Typenmodell konform ist, dass sie gemäß den Anforderungen und Normen der europäischen Richtlinien und den im Königlichen Erlass vom 8. Januar 2004, folgende, definierten Anforderungen und Normen, hergestellt und vertrieben wird: Produkttyp Gasbrennwertkessel SBK Modelle 5 - 7 - 9 - 14 - 18 Glieder Geltende Norm - Königlicher Erlass vom 8.
- großflächigem Wärmeaustauscher aus glasiertem Abgasführung ø 80/125 mm (Alu/PPS) sowie getrennte Email beschichtetem eutektischen Gußeisen. Luft/Abgasleitungen ø 80 mm(PPS) für SBK 5 und 7 - modulierendem Vormischbrenner (von 25 bis 100% DIEMATIC : Siehe Seite 12 bis 15. der eingestellten Nennwärmeleistung), gebläseunter- stützt mit Keramik-Brennfläche.
(1) Füße : 20 mm hoch, verstellbar von 20 bis 45 mm (2) Füße : 10 mm hoch, verstellbar von 10 bis 20 mm (3) Gleich Anschlußstellen bei SBK B5/M5 und B7/M7 DIEMATIC des Luft/Abgas-Bausets DY133. Annmerkung : Die Angaben und Abmessungen der Ausführungen den separaten Anleitungen die den Warmwasserwärmern...
Grundbausets und Einzelteile zu konzentrischer Luft/Abgasführung ø 80/125 mm.(Alu-PPS) sowie getrennte Luft- und Abgasleitungen ø 80 mm (PPS) für SBK 5 und 7 DIEMATIC stehen, je nach Anlagege- gebenheit zu Verfügung. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie Seite 12 bis 15.
Installation aufzuheizen. 21. Platine VARIO - Stellung AUTO : Stellung für Normalbetrieb I. Kesselthermometer 22. Verbrennungsluftzufuhrrohr mit Filter J. Heizkurve (für den Installateur) 23. Zündtransformator * Gasdruckwächter erforderlich auf SBK 9 für Österreich (Siehe Zubehör Kolli Nr. DU 12)
2.2 Funktionsablauf mit dem Gasfeuerungsautomaten Honeywell S4560 D Betriebsprinzip : Anlauf mit Flammenbildung Die Zünd- und Überwachungssequenzen des Brenners erfolgen durch den Gasfeuerungsautomaten. Sequenzablauf bei Start : Bei einem Wärmebedarf schließt der Kesselthermostat, bzw. die DIEMATIC Delta, den Kontakt TCH. Nach einer kurzen Wartezeit Tw, von wenigen Sekunden startet das Gebläse G und belüftet während 15 Sekunden den gesamten Kesselabgaskreis.
150 cm oder zwei Öffnungen von je 75 cm hat (gemäß TRGI ‘86/96). Bei einer Leistung > 50 kW (für SBK 9) muß für jedes weitere kW die Zuluftöffnung um 2cm ver- größert werden. Anmerkung : wir weisen darauf hin daß der Kessel in Räumen, in denen mit wesentlichen Luftverunreinigungen...
Gasanschlußfließdruck : 20 mbar für Erdgas H oder L. 3.5 Verbrennungsluft- und Abgasführung Planungshinweise : Grundzubehör für SBK 5 und SBK 7 • Die Abgase werden mit Überdruck abgeführt. Alle nachstehende möglichen Abgasführungen aus Rohren und Formstücken sind von De Dietrich geprüft •...
Seite 12
VERBRENNUNGSLUFT- UND ABGASFÜHRUNG FÜR STAND-BRENNWERTKESSEL SBK 5 UND 7. DIEMATIC Konzentrische Luft-Abgasleitung (Alu-PPS) ø 80/125 mm • In Dachräumen Führung über Flachdach Grundbauset Nr. 1, Ref. Nr. : 8488-8601 = Kolli DY 133 + DY 138 Das Terminal, die Verlängerungen und eventuelle Bögen sind im...
