Diese Kurzbedienungsanleitung erläutert Ihnen die gebräuchlichsten Funktionen Ihrer AGFEO TK-Anlage. Um einen Überblick über den Über dieses Handbuch vollen Funktionsumfang Ihrer AGFEO TK-Anlage zu erhalten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, die Sie auf der beiliegenden CD oder auf unserer Homepage www.agfeo.de finden.
Kurzbedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch ......................................2 Piktogramme und Tasten ......................................4 Hinweise zur Bedienung ......................................4 Extern anrufen ........................................... 5 Intern anrufen ..........................................5 Externbelegung mit bestimmter Amtsleitung oder MSN ............................. 6 Bei Ihnen wird angeklopft ......................................7 Anklopfen abweisen ........................................8 Anklopfen programmieren und schalten ................................
Kurzbedienungsanleitung Die Bedienung jeder Funktion der TK-Anlage wird durch die Darstellung mit Piktogrammen anschaulich und einprägsam erläutert. Piktogramme und Tasten Akustisches Anrufsignal (Tonruf) Gespräch führen Piktogramme Hörer abnehmen Hörer auflegen Rufnummern, Codenummern ein- geben Konferenz Töne, die Sie im Hörer hören, z.B. Quittungston Tasten Rückfragetaste (Signaltaste) zur...
Kurzbedienungsanleitung Extern anrufen ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Hörer abheben Hörer abheben „Externbelegung direkt“ deaktiviert Externbelegung mit „0“ und dann Externbelegung mit „0“ und dann die Externrufnummer wählen die Externrufnummer wählen „Externbelegung direkt“ Hörer abheben Hörer abheben aktiviert Externrufnummer wählen Externrufnummer wählen Intern anrufen ST 21/ST 31...
Kurzbedienungsanleitung Externbelegung mit bestimmter Mit der folgenden Bedienfolge können Sie für das nächste abgehende Gespräch eine bestimmte Rufnummer übermitteln. Amtsleitung oder MSN ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Extern-Taste drücken Hörer abnehmen Externwahl vorbereiten Mit den Pfeiltasten Rufnummer y& oder Rufnummer der gewünschten Namen des S0-Anschlusses auswählen, der belegt werden...
Kurzbedienungsanleitung Während Sie telefonieren kommt ein zweiter Anruf. Im Hörer hören Sie den Anklopfton. Sie können den zweiten Anruf entgegennehmen oder Bei Ihnen wird angeklopft das Anklopfen abweisen. ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Sie führen ein Gespräch und Sie führen ein Gespräch und 1.
Kurzbedienungsanleitung Anklopfen abweisen ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Taste „Abweisen“ drücken. Der Sie führen ein Gespräch und Anrufer hört jetzt statt des Frei- hören den Anklopfton tons den Besetztton, wenn Sie als einziger Teilnehmer gerufen wurden. Rückfrage, Gespräch wird gehalten Der Anrufer hört weiterhin den Freiton, wenn nach einer...
Kurzbedienungsanleitung Ein anderes Telefon wird von extern gerufen, Sie können sich den Anruf an Ihrem Telefon heranholen. Hat der Anrufbeantworter einen Anrufe heranholen Externruf angenommen, können Sie das Externgespräch an Ihrem Telefon übernehmen. ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Externruf heranholen Sie wollen einen Sie wollen einen Externruf heranholen.
Kurzbedienungsanleitung -10- Anrufe heranholen ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Gespräch vom Anrufbe- Der Anrufbeantworter hat ein Der Anrufbeantworter hat ein antworter übernehmen Gespräch angenommen. Gespräch angenommen. Hörer abheben. Hörer abheben. Taste „Heranholen“ drücken. Sie sind nun mit dem Anrufer verbun- Externruf heranholen den und können wie gewohnt te- lefonieren.
Kurzbedienungsanleitung -11- Während Sie telefonieren, können Sie Ihr Gespräch unterbrechen und zwischendurch mit jemand anderem sprechen. Das 1. Gespräch wird Rückfrage durch die TK-Anlage gehalten. Der wartende Teilnehmer kann nicht mithören. Ein Externteilnehmer hört ggf. eine Wartemusik. In Rückfrage können Sie alle Funktionen Ihres Telefons nutzen, z.B. Telefonbuch, Zielwahl, Durchsage. ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Telefonische Rückfrage...
Kurzbedienungsanleitung -12- Ein Externgespräch können Sie an einen Internteilnehmer oder einen anderen Externteilnehmer weitergeben. Bei der Weitergabe intern kön- Weitergabe eines Gespräches nen Sie nach dem Anwählen das Externgespräch erst ankündigen (Weitergabe mit Ankündigung) oder sofort auflegen (Weitergabe ohne Ankündigung). ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Weitergabe intern mit...
Kurzbedienungsanleitung -13- Weitergabe eines Gespräches ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Weitergabe intern ohne Sie telefonieren extern und wollen Sie telefonieren extern und wollen Ankündigung das Gespräch an einen das Gespräch an einen Internteilnehmer weitergeben. Internteilnehmer weitergeben. Taste „Rückfrage“ drücken und Der Externteilnehmer wartet und hört ggf.
