Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer tria Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Haarentfernungssysteme
  5. tria
  6. Bedienungsanleitung
Beurer tria Bedienungsanleitung

Beurer tria Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für tria:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 66

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
regarding artwork: gia@triabeauty.com
Tria Beauty | 4160 Dublin Blvd Ste 200, Dublin, CA 94568 USA | triabeauty.com | t 925.452.2500
.
HAIR REMOVAL LASER SALON EXPERT
Instructions for Use
GB
FR
IT
DE
PL
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer tria

Inhaltszusammenfassung für Beurer tria

  • Seite 1 Tria Beauty | 4160 Dublin Blvd Ste 200, Dublin, CA 94568 USA | triabeauty.com | t 925.452.2500 HAIR REMOVAL LASER SALON EXPERT Instructions for Use...
  • Seite 2 uty.com...
  • Seite 3 Tria Hair Removal Laser. Match • Confirm that the Tria Laser is safe for you. the skin in the area you wish to treat • Learn how to use the Tria Laser.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION GETTING TO KNOW YOUR TRIA LASER WHAT THE TRIA LASER IS USED FOR (INDICATIONS) WHO SHOULD NOT USE THE TRIA LASER (CONTRAINDICATIONS) WARNINGS BENEFITS AND RISKS TRIA LASER TREATMENT OVERVIEW WHAT TO EXPECT BEFORE YOUR FIRST TREATMENT...

  • Seite 5: Introduction

    GETT CONGRATULATIONS ON YOUR NEW TRIA LASER The Tria Hair Removal Laser gives you permanent results at home, unlike temporary solutions such as shaving and waxing. The Tria Laser works in the same way as professional laser hair removal. It treats the hair follicle, not just the hair, giving you permanent hair reduction after a series of treatments.

  • Seite 6: Getting To Know Your Tria Laser

    GETTING TO KNOW YOUR TRIA LASER TRIA LASER DISPLAY Guides you through treatments TREATMENT WINDOW Delivers laser light during treatment CHARGER SOCKET Plug the battery charger into this socket s to treat h period. nts are SKIN SENSOR wo weeks...

  • Seite 7: Battery Indicator

    The Tri DISPLAY LOCK unwan The Tria Laser will lock when it is not in use. intend Unlock it with the skin sensor. remov is also BATTERY INDICATOR regrow This light indicates battery charge. It will blink when in the the battery is low and needs to be recharged.

  • Seite 8: What The Tria Laser Is Used For (Indications)

    PLEASE NOTE: The skin sensor is a safety feature FOR (INDICATIONS) that unlocks the Tria Laser. If it is not safe for you to use the Tria Laser, you won’t be able to unlock it The Tria Hair Removal Laser is used to remove with the skin sensor.
  • Seite 9 Tria Laser there may cause serious skin injury. risk of skin injury. instrum and m DO NOT use the Tria Laser on parts of your DO NOT use the Tria Laser if it appears may po skin that are darker than your usual skin tone:...

  • Seite 10: Benefits And Risks

    And 55 of 79 users (70%) A medically supervised clinical study has shown reported lighter hair at 1 month after the last that the Tria Laser is safe and works when used treatment than before any treatment. as directed.

  • Seite 11: Tria Laser Treatment Overview

    If you use the Tria Laser as directed, the risks are • Blisters. This is very unlikely for people with low: a light or medium skin tone. If you do develop • WHILE In the clinical study, almost all users reported a blister, stop using the Tria Laser and don’t...

  • Seite 12: What To Expect

    Others will feel a warm, “empty” and blinking. If you are covering a large prickling sensation. area or have the Tria Laser set to a high energy • As the amount of hair in the treated areas level, you may need to charge the Tria Laser in the decreases, the sensation will also decrease.

  • Seite 13: Before Every Treatment

    To adjust surface hair, which improves comfort and allows the Tria Laser setting up or down, press the power the light to better reach the hair in the follicle. button (see page 11).
  • Seite 14 If the lock icon is still visible and you do not hear sults. The Tria Laser will lock when it’s not in use. To a series of beeps, then it may not be safe for you unlock the Tria Laser, use the skin sensor, which to use the Tria Laser.

  • Seite 15: How To Treat

    Lowe • Do not move the treatment window between the first and second beep because this will disrupt Pulse c the laser pulse and reduce its effectiveness. 5. TURN THE P Repeat or unti Tria Beauty...
  • Seite 16 COVERED THE AREA YOU WANT TO TREAT. in this booklet. Use the Tria Laser Pulse Counter to help get the best results. See the table below as a guide to NOTE: When treating larger areas like legs and...