Seite 13
Führung über Dachgaube Grundbauset Nr. 3, Ref. Nr. : 8488-8603 = Kolli DY 133 + DY 140 L max. (2) 15 m Die Dachgaube, die Verlängerungen und eventuelle Bögen sind im Bauset nicht >30° enthalten. ≥150 8387N310 8387N304 8387N311 Legende Bogen 90°...
Seite 14
Getrennte Luft- und Abgasleitung (PPS) ø 80 mm • Ausgasführung über Schacht Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum Grundbauset Nr. 4, Ref. Nr. : 8488 7543 = Kolli DY 143 ≥1m oder ≥ 0,4m über First Das Terminal, die Bögen und eventuelle weitere Revisions- Stücke (1) sind im Bauset nicht enthalten.
Seite 15
Verbrennungsluft über separate Luftleitung ins freie Grundbauset Nr. 6, Ref. Nr. : 8488-7544 ≥1m = Kolli DY 144 oder ≥ 0,4m über First Verlängerungen, Bögen, Edelstahl- Schacht L90, Abmessungen Schutzgitter und eventuelle x mini. 130 mm x maxi. weitere Revisions-Stücke (1) 280 mm sind im Bauset nicht enthalten.
3.6 Anschluß des Kondensatablaufs Der werkseitig mitgelieferte Siphon muß an das Abwassersystem angeschlossen werden. Der Anschluß darf nicht fest verbunden sein, um das Ausfließen des Kondensates kontrollieren zu können. Die Verbindungs- stücke und Leitungen müssen, laut DIN 1986 Teil 4 aus korrosionsbeständigem Material sein (z.B.
Seite 17
Um die Elektroanschlüsse zu erleichtern : - Die 2 Befestigungsschrauben D des Leiterplattenträgers E losschrauben und diesen auf den Kessel legen. - Nachfolgend beschriebene Elektroanschlüsse vor- nehmen, dann den Leiterplattenträger E wieder anbringen. - Kabel, wie untenstehend beschrieben, befestigen. 8387N014 A Die Anschlüsse erfolgen an den gekennzeichneten 230V Fühler-...
3.7.4 Anbringen des Außenfühlers - Montageort : der Außenfühler wird auf der dem Wetter am meisten ausgesetzten und kältesten Außenfassade des Gebäudes (Nord oder Nordwest) angebracht, so daß er nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. : Bewohnte Höhe, die durch den Fühler zu über wachen ist : Empfohlener Anbringungsort auf einem Winkel : Freibleibender Anbringungsort (im Falle von...
3.7.5 Grundanschlüße Versorgung Kesselkreis- pumpe Kreis A Sicherheits- kontakt Aussenfühler Kesselfühler * Werseitig angeschloßen - Netzanschluß Der Netzanschluß erfolgt mit einem dreiadrigen Kabel 3x 1,5 mm an den Klemmen 1, 2, 3. Auf phasenrichtigen Anschluß achten. - Anschluß der Fühler Die Stecker der Fühlerkabel sind blau und die Stecker der Verbindungskabel 230 V sind grau.
Abnehmen der Frontplatte und der rechteckigen Abdeckung zugänglich. - JUMPER 1/ Brenneranzahl : • geschlossen für SBK 5, 7 und 9 DIEMATIC • offen für SBK 14 u. 18 DIEMATIC-m Delta - JUMPER 2/ muß offen sein. - BETRIEBSARTENWAHLSCHALTER 3/ Notbetrieb : Dieser Schalter erlaubt eine manuelle Gebläse-...
4.5 Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme muß von einem Fachmann durchgeführt werden. 4.5.1 Betriebstellung : ● Gasabsperrhahn öffnen, ● nachprüfen, ob die Betriebsartenwahlschalter F und H auf ”AUTO” eingestellt sind ● nachprüfen, ob der Thermostat E in Maximalstellung ist (zwischen Markierungen 8 und 9), ●...
