Verwandte Anleitungen für Flytec 4030 RACE
Inhaltszusammenfassung für Flytec 4030 RACE
- Seite 1 Flytec AG , Ebenaustrasse 8a, CH-6048 Horw Electronic flight instruments made in Switzerland FLYTEC 4030 RACE Betriebshandbuch...
- Seite 2 Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Flytec AG, Juni 2003...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Einleitung .......................... 5 Geräteansicht............................6 Geräteansicht ........................6 Tastatur..............................7 Bedienungsphilosophie ....................7 Der Run-Mode (Normaler Betriebszustand) ....................7 Der Set-Mode (Einstell-Funktion)......................7 Der Option-Mode (Konfigurations-Funktion)....................8 Inbetriebnahme ......................... 8 Der Höhenmesser ......................9 Allgemeines ............................. 9 Wie funktioniert ein Höhenmesser ? ...................... - Seite 4 Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Verbindung zu einem GPS-Navigationsempfänger ................. 18 Einstellungen GPS NMEA 183 Schnittstelle ..................18 Wenn etwas nicht klappt......................... 19 Sollfahrt nach MacCready....................19 Theorie ..............................19 Einführung............................19 Bezeichnungen: ..........................19 Die Polare und ihre Interpretation......................19 Ermittlung der Polare..........................
-
Seite 5: Einleitung
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Einleitung Das Flytec 4030 Race ist eine Weiterentwicklung des bewährten Flytec 4030 GPS. Die GPS Funktionen wurden den Bedürfnissen des modernen anspruchsvollen Piloten angepasst, sodass er noch mehr aus dem Gerät herausholen kann. Der Zugriff zum Endanflugrechner wurde vereinfacht, alle Tastendrucke etwas kürzer gemacht, sowie die Approach Anzeige beim Endanflug verbessert. -
Seite 6: Geräteansicht
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Geräteansicht Geräteansicht Ein/Aus Schalter Analoge Vario Balkenanzeige Digital Varioanzeige (Integrator), Front-Rückenwindanzeige, Gleitzahlanzeige Indikator - Dislay TIME / SPEED / MEMO - Display Höhenmesser und Stoppuhr - Display Tastatur Buchse für Geschwindigkeitssonde PC, Drucker – und GPS Schnittstelle... -
Seite 7: Tastatur
Bedienungsphilosophie Die Philosophie aller Flytec Geräte ist die Bedienung möglichst einfach zu halten. Deshalb ist jeder Taste nur eine Funktion zugeordnet, das heisst mit jeder Taste kann eine Funktion angezeigt, ein- bzw. ausge- schaltet werden. Um eine Einstellung der Funktion zu ändern drückt man die entsprechende Funktionstaste ca. -
Seite 8: Der Option-Mode (Konfigurations-Funktion)
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Um in den Run-Mode zurückzukehren, drückt man wieder kurz auf die entsprechende Funktionstaste (z.B. Wird im Set-Mode während 10 Sekunden keine Aenderung vorgenommen, kehrt das Gerät in den Run- Mode zurück. Der Option-Mode (Konfigurations-Funktion) Der Option-Mode ermöglicht Ihnen die Konfiguration des Instruments auf ihre Bedürfnisse und Vorlieben einzustellen. -
Seite 9: Der Höhenmesser
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Der Höhenmesser Allgemeines Wie funktioniert ein Höhenmesser ? Ein Höhenmesser ist eigentlich ein Barometer, denn er misst nicht direkt die Höhe, sondern den Druck. Aus dem Druck wird dann die Höhe berechnet. Der Druck auf Meereshöhe wird für die Berechnung der Absolut- höhe (nach der Internationalen Höhenformel) als Nullpunkt-Druck angenommen. -
Seite 10: Set-Mode Des Höhenmessers 1