  • Seite 17: Taking Care Of Your Tria Laser

    Tria Laser. follow the regulations where you live or contact • To clean the skin sensor located at the base Customer Service for information. of the Tria Laser. wipe it gently with a dry, lint- Lase free cloth. noth TROUBLESHOOTING Lase Please contact Customer Service for additional help.
  • Seite 18 When I put my Tria Your Tria Laser The Tria Laser will lock when Laser against my skin, is locked. it's not in use. Unlock your Tria nothing happens. Laser with the skin sensor. (see page 11) When I put my...
  • Seite 19 Laser won’t work. My T work I can’t use my Tria Laser Your Tria Laser The Tria Laser will lock when it’s it sto and an image of a lock shows is locked. not in use. Unlock your Tria Laser disp on the display.

  • Seite 20: Technical Specifications

    YOUR QUESTION IT’S POSSIBLE THAT HOW TO TROUBLESHOOT When I reposition the Tria The room is warm. Use the Tria Laser Laser, it seems to take a long The Tria Laser may in a cooler environment. time before the next pulse of pulse at a slower rate laser light.

  • Seite 21: Symbol Glossary

    TRANSPORT AND STORAGE TEMPERATURES: Serial Number Symbol -20°C to 50°C TRANSPORT RELATIVE HUMIDITY: CE Mark Non-condensing 0-93% Date of Manufacture Symbol Manufacturer Symbol Temperature Limitation Symbol Accompanying Documentation Must be Consulted Symbol Class II Equipment Keep Dry ÉP Tria Beauty 18...
  • Seite 22 ÉPILATEUR LASER DE TRIA SALON EXPERT Instructions d’utilisation eauty 18...
  • Seite 23 Tria sans danger. Faites correspondre renseignements importants : INTRO • la couleur de peau de la zone à traiter avec Vérifiez que le Laser de Tria ne présente aucun CARA les différentes teintes de la palette. Si la couleur danger pour vous. INDIC de peau correspond à...
  • Seite 24 CARACTÉRISTIQUES DU LASER DE TRIA INDICATIONS DU LASER DE TRIA CONTRE-INDICATIONS DU LASER DE TRIA MISES EN GARDE BIENFAITS ET RISQUES APERÇU DU TRAITEMENT À L’AIDE DU LASER DE TRIA us : DESCRIPTION DES ATTENTES avant AVANT LE PREMIER TRAITEMENT...

  • Seite 25: Introduction

    DU LASER DE TRIA Contrairement aux solutions temporaires, comme l’épilation au rasoir ou à la cire, l’épilateur Laser de Tria offre des résultats permanents à domicile. Le Laser de Tria agit de la même manière que l’épilation au laser professionnelle en traitant le follicule pileux et pas uniquement le poil, pour obtenir des résultats permanents après une série de traitements.

  • Seite 26: Caractéristiques Du Laser De Tria

    CARACTÉRISTIQUES DU LASER DE TRIA LASER DE TRIA AFFICHAGE Vous guide dans les étapes de traitements FENÉTRE DE TRAITEMENT Émet de la lumière laser pendant les traitements PRISE DE CHARGEUR Il faut brancher le chargeur de batterie dans la prise ssant CAPTEUR CUTANÉ...
  • Seite 27 Règle le niveau de traitement, et allume et éteint le Laser de Tria. N’UTIL CHARGEUR DE BATTERIE peau c Recharge le Laser de Tria. Le Laser de Tria ne fonctionnera pas dange quand celui-ci est branché. la page de Tria...

  • Seite 28: Indications Du Laser De Tria

    Laser de Tria. Si le Laser de Tria présente un danger L’épilateur laser de Tria a été mis au point pour pour son utilisateur, ce dernier ne pourra pas éliminer les poils indésirables. Ce système est en le déverrouiller avec le capteur cutané.
  • Seite 29 à l’abri de l’eau ou de l’humidité. NE PAS utiliser autoris D’après les informations actuelles et disponibles, le Laser de Tria en prenant votre bain ou à côté les groupes à haut risque de ce type de réponse d’une baignoire ou d’un lavabo. NE BRANCHEZ...

