Dimplex 2NW5 series Einbauanleitung

Dimensioned drawing - Maßskizze - Schéma coté - Patrón
Type
2NW5 06...03
2NW5 04...04
2NW5 06...04
2NW5 08...04
B
Min. 50mm
2NW5...03 - 255mm
2NW5...04 - 355mm
Min.
120mm
Min. 30mm
1.
(GB) Only for horizontal wall mounting. The heater must not be installed below or in front of
a power socket. Mark the position of the screw holes using the attached dimensioned
drawing or use the template on the wall bracket. Observe the minimum distances.
(Fixed installation, see 4.).
(DE) Nur für den horizontalen Wandeinbau. Die Heizung darf nicht unter oder vor einer
Steckdose eingebaut werden. Position der Schraubenöffnungen anhand der beiliegenden
Maßskizze markieren oder Schablone der Wandhalterung verwenden. Mindestabstände
einhalten. (Fester Einbau siehe Pkt. 4).
(FR) Concerne uniquement le radiateur vertical. Le radiateur ne doit pas être installé
au-dessous ou devant une prise électrique. Marquez la position des vis en vous aidant du
schéma coté ci-joint fourni ou utilisez le gabarit du support mural. Respectez les entraxes
minimaux. (Fixation permanente, voir point 4).
(ES) Solamente para montaje horizontal en pared. El radiador no debe montarse debajo o
delante del enchufe. Marcar la posición de los agujeros para los tornillos con ayuda del
patrón incluido o utilizar marca en consola de pared. Se deben respetar las distancias
mínimas. (Para montaje fijo, ver punto 4).
2.
(GB) Fix the wall bracket with four screws. Ask a professional dealer for the correct screw
type for your wall. Place the gaps at the bottom of the heater (A) on the lower hooks on the
wall bracket.
(DE) Wandhalterung mit vier Schrauben befestigen. Fragen Sie einen Fachhändler nach den
richtigen Schrauben für Ihre Wand. Spalten an der Unterseite der Heizung (A) an den unteren
Haken der Wandhalterung anordnen.
(FR) La fixation murale se fait à l'aide de quatre vis. Demandez conseil à votre distributeur
pour savoir quels types de vis utiliser. Adaptez les rainures du bord inférieur du radiateur (A)
sur les crochets inférieurs du support mural.
(ES) Fijar la consola de pared mediante cuatro tornillos. Consultar a un distribuidor
profesional sobre el tipo de tornillo correcto a utilizar en la pared. Colocar las ranuras del
borde inferior del radiador A) en los ganchos inferiores de la consola de pared.
3.
(GB) Swing the heater up and fix the chains in the S hooks at the top of the rear panel of the
heater (B). Squeeze the hooks together so that they cannot come loose from the heater (C).
Swing the heater further up and suspend it on the wall brackets. The heater must be locked
with the panel screws up on the wall bracket.
(DE) Heizung nach oben drehen und Ketten in den S-Haken oben an der Rückplatte der
Heizung befestigen (B). Haken zusammenklemmen, so dass sie sich nicht von der Heizung
lösen können (C). Heizung weiter nach oben drehen und in die Wandhalterung einhängen.
Heizung mit den Schrauben oben an der Wandhalterung befestigen.
(FR) Redressez le radiateur en le faisant pivoter et fixez les chaînettes des crochets en S au
haut de la plaque arrière du radiateur (B). Pressez les crochets de manière à les empêcher de
se détacher du radiateur (C). Redressez complètement le radiateur et fixez-le aux supports
muraux. Le radiateur doit être verrouillé sur le support mural à l'aide des vis.
(ES) Subir el radiador y fijar las cadenas en los ganchos en S situados en la placa posterior
del radiador (B). Unir los ganchos de modo que no puedan soltarse del radiador (C). Subir el
radiador más todavía y colgarlo de la consola de pared. El radiador se bloquea mediante los
tornillos de rosca chapa en la parte superior de la consola de pared.
P(W) L(mm) A(mm) B(mm)
600 1400 600 430
400 780 300 270
600 1060 600 260
800 1400 600 430
A B
95mm
2NW5...03 - 145mm
2NW5...04 - 245mm
60mm
Min. 60mm
L
Min. 30mm
Installation instructions
Einbauanleitung
Notice de pose
Instrucciones para el montaje
Panel heater - 2NW5
Plattenheizung
Panneau rayonnant
Radiador de panel
09.11.07
C
64013601a
Glen Dimplex Nordic AS
Havnegata 24
NO-7500 Stjørdal
Norway
email@glendimplex.no
www.glendimplex.no
594.060
Min 30 mm
Min 50 mm
Min 30 mm
Min 60 mm
A
B