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race SET-Mode des Höhenmessers 1 Im Set-Mode kann (wie schon oben erwähnt) die Einstellung der Absoluthöhe vorgenommen werden. Auf 2 Zeilen erscheinen blinkend die Höhe und das QNH. Mit den Einstelltasten können Sie die Höhe und das QNH gleichzeitig einstellen. Wenn Sie die Höhe auf der Sie sich befinden nicht kennen, kön- nen Sie die Höhe mittels QNH einstellen, diese Einstellung ist jedoch nicht so genau, wie die direkte Höhen-... -
Seite 11: Set-Mode Des Höhenmessers 2
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race SET-Mode des Höhenmessers 2 Im SET-Mode kann genau gleich wie beim Höhenmesser 1 die Höhe eingestellt werden. Wird der Höhenmesser 2 als Absoluthöhenmesser gewählt, so ist er mit dem Höhenmesser 1 gekoppelt. Eine Änderung der Höhenmesser-Anzeige 1 bewirkt dann auch eine Änderung der Höhenmesser-Anzeige 2 und umgekehrt. -
Seite 12: Vario
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Vario Vario - Akustik Durch wiederholtes Drücken der Taste können zwei Lautstärken eingestellt oder die Akustik ganz aus- geschaltet werden. Während des Tastendruckes ertönt ein Ton in der gewählten Lautstärke. Analoge Vario-Balkenanzeige Die Vario-Balkenanzeige reicht bis ± 8 m/s in zwei Skalendurchgängen. Die Einheit der Skala entspricht immer 0.2 m/s. -
Seite 13: Option-Mode Des Varios
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Option-Mode des Varios. Durch gleichzeitiges Drücken der zwei OPTION-Tasten gelangt man in den Option-Mode. In der ersten Ebene des OPTION-Modes kann die Integrationszeit des Digital- Varios geändert werden. Die Werte liegen in 5 Sekunden-Schritten VARIO zwischen 5 und 35 Sekunden und erscheinen blinkend auf der Digital- Vario-Anzeige. -
Seite 14: Set-Mode Des Sinkalarms Und Der Polareneingabe
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race SET-Mode des Sinkalarms und der Polareneingabe Ein Druck von ca. 3 s schaltet den Sinkalarm ein und aus. Wenn der Sinkalarm eingeschaltet wird, kann er gleichzeitig eingestellt werden. SINK SINK Der Einsatzpunkt des Sinkalarms wird mit den Tasten in der Balkenan- SINK zeige eingestellt. -
Seite 15: Geschwindigkeitsmesser
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Geschwindigkeitsmesser Allgemeines Einen Geschwindigkeitssensor (Speed-Sensor) können Sie als Zubehör kaufen. Die Speed-Sensoren der 3000’er Serie können auch für Instrumente der 4000’er Serie verwendet werden. Die Messgenauigkeit eines Flügelradsensors ist sehr stark von seiner Befestigungsposition abhängig. Zusätzlich haben die einzelnen Sonden eine fertigungsbedingte Genauigkeit von ca. ± 2.5% (Industriestan- dard), deshalb ist es möglich, dass zwei Sonden nicht genau die gleiche Geschwindigeit anzeigen. -
Seite 16: Zeitmessung Und Temperaturanzeige
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race indem man 96 (%) einstellt. Das heisst die neue Anzeige zeigt nun immer 96% der ursprünglichen Ge- schwindigkeit an. Zeitmessung und Temperaturanzeige Uhrzeit (Echtzeituhr) TIME SPEED Im unteren Display kann mit zwischen Geschwindigkeits-, Zeit- und MEMO-Anzeige umgeschaltet wer- MEMO den. -
Seite 17: Option-Mode Der Uhrzeit Und Der Temperaturanzeige
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race TIME SPEED tum genau gleich eingegeben werden. Diese Eingabe wird wieder mit bestätigt. Auch das Jahr wird auf MEMO die gleiche Weise eingegeben und bestätigt. Achtung: Sobald die Barografenaufzeichnung mit dem REC-Schalter aktiviert wurde und sich schon ein Flug im Speicher befindet, kann die Echtzeituhr und das Datum nicht mehr verändert werden. -
