ALLGEMEINE INFORMATIONEN Diese komplette Dampfstation besteht aus einem Bügeleisen mit einem seperaten Dampfgenerator. Das Bügeleisen ist ausgestattet mit einem Dampfknopf, um Dampfschock geben zu können, und eine Temperaturkontrollskala, um die Wärme in die gewünschte Niveau regeln zu können. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTES - Lesen Sie diese Anweisungen gut durch und befolgen Sie sie.
Seite 13
1. Dampfkontrollknopf 2. Temperaturanzeigelicht 3. Temperaturkontrollskala 4. Elektrischer Kabel mit doppelte Isolierung und Dampfschlauch für den Bügeleisen 5. Anzeigelicht ‘’Wassertank leer’’ 6. EIN/AUS Knopf Dampfgenerator 7. Anzeigelicht ‘’Dampfbereitschaft’’ 8. Kalklöser Deckel Calc clean 9. Halteboden 10. Bügeleisen 11. Tankverschluss 12. Herausnehmbarer Wassertank Dampfkontrollknopf Beim betätigen dieses Knopfes wird Schockdampf gegeben.
VERWENDUNG - Nicht über Reissverschlüsse, Nietnägel von Jeans Bekleidungen und ähnliches bügeln. Das wird dem Boden des Bügeleisens schaden. Bügeln Sie nur die Umgebung der genannten Gegenstände. - Der Bügeleisen-Halteboden des Dampfgenerators wird sich erhitzen. Beim Bügeln nicht kontaktieren. - Den Boden des Bügeleisens niemals an Menschen richten, der Dampf ist sehr heiss. - Kontrollieren Sie nach, ob auf der Bekleidung eine Etikette für Bügelanweisung angebracht ist.
5. Stellen Sie den EIN/AUS Knopf des Dampfgenerators auf Lage ‘I’ ein. Jetzt beginnt der Dampfgenerator das Wasser zu pumpen und zu erhitzen. Wenn der Dampf bereit ist, wird das Anzeigelicht ‘’Dampf bereit’’ aufleuchten. 6. Bringen Sie inzwischen die Temperaturkontrollskala des Bügeleisens auf die gewünschte Einstellung und regeln Sie somit die Temperatur.
Seite 16
1. Füllen Sie den Wassertank bis zu Hälfte auf und schütteln Sie ihn aus. Giessen Sie das Wasser im Wassertank ab und wiederholen Sie den Vorgang. 2. Beseitigen Sie den Kalk des Gerätes mit einer 1:10 Maßstab Wasser und Essig Mischung oder mit Kalklösemitteln, die Sie in Läden besorgen können.
- Lassen Sie niemals zu, dass der Kabel vom Abtropftisch, Küchentheke oder Tisch raushängt. - Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, den Kabel oder den Stecker berühren. - Im Störungsfall beim Betrieb, vor der Reinigung, anbringen oder herausnehmen eines Zubehörs und nach dem Gebrauch, schalten Sie das Gerät aus und/oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Seite 18
Anwendbare europäische Anleitung : 2002/95/EC 2002/96/EC BEMERKUNG: 1. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschliesslich Kindern), ohne erforderliche Erfahrungen und Kenntnise oder fehlende physische, sinnliche oder geistige Fähigkeiten, ohne Aufsicht von Personen, die für ihre Sicherheiten zuständig sind, benutzt werden. 2.
Seite 19
ISTRUZIONI SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 17 27.02.2012 14:53...
Seite 27
MANUAL DEL USUARIO DE LA PLANCHA CON ESTACIÓN DE VAPOR SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 25 27.02.2012 14:53...
Seite 35
MANUEL D’UTILISATION POUR LA CENTRALE VAPEUR SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 33 27.02.2012 14:53...
Seite 43
GEBRUIKSAANWIJZING STRIJKIJZER MET STOOM STATION SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 41 27.02.2012 14:54...
Seite 51
VEJLEDNING TIL STRYGEJERN MED DAMPSTATION SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 49 27.02.2012 14:54...
Seite 59
HÖYRYSILITYSKESKUKSEN KÄYTTÖOHJE SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 57 27.02.2012 14:54...
Seite 67
DAMPSTASJON STRYKEANVISNING SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 65 27.02.2012 14:54...
Seite 75
BRUKSANVISNING FÖR ÅNGSTATION SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 73 27.02.2012 14:54...
Seite 83
NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 81 27.02.2012 14:54...
Seite 91
ŻELAZKO PAROWE SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 89 27.02.2012 14:54...
Seite 99
ПАРОВОЙ УТЮГ SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 97 27.02.2012 14:54...
Seite 107
GŐZÖLŐS VASALÓ SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 105 27.02.2012 14:54...
Seite 115
NAPAROVACIA ŽEHLIČKA SINGER SHG 2026B 230V ~50Hz max 2200W www.singer.com www.singer.com 26B_Instruction Manual.indd 113 27.02.2012 14:54...
Seite 124
26B_Instruction Manual.indd 122 27.02.2012 14:54...