Seite 14
Kurzbedienungsanleitung -14- Weitergabe eines Gespräches ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Weitergabe extern Sie telefonieren extern und wollen Sie telefonieren extern und wollen das Gespräch an einen externen das Gespräch an einen externen Teilnehmer weitergeben. Teilnehmer weitergeben. Taste „Rückfrage“ drücken, Rückfrage, Externgespräch wird Amtsleitung mit „0“...
Kurzbedienungsanleitung -15- Konferenzschaltung in der TK-Anlage Konferenz Sie können als Konferenzleiter: - eine Dreierkonferenz mit analogen Internteilnehmern oder Internteilnehmern des internen S0-Anschlusses führen oder - eine Dreierkonferenz mit einem Externteilnehmer und einem Internteilnehmer führen oder - eine Dreierkonferenz mit zwei Externteilnehmern führen. Dabei werden zwei Wählleitungen belegt. Konferenzschaltung in der ISDN-Vermittlungsstelle (nur am Mehrgeräteanschluß) Zum Aufbau der ISDN-Dreierkonferenz mit zwei Externteilnehmern müssen Sie zunächst das erste Externgespräch in der ISDN-Vermitt- lungsstelle (Vst) halten, um auf der gleichen Wählleitung ein Rückfragegespräch mit einem zweiten Externteilnehmer zu führen.
Kurzbedienungsanleitung -16- Durchsage/Sprechanlagen- Sie können die TK-Anlage wie eine Sprechanlage benutzen. Das heißt, Sie können Durchsagen zu den anderen Systemtelefonen Ihrer TK-An- lage machen, und zwar in Form einer funktion - Durchsage zu einem noch auszuwählenden Systemtelefon, - Durchsage zu einer festgelegten Gruppe von Systemtelefonen - Durchsage zu allen Systemtelefonen in der TK-Anlage Die Lautsprecher der betreffenden Systemtelefone werden dabei automatisch eingeschaltet (wenn die Telefone nicht gerade besetzt sind).
Kurzbedienungsanleitung -17- Wenn ein Externteilnehmer besetzt ist, können Sie einen automatischen Rückruf von diesem Teilnehmer einleiten. Sobald Ihr gewünschter Rückruf bei Besetzt Teilnehmer den Hörer auflegt, klingelt Ihr Telefon. Sie erhalten den Rückruf. Nehmen Sie den Hörer ab, wird der Teilnehmer automatisch ge- rufen.
Seite 18
Kurzbedienungsanleitung -18- Telefonbuch - Rufnummern wählen ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Telefonbuch (Vanity) Taste Telefonbuch drücken Hörer abnehmen Vanity-Wahl einleiten Geben Sie den gewünschten An- fangsbuchstaben ein, z.B. A = 2. Der erste Eintrag mit dem gewählten Anfangsbuchstaben Namen eingeben wird angezeigt.
Seite 19
Kurzbedienungsanleitung -19- Telefonbuch - Rufnummern wählen ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Telefonbuch (numerisch) Taste Telefonbuch drücken Hörer abnehmen Kennziffer für Indexnummer eingeben oder mit Telefonbuch eingeben den Pfeiltasten die gespeicherten Einträge durchblättern, bis Sie Speicherpaltz des Telefonbuches den gewünschten Namen gefun- eingeben, z.B.
Seite 20
Kurzbedienungsanleitung -20- Telefonbuch - Rufnummern wählen ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Telefonbuch (alphabe- Taste Telefonbuch drücken tisch) Geben Sie den gewünschten An- fangsbuchstaben ein, z.B. B = 22 Der erste Eintrag mit dem gewählten Anfangsbuchstaben wird angezeigt. & Mit Pfeiltaste zum nächsten Buch- staben springen Nächsten Buchstaben wählen, z.
Kurzbedienungsanleitung -21- Durch abschließen Ihres Telefones können Sie dieses vor unbefugter Benutzung sichern. Ist Ihr Telefon abgeschlossen, können Sie: Telefonschloß - Notruf - alle ankommende Gespräche annehmen und ggf. mit einer Interntaste intern weitervermitteln. - extern nur die gespeicherte Direktrufnummer (Babyrufnummer), die Notrufnummern und die gespeicherte Rufnummer der automatischen Wahl wählen.
Seite 22
Kurzbedienungsanleitung -22- Telefonschloß - Notruf ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Notruf Das Telefon ist abgeschlossen, Hörer abheben. der Hörer ist aufgelegt. Notruf Notrufspeicher * oder # . oder Sie brauchen lediglich die *-Taste (Notruf 1) oder die #-Taste Die Rufnummer wird angezeigt. oder Bei aufgelegtem Hörer brauchen (Notruf 2) drücken, um die Wahl...