  • Seite 30: Bienfaits Et Risques

    Le Laser de Tria est à usage personnel. Une étude clinique sous contrôle médical Le Laser de Tria n’a pas été conçu pour une montre que le Laser de Tria ne présente utilisation en cabinet médical, clinique, salon ou aucun risque et qu’il fonctionne lorsqu’il est...
  • Seite 31 à 12 mois après le troisième traitement persiste ou est trop intense après un traitement, Dans cette étude, 69 utilisateurs sur 79 (87 %) arrêtez d’utiliser le Laser de Tria et consultez votre APER ont signalé un poil plus fin 1 mois après le dernier médecin avant d’effectuer un autre traitement.

  • Seite 32: Aperçu Du Traitement À L'aide Du Laser De Tria

    En la zone toutes les deux semaines pendant eurs cas de cloque, arrêtez d’utiliser le Laser de Tria et un maximum de 3 mois ou jusqu’à ce que vous ne laissez pas la cloque s’infecter. Consultez votre observiez les résultats désirés...

  • Seite 33: Avant Le Premier Traitement

    Si vous traitez une grande surface ou REMARQUE : Vous pouvez charger le laser en si le Laser de Tria est réglé à un niveau élevé Attend d’énergie, il faudra peut-être charger le Laser de mode silencieux (Quiet – sans le bruit du ventilateur testées...

  • Seite 34: Avant Chaque Traitement

    Attendez 24 heures, puis examinez les zones ilateur testées. Si la peau garde son apparence normale, Le Laser de Tria est verrouillé s’il n'est pas utilisé. commencez le premier traitement au niveau Déverrouillez le Laser de Tria à l’aide maximum tolérable.
  • Seite 35 Tenez le capteur cutané (la lumière rouge à contactez le Service à la clientèle pour la base du Laser de Tria) contre la peau sur toute demande d’assistance. 1. ALLUM la zone que vous souhaitez traiter. Le capteur cutané vérifiera automatiquement votre peau.

  • Seite 36: Processus De Traitement

    PROCESSUS DE TRAITEMENT 1. ALLUMEZ LE LASER, DÉVERROUILLEZ ET RÉGLEZ LE NIVEAU DE TRAITEMENT (PAGE 31-32) 3. RETIREZ LE LASER ET PLACEZ-LE CONTRE LA PEAU DE MANIÈRE À CE QU’IL CHEVAUCHE LA ZONE PRÉCÉDENTE • Lorsque vous repositionnez la fenêtre de illé, traitement, déplacez l’appareil à...
  • Seite 37 Si tel est le cas, veuillez recharger CONS d’impulsions sont approximatifs – la zone de le Laser de Tria et poursuivre le traitement jusqu’à traitement actuel et le nombre d'impulsions peuvent couverture totale de la zone à traiter. •...

  • Seite 38: Entretien Du Laser De Tria

    RECYCLAGE/ÉLIMINATION DES DECHETS arger Le Laser de Tria contient des batteries au lithium CONSIGNES DE NETTOYAGE squ’à qui ne peuvent pas être remplacées. Pour les •...

  • Seite 39: Diagnostic De Panne

    Le Laser de Tria n’est pas Chargez votre Laser de Tria. (voir pas. chargé. page 30) Le Laser de Tria est en train Le Laser de Tria n’est pas Vérifiez que le Laser de Tria est de se charger, l’indicateur de branché correctement.
  • Seite 40 à faire en sorte que la fenêtre être traitée. de traitement entière repose sur la zone de traitement, alors le Laser de Tria ne fonctionnera pas sur cette zone. Le Laser de Tria ne Le Laser de Tria Le Laser de Tria est verrouillé s’il fonctionne pas et un verrou est verrouillé.
  • Seite 41 100-24 (page 31-32) SORTI Après avoir repositionné La pièce est chaude. Dans Utilisez le Laser de Tria dans un 5.0 V D le Laser de Tria, l’appareil un environnement chaud, le environnement plus frais. semble mettre du temps Laser de Tria peut émettre...

  • Seite 42: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES TECHNIQUES TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : TYPE DE LASER : Laser à diode 5 °C à 30 °C TAUX D’HUMIDITÉ RELATIVE CLASSE DE LASER : 1 AU FONCTIONNEMENT : Pas de condensation entre 15 et 85 % LONGUEUR D’ONDE DE SORTIE : 810 nm d’humidité...