Kontrollverfahren • Kessel ausschalten. • Sonde des Analyse-Gerätes unmittelbar nach dem Kessel-Abgasstutzen (im Meßstutzen) einführen. • Kessel in manuellen Betrieb nehmen und Messung des CO -Gehaltes bei Vollast und im Temperatur- belastungszustand durchführen (Schalter F auf Einstellung des CO - Gehaltes -Wert messen.
4.6.3 Prüfen der Abgasdruckwächters Diese Prüfung ist nur dann erforderlich wenn eine ents- prechende Funktionsstörung auftreten sollte.(siehe Tabelle in Kapitel 6.4 auf Seite 25). Der Einschalt-Sollwert des Abgasdruckwächters liegt bei 1,2 mbar (Werkseinstellung). Dieser Wert kann mit einem Schräg- oder U-Rohr Manometer nachgeprüft werden.
6. WARTUNG 6.1 Reinigung des Kessels Gemäß § 9 der Heiz AnlV hat der Betreiber die Pflicht, die Anlage regelmäßig warten zu lassen, um eine zuverlässige und sichere Funktion des Gerätes sicher- zustellen. Die Wartung darf nur von zugelassenen Fachbetrieben ausgeführt werden. •...
6.4 Störungen und Abhilfe Wahrscheinliche Symptome Abhilfe Störungsquellen Der Brenner zündet nicht - Keine Heizungsanforderung - Regelung so einstellen daß sich eine Wärmeanforderung ergibt. - Kein Strom - Ein/Ausschalter A (Seite 8) in Stellung "Ein” bringen. - Der Gasfeuerrungsautomat - Ihn, durch Drücken der Taste B entriegeln (Siehe Seite 8) ist auf Störung - Kessel ist überhitzt - Überhitzungsursache beheben.
7. BESCHREIBUNG UND BETRIEBSPRINZIP DES ”DIEMATIC-Delta” SCHALTFELDES 7.1 Beschreibung ● Schaltfeld : B. Entstörungstaste des Gasfeuerungsautomaten C. Sicherung 3,15 AT D. Sicherheitstemperaturbegrenzer (110°C) mit manueller Entriegelung E. Kesselthermostat in Handbetrieb von 30°C bis °C 2,25 2 90°C einstellbar (Anschlag ab Werk 90°C) TEST STB 3,15 AT 0,75...
Seite 29
● Dialog-Schaltmodul A,B,C PROG STANDARD 8199N106 1. Display (siehe gegenüber) A,B,C : Wahltaste Kreis A, B oder C 2. Temperatureinstellungstasten PROG : Wahltaste für Heizprogramm P1, P2, P3 : Tag-Temperatur oder P4 : Absenk-Temperatur Der Regler enthält 4 Programme P1, P2, P3 und P4 die werkseitig eingestellt sind - : Warmwassertemperatur siehe Beschreibung in ANHANG 2.
7.2 Betriebsprinzip Das DIEMATIC Schaltfeld erlaubt die Kesselregelung Der Anlagenfrostschutz wird bei Außentemperaturen in Abhängigkeit von der Außentemperatur mit Einwirkung ab +3°C (einstellbar) aktiviert und dies unabhängig von auf den Brenner. Der Kesselthermostat E ist auf der Betriebsart. (Siehe "Fachebene-Einstellungstabelle, Maximal eingestellt.
8. WAHL DES ALLGEMEINEN BETRIEBS (NORMALBETRIEB - MANUELLE SOMMERABSCHALTUNG - MANUELLER BETRIEB ODER PUMPENABSCHALTUNG) 8.1 Normalbetrieb Schalter F und H auf AUTO bringen. Diese Stellung erlaubt den automatischen Betrieb mit der Diematic-Delta Regelung und die nachfolgend beschriebene Betriebs- weisen können mittels blauen Tasten 4 jederzeit gewählt werden.
● Frostschutz mit Eintragung eines Datums für den Dauernd Absenkbetrieb : Frostschutz-Beginn : erlaubt den Absenkbetrieb unabhängig von dem ein- gestellten Heizungsprogramm : - Auf Taste drücken, dann Frostschutz-Tages- ● ein kurzer Druck bewirkt eine vorübergehende Abweichung vom Programm bis um 24 Uhr des laufenden Tages. Wenn anzahl mit Tasten einstellen (bis zu 99 die Funktion ”vorübergehend Absenk-betrieb”...