Seite 18: Gps Unterstützte Funktionen
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race GPS unterstützte Funktionen Einführung Im Fluginstrument sind folgende GPS unterstützte Funktionen integriert: - Sollfahrt nach MacCready - Endanflugrechner - Gleitzahlrechner Die GPS Funktionen können natürlich nur benutzt werden, wenn tatsächlich ein GPS Gerät an das Flugin- strument angeschlossen und die GPS Funktion im Fluginstrument aktiviert (on) ist! Bei Empfangsstörungen... -
Seite 19: Wenn Etwas Nicht Klappt
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Für den Endanflugrechner, muss eine Zielkoordinate eingegeben und mittels GOTO- oder ROUTE- Funktion aktiviert werden. Wenn etwas nicht klappt Wenn das Gerät keine vernünftigen GPS oder Geschwindigkeitsdaten erhält erscheinen in den Anzeigen, die auf GPS Daten angewiesen sind nur horizontale Striche ’---’. Dies gilt als GPS Alarm. Diese Alarmierung setzt nach ca. -
Seite 20: Ermittlung Der Polare
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race − 9.72 8.84 − Die im Beispiel gezeigte Polare gilt nur bei ruhiger Luft. Die Änderungen für horizontal und vertikal bewegte Luft werden später besprochen. Die Geschwindigkeit des geringsten Sinkens lässt sich mit einer waagerechten Tangente an die Polare bestimmen. -
Seite 21: Polare Für Das Beste Gleiten In Ruhiger Und Bewegter Luft
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Polare für das beste Gleiten in ruhiger und bewegter Luft Bei 20 km/h Gegenwind verschiebt sich die Polare um (m/s) (m/s) 20 km/h nach links. Um nun nicht die Polare verschie- ben zu müssen, kann auch der Koordinatenursprung gegenüber der Polaren um 20 km/h nach rechts ver-... -
Seite 22: Optimale Reisegeschwindigkeit
Eigensinken V = - 1.4 m/s . Abbildung: Reise-optimierte Sollfahrt Displayanzeige Sollfahrt nach MacCready In der Gleitphase nach MacCready bietet Ihnen das 4030 Race folgende Funktionen: • In der Steigphase zeigt Ihnen das Instrument normal den Vario Integratorwert an. •... -
Seite 23: Steigphase
Das Gerät ist bei Auslieferung auf die Windanzeige eingestellt. Dies ist die empfohlene Konfiguration, da der Front/ Rückenwind die sinnvollere Information ist und viele aktuelle GPS Geräte schon eine Gleitzahlanzeige liefern. Steigphase Vario Integrator Vario In der Steigphase zeigt das 4030 Race normal den Vario Integrator an. -
Seite 24: Sinkphase
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Front/ Rückenwind Vario Integrator Sinkphase MacCready MacCready Vario km/h Vario In der Sinkphase oder Gleitphase schaltet das Gerät auf MacCready Anzeige um. Der einzelne Balken im oberen Teil der analogen Balkenanzeige entspricht dem erwarteten Steigen im nächsten Thermikschlauch. -
Seite 25: Endanflugrechner
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Endanflugrechner Theorie Einführung Nähert sich der Pilot dem Ziel, so gilt es herauszufinden, wann er den Endanflug einleiten soll. In ruhiger Luft muss er mit ihm beginnen, sobald die Sollgleitzahl mit dem besten Gleiten seines Fluggerätes überein- stimmt (Endanflug nach MacCready Null). -
Seite 26: Steigphase Ausflug Mac Cready 0
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Steigphase Ausflug Mac Cready 0 Beste Gleitzahl des Fluggerätes = Sollgleitzahl (Berechnung des optimalen Zeitpunktes für den Endanflug) Alternative Anzeige Vario Integrator Vario Integrator Sollgleitzahl Last Last thermal thermal Integrator ALT2 ALT2 Über/ Unter- Integrator flughöhe zu... -
Seite 27: Sinkphase
