Seite 1
ACCIONADOR DE CORREA PARA PUERTAS CORREDERA MANUAL DEL INSTALADOR ACTIONNEUR À COURROIE POUR PORTES COULISSANTES MANUEL DE L’INSTALLATEUR BELT OPERATOR FOR SLIDING GATES INSTALLER'S MANUAL ACCIONADOR DE CORREIA PARA PORTAS DE CORRER MANUAL DO INSTALADOR RIEMENANTRIEB FÜR SCHIEBETORE INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG www.erreka.com...
Seite 4
DOLFIN Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Auspacken und Lieferumfang Montage Inbetriebnahme und Programmierung Wartung und Fehlersuche DOLFIN...
Seite 48
MAINTENANCE ET DIAGNOSTIC DE PANNES Manuel d´installation...
Seite 70
MAINTENANCE AND DIAGNOSIS OF FAILURES Installation Manual...
Seite 93
Inbetriebnahme und Programmierung Anschluss an das Stromnetz _________________________________ 103 Display___________________________________________________ 103 Programmierfolge _________________________________________ 104 Überprüfung der Aufprallkraft _______________________________ 107 Abschließende Überprüfungen_______________________________ 107 Wartung und Fehlersuche Wartung _________________________________________________ 108 Vorgangszähler ___________________________________________ 108 Fehlersuche ______________________________________________ 109 Entsorgung _______________________________________________ 109 Antrieb DOLFIN für Schiebetore...
Für weitere Informationen siehe “Abb. 1 Elemente Die Sicherheit der kompletten Anlage hängt von der kompletten Anlage” auf Seite 91. allen Elementen, die installiert werden, ab. Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen, installieren Sie nur Bauteile von ERREKA. Montageanleitung...
D: Drucktaster/ Schlüsseltaster 2x0,5mm E: Antenne Koaxialkabel 50 (RG-58/U) Abb. 1 Elemente der kompletten Anlage Installateur für sicheren, Um die Sicherheit zu erhöhen, empfielt Erreka die einwandfreien Betrieb Anlage Installation Lichtschranken verantwortlich. Sicherheitskontaktleisten (9). Antrieb DOLFIN für Schiebetore...
PRODUKTBESCHREIBUNG EIGENSCHAFTEN DES ANTRIEBS D i e A n t r i e b e D O L F I N s i n d a l s T e i l e i n e s D i e s e r A n t r i e b e r m ö g l i c h t d i e E r f ü l l u n g d e r Automatisierungssystems von Schiebetoren ausgelegt Anforderungen der Norm EN 12453, ohne dass worden.
D i s p l a y a n z e i g e n , s i e h e “ D i s p l a y” a u f Seite 103. Für weitere Informationen über P r o g r a m m i e r t a s t e n , s i e h e “Programmierfolge” auf Seite 104. M153D Antrieb DOLFIN für Schiebetore...
PRODUKTBESCHREIBUNG BETRIEBSARTEN Automatikbetrieb (F101) Öffnen: Wird durch Betätigen des Befehlsgeräts Pause: Das Tor bleibt während der programmierten (Sender, Magnetschlüssel, Schlüsseltaster usw.) in Gang Zeit geöffnet. gesetzt. • Wird während der Pausenzeit das Befehlsgerät oder • Sammelbetrieb beim Öffnungsvorgang: die Lichtschranke betätigt, beginnt die Pausenzeit Während des Öffnens reagiert die Steuerung nicht von vorne (im Menü...
C l i C l i D153A D153B KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG Erreka Automatismos erklärt, dass der Antrieb DOLFIN Der Antrieb DOLFIN erfüllt die Sicherheitsvorschriften für den Einbau in eine Maschine oder für den gemäß den folgenden Richtlinien und Normen: Zusammenbau mit anderen Elementen hergestellt •...
AUSPACKEN UND LIEFERUMFANG AUSPACKEN 1 Öffnen Sie das Paket und nehmen Sie den Inhalt 2 Prüfen Sie den Inhalt des Pakets (siehe folgende heraus. Abbildung). Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Sollten Sie feststellen, dass etwas fehlt oder dass anhand von Recyclingcontainern. etwas beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit dem ...
• Die Anlage muss in der Lage sein, der von Erfüllt elektrische Installation allen Vorrichtungen des Automatismus vorgenannten Anforderungen nicht, so muss aufgenommenen Leistung Stand zu halten. sie vor der Montage des Automatismus repariert werden. • Die Anlage muss über einen Erdanschluss verfügen. Antrieb DOLFIN für Schiebetore...
