Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita 9046 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. 9046
  6. Bedienungsanleitung
Makita 9046 Bedienungsanleitung

Makita 9046 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 9046:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Orbital Sander
GB
Шліфувальна машина
UA
Szlifierka oscylacyjna
PL
Şlefuitor cu excentric
RO
Schwingschleifer
DE
Excentercsiszoló
HU
Elektrická brúska
SK
Vibrační bruska
CZ
9046
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita 9046

Inhaltszusammenfassung für Makita 9046

  • Seite 1 Orbital Sander INSTRUCTION MANUAL Шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka oscylacyjna INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu excentric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Excentercsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektrická brúska NÁVOD NA OBSLUHU Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE 9046...
  • Seite 2 003280 003295 003309 004435 003317 003742 003743 003744 003745 003331...

  • Seite 3: Specifications

    EC Declaration of Conformity Sound power level (L ) : 95 dB(A) Makita Corporation responsible Uncertainty (K) : 3 dB(A) manufacturer declare that the following Makita machine(s): Wear ear protection Designation of Machine: Orbital Sander ENG900-1 Vibration Model No./ Type: 9046...

  • Seite 4: Functional Description

    Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before adjusting or checking function on 000230 Tomoyasu Kato the tool. Director Switch action Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Fig.1 Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN CAUTION: Before plugging in the tool, always check to see • GEA010-1...

  • Seite 5: Operation

    Paper dust bag • NOTE: Paper dust bag holder • If you connect a Makita dust collector to this tool, • more efficient and cleaner operations can be NOTE: performed. Some items in the list may be included in the tool •...

  • Seite 6: Технічні Характеристики

    Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) відповідальний виробник, наголошує на тому, що визначена згідно з EN60745: обладнання Makita: Режим роботи: шліфування сталевого листа Позначення обладнання: Вібрація (a ) : 3,5 м/с Шліфувальна машина Похибка (К): 1,5 м/с № моделі/ тип: 9046 є серійним виробництвом та...

  • Seite 7: Інструкція З Використання

    деяких виробів, фарб та деревини можуть стандартизованих документів: утворюватися небезпечні речовини з пилом. EN60745 Слід користуватися відповідними засобами Технічна документація ведеться: захисту органів подиху. Makita International Europe Ltd. Перед початком роботи перевірте, щоб Technical Department, підкладка не була тріснутою або...

  • Seite 8: Технічне Обслуговування

    затиску в початкове положення для того, щоб закріпити ПРИМІТКА: папір. Повторіть таку ж процедуру для другого кінця Якщо до інструмента підключити пристрій збору • інструмента, забезпечуючи належний натяг паперу. пилу Makita, то роботу можна виконувати ефективніше та з більшою чистотою. 1. Наждачний папір стандартного ЗАСТОСУВАННЯ типу...

  • Seite 9: Додаткове Приладдя

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це оснащення або приладдя рекомендовано • для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному...
  • Seite 10 EN60745: urządzenie marki Makita: Tryb pracy: szlifowanie metalowych płyt Opis maszyny: Wytwarzanie drgań (a ) : 3,5 m/s Szlifierka oscylacyjna Niepewność (K) : 1,5 m/s Model nr/ Typ: 9046 jest produkowane seryjnie oraz...

  • Seite 11: Opis Działania

    EN60745 oddechowych. Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez: Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić, czy Makita International Europe Ltd. podkładka nie jest popękana. Pęknięcia grożą Technical Department, obrażeniami ciała. Michigan Drive, Tongwell, ZACHOWAĆ INSTRUKCJE Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia 30.1.2009...
  • Seite 12 Montaż papierowego worka na pył (osprzęt węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne dodatkowy) powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części Rys.6 zamiennych Makita. Papierowy worek na pył umieścić w uchwycie, tak aby jego przednia strona była skierowana w górę. Wsunąć...

  • Seite 13: Akcesoria Opcjonalne

    AKCESORIA OPCJONALNE UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem.
  • Seite 14 ENH101-16 Eroare (K): 3 dB(A) Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Declaraţie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, ENG900-1 declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Vibraţii Destinaţia utilajului: Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Şlefuitor cu excentric...

  • Seite 15: Descriere Funcţională

    Documentaţia tehnică este păstrată de: AVERTISMENT: Makita International Europe Ltd. Technical Department, NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul Michigan Drive, Tongwell, (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Marea Britanie respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs.

  • Seite 16: Accesorii Opţionale

    Sac de praf din hârtie • NOTĂ: Suport pentru sac de praf din hârtie • Conectând un colector de praf Makita la această • maşină puteţi efectua operaţii mai eficiente şi mai NOTĂ: curate. Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii •...