8.2 Manuelle Sommerabschaltung - Taste (befindet sich unter der Abdeckblende) Taste manuelle A,B,C PROG Sommer- abschaltung STANDARD 8199N197 Um die Heizung im Sommer abzuschalten und die Warmwassererwärmung jedoch weiter in Betrieb zu hal- ten, wählen Sie die manuelle ”Sommerabschaltung”. - Um diese Funktion zu aktivieren, 5 Sekunden lang auf Taste (unter der Abdeckblende) drücken.
9. SOLLTEMPERATUREN FÜR HEIZUNG UND WARMWASSERERWÄRMUNG Tastengruppe 2 Tag- temperatur Absenk- temperatur Warmwasser- temperatur 8199N145 Raumsolltemperaturen : Tempe- Werksein- Einstellbereich Raumsolltemperaturen für gewählten ratur stellung Zeitabschnitte im Tagbetrieb (dunkle Zonen in der Balkenanzeige) sowie im Absenkbetrieb (helle Zonen Tagtempe- 5 bis 30° C in der Balkenanzeige) können jederzeit, für jeden ein- ratur in 0,5°...
10. WAHL EINES HEIZPROGRAMMES ● Programm-Beschreibung Heizungsprogramm : Die DIEMATIC-Delta Regelung enthält 4 werkseitig voreingestellte Programme P1, P2, P3 und P4. Programm Tagbetrieb Das Heizprogramm P4 kann den eigenen Bedürfnissen MO - SO : 6.00 Uhr - 22.00 Uhr angepaßt werden (Urlaub, Schichtarbeit...) MO - SO : 4.00 Uhr - 21.00 Uhr Bei Lieferung ist das Programm P1 aktiv.
11.3 Programmierung (Eigenes Heizungs-, Warmwassererwärmungs- und Hilfsausgangs- Programm) Programm P4 (Zeitabschnitte Warmwassererwärmungs-Programm : bei Tagbetrieb) : 5Uhr - 22Uhr : Freigabe der Warmwassererwärmung Mo. bis Fr. : 6 bis 8Uhr, 11 bis 13h30, 16 bis 22Uhr Hilfsausgangsprogramm : 6 bis 23Uhr 6Uhr - 22Uhr : Betrieb des angeschlossenen 7 bis 23Uhr Gerätes freigegeben...
11.4 Einstellungen A,B,C PROG Zugang zu Einstellungen Einstellungen und Messungen STANDARD - Taste drücken um Absatz "# EINSTELLUNGEN" - Nachfolgende Zeilen können durch Tasten zu wählen (Siehe Tabelle in ANHANG 1), eingestellt werden : - dann auf drücken um den entsprechenden Parameter anzuzeigen.
12. MELDUNGEN - ALARMMELDUNGEN Bei Betriebsstörungen können folgende Meldungen mit das man durch Druck auf irgendeine Taste abschalten Lautsignal (2 Pieptöne pro Minute, 10 Minuten lang), kann, in der Anzeige erscheinen. MELDUNG WARSCHEINLICHE STÖRUNGSURSACHE ABHILFE AUFHAENGEN Das Dialog-Schaltmodul ist seit über 2 Stunden (nach Schaltmodul wieder auf seinen Träger (diese Meldung erscheint 24 Stündiger Ladezeit) vom Träger oder vom Kessel...
Anmerkungen : - KESS. F. DEFEKT und AUSS. F. DEFEKT : - RAUMF. A. DEFEKT, RAUMF. B. DEFEKT und Die ganze Anlage geht auf ”Manuell-Betrieb” über : der RAUMF. C. DEFEKT : Kessel Betrieb wird über Der Raumfühler ist defekt : der Automatische Betrieb Kesselthermostaten E gesteuert.
