Pfaff 040271017 Betriebsanleitung Seite 9

Wall-mounted wire rope winch
English
Wire rope fixing
ATTENTION: With wrong rope coiling the brake is not effective.
Rope coiling has to be effected according to the drawing.
Seileinlauf
Rope direction
Entrée du câble
Type 030271001; 030271136; 030271019; 030271016; 030271004; 030271010; 030272000;
rope
direction
Thread size min. M 5 (Tightening torque max. 2,1 Nm)
The technical data concerning minimum tensile strength respective wire rope type are to be according to
name-plate respective information's in operating manual.
When the load is unguided, in special when hanging on a single rope, the right rope must be chosen in
accordance with the rope twisting behaviour.
In accordance to the rope diameter respective rope length choose a special non-twisting or non-rotating
rope.
Calculate the rope length in such a way that at least 3 full turns of rope remain on the drum in lowest load
position.
Observe max. wire rope length.
Operating Instructions
Safety Instruction: The winch is only suited for manual operation.
Type
040271017; 040271008;
Before starting to work, insert the crank
completely respectively completely swing
out the crank lever.
technische Änderungen vorbehalten
Type 040271017 / 040271017 und 040271008 / 030271008
Bring hole A and rope clamp B into opposite position.
Insert the rope in consideration of rope winding direction.
Tighten clamping screw C. (tightening torque max. 4 Nm)
Insert the rope acc to marking (red arrow)
Push the rope through entrance A and the large hole B.
Secure the load via two wire rope clamps (Type
030271001; 030271136; 030271016; 030271004)
respectiv three wire rope clamps (Type 030271019 und
030271010).
Push back the rope end into the drum.
030271001; 030271136; 030271019;
030271016; 030271004; 030271010;
design changes under reserve
04.01.048
Type
lowering lifting
changements techniques sous réserve
B
A
A
rope Ø < 7 mm
B
rope Ø 7-8 mm
Lifting the load by tur-
ning the crank clockwise.
Lowering the load by
turning the crank coun-
ter-clockwise.
Seite / page 9
C