  • Seite 17: Technische Daten

    (Vektorsumme dreier EG-Konformitätserklärung Achsen) nach EN60745: Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, Arbeitsmodus: Schleifen einer Metallplatte erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Schwingungsausgabe (a ) : 3,5 m/s Bezeichnung des Geräts: Abweichung (K): 1,5 m/s Schwingschleifer Modelnr./ -typ: 9046...

  • Seite 18: Funktionsbeschreibung

    Staub ausgesetzt werden, Standards oder Normen gefertigt: Gefahrstoffe enthält. Tragen Sie stets einen EN60745 ausreichenden Atemschutz. Die technische Dokumentation erfolgt durch: Überprüfen Sie den Schleifteller vor der Makita International Europe Ltd. Verwendung sorgfältig Risse oder Technical Department, sonstige Beschädigungen. Risse...

  • Seite 19: Montage

    Vorgang auf der anderen Seite des Werkzeugs, und achten Sie dabei auf eine angemessene Spannung des Abb.8 Schleifpapiers. Abb.9 ANMERKUNG: 1. Herkömmliches Schleifpapier Wenn Sie einen Makita-Staubsammler an das • 2. Klemmhebel Werkzeug anschließen, können Sie effizienter und 3. Schleifteller sauberer arbeiten. ARBEIT Offen Schleifbetrieb Abb.10...
  • Seite 20 Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze...

  • Seite 21: Részletes Leírás

    ENH101-16 Bizonytalanság (K) : 3 dB(A) Csak európai országokra vonatkozóan EK Megfelelőségi nyilatkozat Viseljen fülvédőt. Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita gép(ek): ENG900-1 Vibráció Gép megnevezése: A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) Excentercsiszoló...

  • Seite 22: Működési Leírás

    A műszaki dokumentációt őrzi: okozhat. Makita International Europe Ltd. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ Technical Department, UTASÍTÁSOKAT Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia FIGYELMEZTETÉS: 30.1.2009 NE HAGYJA, hogy a kényelem vagy a termék (többszöri használatból adódó) mind alaposabb ismerete váltsa fel az adott termékre vonatkozó...

  • Seite 23: Opcionális Kiegészítők

    Fig.8 jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja Fig.9 csupán annak kifejezett rendeltetésére. MEGJEGYZÉS: Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van Ha ehhez a szerszámhoz Makita porgyűjtőt szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse • csatlakoztat, hatékonyabb és tisztább fel a helyi Makita Szervizközpontot.
  • Seite 24 MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az • eszköz csomagolásában standard kiegészítőként. Ezek országonként eltérőek lehetnek.

  • Seite 25: Technické Údaje

    Len pre európske krajiny Vyhlásenie o zhode so smernicami ENG900-1 Európskeho spoločenstva Vibrácie Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky určená podľa normy EN60745: Makita: Pracovný režim: brúsenie kovovej dosky Označenie zariadenia:...

  • Seite 26: Popis Funkcie

    štandardizovaných dokumentov: TIETO POKYNY USCHOVAJTE. EN60745 Technickú dokumentáciu archivuje: VAROVANIE: Makita International Europe Ltd. Technical Department, NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť Michigan Drive, Tongwell, výrobku (získané opakovaným používaním) Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko nahradili presné...

  • Seite 27: Voliteľné Príslušenstvo

    POZNÁMKA: Ak pripojíte k tomuto nástroju zberač prachu Makita, 1. Konvenčný typ • brúsneho dosiahnete účinnejšiu a čistejšiu prevádzku. papiera PRÁCA 2. Upínacia páka 3. Podložka Leštenie Otvoriť Fig.10 POZOR: Nikdy nespúšťajte nástroj bez brúsneho papiera. • 003307 Môžete veľmi vážne poškodiť podložku.
  • Seite 28 POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súčasťou • balenia náradia forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byť v každej krajine odlišný.
  • Seite 29 Pouze pro země Evropy Nejistota (K): 3 dB (A) Prohlášení ES o shodě Společnost Makita Corporation jako odpovědný Používejte ochranu sluchu výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: popis zařízení: ENG900-1 Vibrace Vibrační bruska Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená...

  • Seite 30: Popis Funkce

    Technická dokumentace je k dispozici na adrese: VAROVÁNÍ: Makita International Europe Ltd. NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti Technical Department, výrobku (získaný základě opakovaného Michigan Drive, Tongwell, používání) vedly zanedbání dodržování Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek.

  • Seite 31: Volitelné Příslušenství

    Instalace papírového vaku na prach (volitelné VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ příslušenství) Fig.6 POZOR: Umístěte papírový vak na prach na držák vaku tak, aby Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • byla jeho přední strana nahoře. Vložte přední upínací doporučujeme používat toto příslušenství...
  • Seite 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883989B978...

Inhaltsverzeichnis