MONTAGE MONTAGE DES ANTRIEBS Montagemaße und -positionen 38 mm 205 mm Riemen Riemenscheibe Antrieb Führungsprofil Grundplatte für den Antrieb Leitungen für Stromkabel Die Grundplatte für den Antrieb muss für die zu erwartende Beanspruchung geeignet sein. Während des Aufbaus der Grundplatte müssen die Leitungen für die Stromkabel installiert werden.
Ist der letzte Abschnitt zu lang, schneiden Sie das überschüssige Stück ab. P153F Den Antrieb befestigen 1 Nach Anbringen Führungsprofils befestigen Antrieb anhand Montageschrauben (1) fest an der Grundplatte. Abstand zwischen Antrieb und Führungsprofil: 5mm. P153G Antrieb DOLFIN für Schiebetore...
MONTAGE Den Riemen verankern 1 Den Riemen (1) wie in der Abbildung gezeigt in seine Verankerung (2) legen (der Riemen muss gespannt sein). P153L Die Riemenverankerung befestigen 1 Legen Sie die Abdeckung (1) auf das Ende der Führung. 2 Stecken Sie die Verankerung (2) mit dem Riemen hinein.
MONTAGE Anschluss Sicherheitslichtschranke Sender-Empfänger beim Schließen (SG.C, FT1) Es sollten Sicherheitslichtschranken für das Öffnen und Schließen installiert werden. 1 Die Anschlüsse wie in der Abbildung gezeigt durchführen. 2 Den Antrieb ordnungsgemäß programmieren: Lichtschranke für Schließen Testfunktion: C511 ohne Lichtschranke für...
Taste des Schaltfelds gedrückt worden ist. D2 (Parameter): Durch Drücken von ENTER wird es wieder aktiviert. Zeigt jeden Parameter des gewählten Menüs D1. D3 - D4 (Parameterwerte): Zeigt den Wert oder die Option des gewählten Parameters D2. Antrieb DOLFIN für Schiebetore...
INBETRIEBNAHME UND PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERFOLGE Übersichtsschema für das Navigieren durch die Menüs und Programmierparameter Display D3 - D4 ENTER ENTER ENTER á á á bzw. ENTER zeigt an à à (Bestätigung) à Wert mit ^ und Wert mit ^ und Wert mit ^ und wählen wählen wählen...
= 2 Min. 50 Sek. usw. Teilöffnung Es wird keine Teilöffnung durchgeführt. 10% der Gesamtöffnung 20% der Gesamtöffnung 30% der Gesamtöffnung 40% der Gesamtöffnung 50% der Gesamtöffnung a. Für weitere Informationen siehe “Betriebsarten” auf Seite 94. Antrieb DOLFIN für Schiebetore...
INBETRIEBNAHME UND PROGRAMMIERUNG Programmierung der erweiterten Funktionen (D1= “A”) 1 Drücken Sie ENTER, um zu den Programmiermenüs 3 Drücken Sie die Tasten ^ und , bis der gewünschte zu gelangen. Das Display leuchtet auf und D1 blinkt. Parameter D2 erscheint. Zum Bestätigen ENTER drücken.
Betrieb im Fall eines Zusammenstoßes zu prüfen. Siehe “B- Direktes Feststellen (eingebaute Sicherheit)” auf Seite 94. Sollte Anlage nicht einwandfrei funktionieren, suchen Sie den Grund hierfür und beseitigen Sie ihn (siehe Abschnitt “Fehlersuche” auf Seite 109). Antrieb DOLFIN für Schiebetore...
WARTUNG UND FEHLERSUCHE WARTUNG Bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen, trennen Sie den Apparat vom elektrischen Stromnetz. 1 Prüfen Sie die Anlage häufig, um Ungleichgewichte, 3 Überprüfen Sie, Befehlsgeräte, Anzeichen Verschleiß oder Schäden Sicherheitskontaktleisten und Lichtschranken sowie festzustellen. Den Antrieb nicht verwenden, wenn deren Montage witterungsbedingte oder durch er repariert oder justiert werden muss.
Werfen Sie sie gleichen Vorsichts- KEINESFALLS in den Hausmüll oder auf wilde Sicherheitsmaßnahmen von seinem Standort Müllhalden, da dies zu Umweltverschmutzung abmontiert werden. Auf diese Weise werden führen würde. mögliche Unfälle und Schäden an fremden Anlagen vermieden. Antrieb DOLFIN für Schiebetore...