  • Seite 43: Glossaire Des Symboles

    GLOSSAIRE DES SYMBOLES Mise en garde Mise en garde du Laser DEEE Type BF Numéro de série Marque CE Date de fabrication Fabricant Limite de températures Documentation d’accompagnement à consulter Équipement de classe II Tenir au sec Tria Beauty...
  • Seite 44 EPILATORE LASER SALON EXPERT Istruzioni per l’uso eauty 40...
  • Seite 45 DIAGRAMMA DELLE INDI LEGGI QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO CARNAGIONI Prima di usare il tuo nuovo epilatore Tria Laser. leggi questo dépliant che contiene importanti CONTROLLA LA TUA CARNAGIONE per informazioni: determinare se puoi usare senza rischi l’epilatore • Verifica che l’epilatore Tria laser sia sicuro per te.
  • Seite 46 INDICE er te. INTRODUZIONE DESCRIZIONE GENERALE DELL’EPILATORE TRIA LASER mento. PER CHE COSA È USATO L’EPILATORE TRIA LASER (INDICAZIONI) CHI NON DOVREBBE USARE L’EPILATORE TRIA LASER (CONTROINDICAZIONI) AVVERTENZE BENEFICI E RISCHI DESCRIZIONE GENERALE DEL TRATTAMENTO TRIA LASER CHE COSA ASPETTARSI...

  • Seite 47: Introduzione

    L’epilatore Tria Laser offre risultati permanenti a casa, a differenza di soluzioni temporanee come la rasatura e la ceretta. L’epilatore Tria Laser funziona come un epilatore laser professionale. Tratta il follicolo del pelo, non solo il pelo, riducendo permanentemente i peli dopo una serie di trattamenti.

  • Seite 48: Descrizione Generale Dell'epilatore Tria Laser

    DESCRIZIONE GENERALE DELL’EPILATORE TRIA LASER TRIA LASER SCHERMO Funge da guida durante FINESTRA DEL i trattamenti TRATTAMENTO Eroga la luce laser durante il trattamento PRESA DEL CARICABATTERIA Inserisci il caricabatteria in questa presa o di diversi SENSORE CUTANEO ti. Per...

  • Seite 49: Caricabatteria

    L’EP (IND DISPLAY BLOCCAGGIO L’epilat L’epilatore Tria Laser si blocca quando non è in uso. Sbloccalo i peli in con il sensore cutaneo. ricetta dei pel SPIA DELLA BATTERIA previst Questa spia indica la carica della batteria. Lampeggia quando dei pe la batteria è...

  • Seite 50: Per Che Cosa È Usato L'epilatore Tria Laser (Indicazioni)

    È, inoltre, copertina di questo dépliant. Se usi l’epilatore Tria Laser previsto per la riduzione permanente della ricrescita su pelle considerata “A rischio” per il trattamento, la dei peli definita come riduzione a lungo termine, pelle può...

  • Seite 51: Avvertenze

    AVVERTENZE origine mediterranea, mediorientali e dell’Asia meridionale trattate su viso e collo. di base NON usare l’epilatore Tria Laser su o nel l’epilat contorno occhi, su sopracciglia o ciglia per NON usare l’epilatore Tria Laser su zone e prote evitare di causare danni permanenti agli occhi.

  • Seite 52: Benefici E Rischi

    Tria Laser o il caricabatteria e proteggili dall’umidità. NON usare l’epilatore Questo dispositivo utilizza energia RF Tria Laser nella vasca da bagno o vicino a esclusivamente per il funzionamento interno. Per una vasca da bagno o lavandino. NON usare un questo motivo le emissioni RF sono molto basse caricabatteria con una spina o un cavo danneggiati.
  • Seite 53 Per ottenere i migliori risultati, dovresti continua dopo diversi trattamenti interrompi l’uso • Scolleg eseguire il trattamento ogni 2 settimane per 3 mesi dell’epilatore Tria Laser e consulta il medico. • Pulisci o fino ad ottenere la riduzione di peli desiderata. •...

  • Seite 54: Descrizione Generale Del Trattamento Tria Laser

    CHE COSA ASPETTARSI forma una vescica interrompi l’uso dell’epilatore Ciò Tria Laser e non lasciare che la vescica si infetti. DURANTE L’USO DELL’EPILATORE TRIA e di Consulta il medico se necessario. enti LASER • La sensazione che si prova varia a seconda DESCRIZIONE GENERALE elle.

  • Seite 55: Prima Del Trattamento Iniziale

    (pagina 53-54). L’epilatore Tria Laser sarà PER CARICARE: impostato sul Livello 1 (basso). Inserisci il caricabatteria nella presa apposita PREPA dell’epilatore Tria Laser e in una presa di corrente. Appoggia la finestra del trattamento piatta sulla Pulisci cute, e prova un impulso laser. lozioni La spia della batteria indica che si sta “riempendo”...

