt gelöscht. Alle Wegpunkte löschen Vorsicht mit dieser Funktion! Es ist ganz leicht, alle Wegpunkte aus deinem Element zu löschen. MENU Drücke und halte , dann nutze die Pfeile , um Wegpunkte zu wählen. -
Seite 25: Rennrouten Fliegen
Dieser Teil erklärt Schritt für Schritt am Beispiel «Berga Invitational» wie du mit einem Flytec Element das Beste aus einem Rennen holen kannst. Falls das dein erstes Rennen ist, keine Panik! Die Spielregeln lernst du schnell und wir versuchen es dir so einfach wie Dieser Abschnitt behandelt: möglich zu machen, damit du dich aufs Fliegen konzentrieren kannst. -
Seite 26: Task-Einweisung
Als nächstes wirfst du dein Element vom Computer aus. Mit diesen Informationen kannst du den Task nun in dein Element geben. Berga Schalte das Element ein und importiere die Wegpunkte wie folgt: Invitational läuft wie folgt ab: MENU > Wegpunkte > WP importieren , um die Wegpunkte in deiner Liste zu speichern. -
Seite 27: Rennroute Eingeben
Rennroute eingeben Rennroute aktivieren Ist bereits eine Route auf deinem Element aktiv, musst du sie erst deaktivieren. (Siehe Jetzt musst du die Route aktivieren Seite 23) Ist bereits eine Route auf deinem Element gespeichert, musst du sie erst löschen (siehe Anmerkung: Wählst du «Ja»... -
Seite 28: Fliegen Vor Dem Eigentlichen Start
Höhe und Position erarbeiten damit du beim Start so nahe wie möglich an der Startlinie Startzylinders bist. Das Element kann dir dabei helfen. Du befindest dich ausserhalb des Wenn in der Luft, rufe Seite 7 der Fluginformationsanzeige mit den Pfeilen auf. -
Seite 29: Nach Dem Offiziellen Start
Das Element geht davon aus, dass du das erste Startgate wählst, und zeigt zum nächsten Wegpunkt, sobald der Countdown bei Null steht. Wichtig ist auch, wie das Ziel des Rennens festgelegt ist. Das Element informiert dich, dass Wenn du ein Startgate überspringen und das nächste verwenden willst, du den letzten Wegpunkt erreicht hast, sobald du die Zylinderkante überfliegst—es kann... -
Seite 30: Task-Auswertung
Selbst wenn du als erster über die Ziellinie fliegst, du kannst nur gewinnen, wenn du der Rennleitung ein gültiges Track-Log liefern kannst. Nimm dein USB-Kabel mit ans Rennen und verbinde dein Element mit dem Computer des Auswerters. Ziehe deine IGC-Datei auf den Computer – viel Erfolg! *Nicht vergessen, sollten die Auswerter die IGC-Datei aus Versehen löschen, kannst du es... -
Seite 31: Einstellungen Und Benutzerspezifische Anpassungen
Zeitzone (UTC) Schwellenwert letzte Thermik Turbulenzfilter Uhrzeit und Datum werden auf deinem Element automatisch durch das GPS-Signal eingestellt. du musst jedoch deine Zeitzone als Abweichung von der Weltzeit (UTC) Menü Audio Steigen eingeben. Deine Weltzeiteinstellungen findest du unter www.worldtimeserver.com. Klicke Schwellenwert Steigton dann auf dein Land und deine Stadt. - Seite 32 Rundungsfehler vorkommen. Wenn du andere Formate wählst, kann dein GPS ungenauer werden – mit Abweichungen bis zu 20 Metern. Führe dieselben Schritte durch wie oben Das Element merkt sich die Position der letzten Thermik deren Steigen über einer für die Masseinheiten, wähle jedoch Koordinaten.
- Seite 33 20 Sekunden einstellen, indem du kurz die -Taste drückst. Nach den Das Element hat vier Empfindlichkeitsstufen, um Turbulenzen zu filtern, so dass du die 20 Sekunden ist dein Element wieder stumm, bis es deinen Start erkennt. Vario-Informationen so gut wie möglich nutzen kannst. Standardmässig ist Level 1 eingestellt.