Kurzbedienungsanleitung -23- Türruf zu einem Extern- Wenn Sie ein Besucher auch dann erreichen soll, wenn Sie außer Haus sind, können Sie den Türruf auf eine Externrufnummer umleiten, z.B. auf ein Funktelefon. Trotz Türrufumleitung klingelt es auch beim Internteilnehmer. Der Türruf kann auch weiterhin intern angenommen wer- teilnehmer umleiten den.
Kurzbedienungsanleitung -24- Türruf zu einem Extern- teilnehmer umleiten ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Türrufumleitung Mit der Taste „Umleitung zu“ kön- Hörer abheben schalten nen Sie die Funktion ein - oder S580 ausschalten. Türrufumleitung ausschalten Internrufnummer der Tür einge- Quittungston Hörer auflegen Türsprechanlage und Wenn Sie eine Türfreisprecheinrichtung (TFE) an Ihre TK-Anlage angeschlossen haben, können Sie mit einem Besucher sprechen, der vor Ih-...
Kurzbedienungsanleitung -25- Türsprechanlage und Türöffner betätigen ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Türsprechstelle anrufen/ Hörer abheben Hörer abheben Türruf heranholen Türsprechstelle anrufen Taste „Tür“ drücken. Es ertönt der Quittungston. Sie sind mit der Türsprechanlage verbunden und Internrufnummer der Tür können mit dem Besucher spre- chen.
Kurzbedienungsanleitung -26- Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Umleitung zu - Mit „set“ und Taste „Umleitung zu“ Hörer abnehmen programmieren und Funktion einleiten. Umleitung zu - schalten schalten Umleitung durch die TK-Anlage auswählen.
Kurzbedienungsanleitung -27- Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Umleitung zu - schalten Mit der Taste „Umleitung zu“ kön- mit Funktionstaste nen Sie die Funktion ein - oder ausschalten. Alle Umleitungen für eine Hörer abheben Internnummer deaktivieren Sonderwählton...
Kurzbedienungsanleitung -28- Übermittlung Ihrer Rufnummer Die TK-Anlage übermittelt Ihre Rufnummer einem externen Teilnehmer bereits vor der Gesprächsverbindung (Auslieferungszustand). Zwei Varianten der Übermittlung stehen Ihnen im ISDN zur Verfügung: ein-/ausschalten - Die Übermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen Die Übermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen Die Übermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen Die Übermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen Die Übermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen...
Kurzbedienungsanleitung -29- Sie können sich von Ihrem Telefon wecken lassen. Der Weckruf ertönt eine Minute lang, am Systemtelefon mit steigender Lautstärke. Wäh- Weckanruf rend des Weckrufs können Sie durch einen Tastendruck am Systemtelefon die „Sleep“ Funktion aktivieren, der Weckruf wird gestoppt und nach 10 Minuten wiederholt.
Seite 30
Kurzbedienungsanleitung -30- Weckanruf ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Wecktage vom analogen Hörer abheben oder ISDN-Telefon aus S166 Kennziffer für einstellen Wecktage eingeben Wählen sie die Tage aus, an denen der Weckanruf aktiv sein soll: 0 = alle aus 8 = Montag bis Freitag 9 = Montag bis Sonntag 1..7 = Montag..Sonntag Sie können mehrere Tage hinter-...
Kurzbedienungsanleitung -31- Weckanruf ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Weckanruf ein-/ Taste „Wecken“ drücken. In der Hörer abheben ausschalten oberen Displayzeile erscheint die gespeicherte Weckzeit. Der Weck- Kennziffer für anruf wird mit jedem Tastendruck Wecken aktivieren/deaktivieren ein- bzw. ausgeschaltet. „1“ = aktivieren „0“...
Kurzbedienungsanleitung -32- Weckanruf ST 21/ST 31 Analoge und ISDN-Telefone Weckruf fortsetzen Drücken Sie eine Hörer abheben beliebige Taste S162 Weckruf fortsetzen Quittungston Hörer auflegen Nach Ausführen der Prozedur „Weckruf fortsetzen“ wird der Weckruf 1 Stunde lang alle 10 Minuten wiederholt, bis Sie Ihn deaktivieren. Hinweise Nach Abnehmen des Hörers an Ihrem Standardtelefon hören Sie den Sonderwählton.
Kurzbedienungsanleitung -35- Checkliste Kunde Händler Installation nach Herstellervorgaben Installation nach Herstellervorgaben Händler Adresse Einrichtung nach Kundenvorgabe Einrichtung nach Kundenvorgabe Name: durchgeführt und Funktionalität durchgeführt und Funktionalität getestet getestet Einrichtung und Beschriftung der Einrichtung und Beschriftung der Systemtelefontasten durchgeführt Systemtelefontasten durchgeführt Einweisung des Kunden in Einweisung des Kunden in Anschrift:...
Seite 36
• den örtlich Ihnen zur Verfügung gestellten Fachhändler: Sammelstellen (Wertstoffhof, Sortierte Sammlung usw.) zuzuführen. So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung AGFEO GmbH & Co. KG und der Valorisierung von Elektrik- und Gaswerkstraße 8 Elektronik-Altgeräten, die andernfalls negative D-33647 Bielefeld...