  • Seite 56: Prima Di Ogni Trattamento

    Se il Livello 2 è tollerabile cambia il punto di prova SBLOCCA IL LASER e aumenta di un altro livello fino a individuare il L’epilatore Tria Laser si blocca quando non è in livello massimo che riesci a tollerare. Il trattamento uso. Per sbloccare l’epilatore Tria Laser usa il al livello massimo possibile darà...

  • Seite 57: Come Eseguire Il Trattamento

    • Non sp IMPOSTA IL LIVELLO DI TRATTAMENTO primo L’epilatore Tria Laser ha diversi livelli di energia. interro COME ESEGUIRE IL TRATTAMENTO In uno studio clinico, i livelli più alti hanno dimostrato di essere da 2 a 3 volte più efficienti. Per questo motivo, per ottenere i migliori risultati raccomandiamo 1.
  • Seite 58 2. MANTIENI APPOGGIATA LA FINESTRA DEL 3. SOLLEVA IL LASER E RIMETTILO SULLA TRATTAMENTO SULLA PELLE FINO A SENTIRE PELLE IN MODO DA SOVRAPPORLO AL DUE BIP. PUNTO PRECEDENTE. • Se non senti i bip, controlla che la finestra del •...
  • Seite 59 Questo sovrapposizione. In questo caso, ricarica l’epilatore numero di impulsi e tempi sono approssimativi – Tria Laser e continua il trattamento fino a coprire la ISTRU • la zona da trattare e il numero di impulsi effettivi zona desiderata.

  • Seite 60: Cura Dell'epilatore Tria Laser

    Se bagnato NON usare l’epilatore Tria Laser o L’epilatore Tria Laser non richiede cura speciale, ma il caricabatteria. Rivolgiti al Servizio di assistenza raccomandiamo di mantenerlo pulito, specialmente clienti. Trattamenti eseguiti con un epilatore Tria Laser (o componente) bagnato possono causare la finestra del trattamento e il sensore cutaneo.
  • Seite 61 DOMANDA È POSSIBILE CHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Mentre sto caricando il mio Il tuo epilatore Tria Verifica che il tuo epilatore Tria epilatore Tria Laser. Laser non è collegato Laser sia collegato bene nel epila la spia della batteria sullo correttamente.
  • Seite 62 Tria Laser non funzionerà su quella zona. Non posso usare il mio Il tuo epilatore Tria L’epilatore Tria Laser si blocca epilatore Tria Laser.

  • Seite 63: Caratteristiche Tecniche

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando cambio la posizione La stanza è calda. L’epilatore Usa l’epilatore Tria Laser dell’epilatore Tria Laser. Tria Laser può pulsare a in un ambiente più fresco. sembra che ci voglia molto un ritmo inferiore in un tempo prima dell’impulso ambiente caldo.

  • Seite 64: Spiegazione Dei Simboli

    SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI FISICHE TEMPERATURA DI ESERCIZIO: Simbolo di avvertenza 5°C - 30°C UMIDITÀ RELATIVA DI ESERCIZIO: Simbolo di avvertenza laser Non-condensante 15 - 85% PRESSIONE ATMOSFERICA DI ESERCIZIO: Simbolo RAEE 700 hPa - 1060 hPa Simbolo del tipo BF TEMPERATURE DI TRASPORTO E CONSERVAZIONE: Simbolo del numero di serie...

  • Seite 65: Haarentfernungslaser Salon Expert

    ÜBE ÜBERP heraus sicher n Bereich der Ha mit ein „Nicht sind, da ZULÄS Weiß NICHT Mittelb ZUR V Beinen Hände HAARENTFERNUNGSLASER SALON EXPERT von Fr Gebrauchsanweisung...

  • Seite 66: Übersicht Zur Bestimmung Des Hauttons

    Sie den Tria Enthaarungslaser Broschüre: • sicher nutzen können. Vergleichen Sie die Haut in dem Vergewissern Sie sich, dass der Tria Laser für Sie Bereich, den Sie behandeln möchten, mit der Auswahl sicher ist. der Hauttöne auf dieser Übersicht. Wenn Ihr Hautton •...
  • Seite 67 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG WEITERE INFORMATIONEN ZUM TRIA LASER WOZU DER TRIA LASER VERWENDET WIRD (INDIKATIONEN) WER SOLLTE DEN TRIA LASER NICHT VERWENDEN (GEGENANZEIGEN) WARNUNGEN VORTEILE UND RISIKEN TRIA LASER BEHANDLUNGSÜBERSICHT WAS ZU ERWARTEN IST VOR DER ERSTEN BEHANDLUNG VOR JEDER BEHANDLUNG...