- Seite 34 Der Stall-Alarm funktioniert nur, wenn dein Element mit einem externen Fahrtsensor ft/min x 100). verbunden ist. Ist die Funktion Stall-Alarm aktiviert, gibt das Element einen lauten Ton ab, Dieser Wert bestimmt, wie schnell du sinken musst, damit ein Sinkton ertönt.
-
Seite 35: Datenmanagement
Aufzeichnungsintervall (Scanrate) und 30 Sekunden eingestellt werden. Bei einer Scanrate von einer Sekunde kann das Element einen Flug von bis zu 5,4 Stunden Dauer aufzeichnen. Komplette Flüge werden Aufzeichungsmodus nach der Landung im Hauptspeicher des Elements abgelegt, der eine Kapazität für bis zu Flüge auf Deinen Computer hochladen... - Seite 36 Flüge im Element anschauen Computer als externes Speichermedium angezeigt. Die letzten 50 Flüge bleiben in chronologischer Folge im Element gespeichert, bis sie Die Flugdaten werden in einen Ordner namens track gespeichert. gelöscht werden. Verwende das Flugspeichermenü, um eine Zusammenfassung eines beliebigen Flugs anzuzeigen.
-
Seite 37: Flüge Manuell Exportieren
Flüge manuell exportieren Das Element hat einen tiefen Datenspeicher, das dir die Rückgewinnung deines Track- Logs erlaubt selbst wenn du aus Versehen sämtliche IGC-Dateien von deinem Computer löschst. Mit den folgenden Schritten kannst Du die IGC-Datei eines Fluges wieder herstellen und exportieren. -
Seite 38: Firmware-Updates
Firmware-Updates Flytec veröffentlicht regelmässig Firmware-Updates, um die Leistung des Element zu verbessern und neue Funktionen einzuführen. Das Element sollte immer auf die neueste Firmware-Version aktualisiert werden. Dieser Abschnitt behandelt: Die aktuelle Versionsnummer der Firmware wird beim Einschalten des Element angezeigt. - Seite 39 Endung wechselt jedoch von .upg zu ._pg. Wenn du die Endung wieder in .upg änderst, fragt dein Element beim nächsten Einschalten erneut, ob du das Update installieren willst. Falls mehrere Files mit der Endung .upg im Ordner update vorliegen, wählt das Element automatisch dasjenige mit dem neusten Datum aus.
-
Seite 40: Technische Hinweise Und Support
Tuch. Setze das Gerät weder extremen Temperaturen noch Wasser oder mechanischer Kraft aus. Neu starten Sollte das Element einfrieren, kannst du es neu starten, indem du die Batterien für ca. 5 Minuten entfernst, sie erneut einsetzt und dann das Gerät neu startest. Bei Kontakt mit Wasser Das Element ist nicht wasserfest! Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kann zu... - Seite 41 Garantie Flytec bietet 2 Jahre Garantie auf alle Geräte. Kontaktiere uns einfach über unsere Webseite für Support. Und auch nachdem die Garantie abgelaufen ist, reparieren wir dein Gerät immer noch gerne zu einem vernünftigen Preis. Technischer Support Support erhältst du direkt bei deinem Fachhändler oder auf unserer Flytec-Webseite unter...
-
Seite 42: Spezifikationen
Spezifikationen Höhenmesser Bereich: 0 bis 12'300 m Auflösung 1 m bzw. 1 ft Skalierung: m oder ft QNH: Luftdruck in hPa bzw. in Hg ALT1: Absolute Höhe ALT2: Absolute oder relative Höhe ALT3: Differentialhöhe oder AGL (folgt in Kürze) Variometer Einheiten: m/s bzw. - Seite 43 Fluggeschwindigkeitsmessung Verschiedenes (mit optionalem externen Sensor) Abmessungen: 138 x 74 x 23 mm Bereich: 0 km/h bis zu 120 km/h Gewicht: 178 g (einschl. Batterien, ohne Befestigung) Einheiten: km/h, kts oder mph Speisung: 2 AA Alkalibatterien oder NiMH-Akkus Auflösung: 1 km/h, 1 kt oder 1 mph Betriebsdauer: 30 Stunden (zirka) Anpassung:...