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Sinkphase Wind Istgleitzahl mit Indikator Vario Integrator MacCready ALT2 ALT2 2s 2s Vario km/h Vario km/h Im Endanflug muss so geflogen werden, dass der Balken der MacCready Anzeige mit dem Last Thermal Integrator im letzten Schlauch übereinstimmt. -
Seite 28: Geräte-Einstellungen Endanflugrechner
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Geräte-Einstellungen Endanflugrechner GPS Funktion on/off: GPS Funktion auf on stellen (Siehe ALT 2 OPTION-Mode). Polaren: Gleiterspezifische Polare aktivieren. (Siehe SINK OPTION-Mode). Zielhöhe: Eingabe der Zielhöhe für die Endanflugberechnung (Siehe ALT 2 OPTION- Mode) Endanflugrechner on/off: Kurzes Drücken der Taste... -
Seite 29: Flugbuch
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Flugbuch Allgemeines Die Maximalwerte des aktuellen Fluges und die, der letzten 19 Flüge werden abgespeichert und können in der MEMO-Anzeige abgerufen, oder auf einem Drucker ausgedruckt werden. In die MEMO-Anzeige gelan- TIME SPEED gen Sie, indem Sie wiederholt drücken, bis der Indikator MEMO erscheint. -
Seite 30: Barograf
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Barograf Aufzeichnung Die Aufzeichnung erfolgt bei eingeschaltetem REC-Schalter und wird mit blinkendem REC-Indikator ange- zeigt. Die Abspeicherrate kann eingestellt werden (1, 5 oder 15 S), ebenso die aufzuzeichenden Grössen. (siehe OPTION-Mode MEMO). Die Genauigkeit der 4 Grössen betragen: Höhe = 1m, SPEED= 1km/h, VA- RIO = 0.1m/s, TEMP = 1°C. -
Seite 31: Übertragung Auf Pc
Die aufgezeichneten Flüge können auf einen PC übertragen werden. Voraussetzung dazu ist ein PC mit einer Windows Version ab Windows 3.1, ein PC-Kabel und die Flytec-Software FlyChart 4.32 Die Übertragung wird vom PC aus gestartet. Das Instrument muss in der Betriebsart MEMO sein (Flug 0). -
Seite 32: Vorgehen Für Offizielle Fai-Sportzeugen
Beim Startplatz notiert der Zeuge den Namen des Piloten, den Instrumententyp und die Serien- nummer. Er versichert sich, dass das Gehäuse in Ordnung und unbeschädigt ist. Er prüft die bei- den FLYTEC Siegel auf der Rückseite des Gerätes und versichert sich, dass diese richtig ange- bracht und unbeschädigt sind. -
Seite 33: Anhang
Bei einem Wasserschaden entfernen Sie sofort die Batterien. Bei Salzwasserschäden, spülen Sie das In- strument mit handwarmem Süsswasser gründlich aus. Lassen Sie das Instrument anschliessend trocknen, und schicken Sie es so schnell wie möglich zur Kontrolle an Ihren FLYTEC- Händler oder direkt an FLYTEC. Achtung: Nie im Mikrowellenofen trocknen! Bei Betriebsstörungen entfernen Sie die Batterien für 30 Minuten aus dem Instrument. -
Seite 34: Steckerbelegung
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race ASCII - Tabelle " & < > ´ Steckerbelegung Gerätestecker VARIO 40X0 Datenübertragung: 9600 Baud / 8 Bit / ohne Parität Ansicht von vorne RS 232 Drucker - Kabel Drucker Kabelstecker weiss schwarz blau Ansicht von vorne... -
Seite 35: Kurzbedienung
Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Kurzbedienung Vario Obere Anzeige ALT1, ALT2, ALT1 CHRONO ALT 1 0-I-II ALT 2 CHRONO TIME Untere Anzeige SPEED TIME, SPEED PRINT Sinkalarm Direkt- Vario/ Funktions- wahltasten Audio- wahltasten Verstell- verstel- tasten lungen... - Seite 36 Bedienungsanleitung FLYTEC 4030 Race Schnelleinstellungen/Direktwahltasten Normaler RUN Mode Endanflugrechner Funktion im SET Funktion in OPTION Endanflugrechner Chrono Schnelleinstellung Verstellung aufwärts, Auswahl/ Verstellung Up Start -Stop -Reset Front/ Rücken- wind Clear ALT 2 Schnelleinstellung Verstellung abwärts, Auswahl/ Verstellung Front/ Rücken- Down...