Seite 41
13.2 Tabelle der Einstellungen ”Fachebene” Anmerkung : am Ende des Eingriffes werden die - Siehe nachfolgende Erläuterungen. - Die verschiedene Kapitel und Zeilen sind in der Einstellungen nach drücken der Taste oder Erscheinungsreihenfolge angegeben. nach 2 Minuten wenn keine Taste gedrückt wird ges- peichert.
13.3 Erläuterungen zu den Einstellungen ”Fachebene” - # TEMP.GRENZ. : Es muß auch eine von der Regelung unabhängige Sicherheitsvorrichtung eingebaut werden, die die - “T. MAX...“ : für Kreise B und C begrenzt diese Umwälzpumpe abschaltet sobald die Temperatur Einstellung die Vorlauftemperatur des entsprechenden 65°C erreicht.
Seite 43
- # SONST. PARAM. ● ANZEIGE : ermöglicht die Wahl einer Anzeige : ● WWE : KESSEL, ELEKTRISCH. : dieser Parameter - WECHSEL, oder erlaubt die Wahl der Speicherladungsart. - ZEIT - TAG, oder - AUSSEN T. Im Modus ”KESSEL” (Werkseinstellung) wird die WWE Sommer wie Winter (ganzjährlich) mittels Speicher, des- sen Primär-Wärmetauscher am Kessel angeschlossen BANDBREITE : der eingestellte Wert kann (für alle...
14. KONTROLLE DER PARAMETER UND DER EIN- UND AUSGÄNGE (TEST-MODUS) Die Testfunktion ermöglicht die Überprüfung der Anmerkung : ist der Test Modus seit mehr als 5 Minuten Parameter und der Ein- und Ausgänge (Siehe Liste auf aktiviert, erscheint an der eventuell angeschlossenen nachfolgender Seite) : Wandträger Dialog-Fernbedienung die Meldung ”KOMMU.
TEST (Siehe Erläuterungen auf vorriger Seite) Anmerkung : am Ende des Eingriffes geht der Regler wenn keine Taste gedrückt wird, in den Automatik-Betrieb zurück. nach drücken der Taste oder nach 2 Minuten, DRÜCKEN ANZEIGE ZUSTAND DER PARAMETER, UND DER EIN- UND AUSGÄNGE # PARAMETER 10 Sekunden AUSSENTEMP MW...
Seite 46
Ersatzteile - SBK 5-7-9 DIEMATIC 11/09/07 - 8387-4088F Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel- Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben. 1 SBK.DIEMATIC (vor 05/2007) Kesselkörper 11/09/07 - 94858122 - 8387-4050D...
ANHANG 1 - TABELLE DER BETREIBER-EINSTELLUNGEN - Siehe Erläuterungen in Kapitel 11 Anmerkung : am Ende des Eingriffes werden die - Die Zeilen sind in der Erscheinungsreihenfolge ange Einstellungen nach 2 Minuten oder nach drücken der Taste geben. gespeichert. WERKS- DRÜCKEN ANZEIGE EINGESTELLTE PARAMETER...
Seite 66
ANHANG 1 - TABELLE DER BETREIBER-EINSTELLUNGEN (Fortsetzung) - Siehe Erläuterungen in Kapitel 13. Anmerkung : am Ende des Eingriffes werden die - Die Zeilen sind in der Erscheinungsreihenfolge angege- Einstellungen nach 2 Minuten oder nach drücken der Taste ben. gespeichert. WERKS- EINSTELL- DRÜCKEN...
ANHANG 2 : PROGRAMM-TABELLEN ● HEIZUNGSPROGRAMME : P1 : gewählt für Kreis : ……………………… P4 (Werkseinstellung) gewählt für Kreis : … Tagbetrieb Tagbetrieb Mo. bis So. 6.00 bis 22.00 Mo. bis Fr. 6.00 bis 8.00, 11.00 bis 13.30, 16.00 bis 22.00 6.00 bis 23.00 7.00 bis 23.00 P2 : gewählt für Kreis : ………………………...
Seite 68
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...