  • Seite 68: Einleitung

    Der Tria Enthaarungslaser bietet dauerhafte Ergebnisse zu Hause, im Gegensatz zu vorläufigen Lösungen wie Rasieren und Wachsen. Der Tria Laser funktioniert auf die gleiche Art und Weise wie eine professionelle Haarentfernung durch Laser. Er behandelt den Haarfollikel, nicht nur das Haar, und liefert Ihnen nach einer Reihe von Behandlungen dauerhafte Haarreduzierung.

  • Seite 69: Weitere Informationen Zum Tria Laser

    WEITERE INFORMATIONEN ZUM TRIA LASER TRIA LASER DISPLAY Führt Sie durch die Behandlungen BEHANDLUNGSSCHLITZ Gibt Laserlicht während der Behandlung ab LADEBUCHSE Stecken Sie das Ladegerät in diese Buchse LASERHAUTSENSOR Eine Sicherheitsvorrichtung zur Entriegelung des Tria Lasers UNTERSEITE DES LASERS Tria Beauty...
  • Seite 70 HAUTSENSORANZEIGE Diese Leuchte zeigt an, dass der Hautsensor zum Gebrauch bereit ist. EIN-/AUSSCHALTKNOPF Passt die Behandlungsstufe an und schaltet den Tria Laser ein und aus. LADEGERÄT Lädt den Tria Laser auf. Der Tria Laser funktioniert während des Ladevorgangs nicht. eauty...

  • Seite 71: Wozu Der Tria Laser Verwendet Wird (Indikationen)

    Sicherheitsvorrichtung zur Entriegelung des Tria indiani Das System ist nur für den Gebrauch an hellen Lasers. Wenn es nicht sicher für Sie ist, den Tria pazifis oder mittleren Hauttönen (siehe Übersicht zur Laser zu verwenden, können Sie ihn nicht mit dem ungeei Bestimmung der Hauttöne an der Innenseite...

  • Seite 72: Warnungen

    Laserenergie nicht ausreichend, Das Haar im männlichen Bartbereich bei Männern um den Haarfollikel zu deaktivieren. ist zu dicht, und die Verwendung des Tria Lasers in diesem Bereich kann zu Hautverletzungen führen. WARNUNGEN Die Haarentfernung durch Laser kann bei manchen...
  • Seite 73 Verwenden Sie den Tria Laser NICHT, Der Tria Laser ist für den persönlichen wenn Sie schwanger sind oder stillen. Der Gebrauch gedacht. Der Tria Laser ist nicht für den Tria Laser wurde nicht an Schwangeren Gebrauch in einer Praxis, einer Klinik, einem Salon Eine m getestet.

  • Seite 74: Vorteile Und Risiken

    Haarreduzierung um 33 % Salon Eine medizinisch überwachte klinische Studie hen. hat gezeigt, dass der Tria Laser sicher ist In der Studie berichteten 69 von 79 Anwendern und funktioniert, wenn er ordnungsgemäß (87 %) über feineres Haar 1 Monat nach der angewendet wird.

  • Seite 75: Tria Laser Behandlungsübersicht

    Wärme, Brennen, Kribbeln oder Jucken spüren; den Gebrauch des Tria Lasers ab und suchen Sie ZWISC einige Anwender beschreiben ein ähnliches Ihren Arzt auf. Rasiere • Gefühl wie beim Schnippen eines Gummibandes Bläschen. Dies ist bei Personen mit hellem die Ha gegen die Haut.

  • Seite 76: Zwischen Behandlungen

    Das Empfinden variiert, abhängig von der Person, LADEN SIE DEN TRIA LASER AUF dem Behandlungsbereich und der Behandlungsstufe. Laden Sie den Tria Laser vor der Anwendung und dlung Einige Benutzer haben das Empfinden wie beim jedes Mal, wenn die Batterieanzeige „leer“ zu Schnippen eines Gummibandes gegen die Haut.
  • Seite 77 AUFLADEN: Bereiten Sie die Haut vor und entriegeln Sie den Stecken Sie das Ladegerät in die Ladebuchse Tria Laser (siehe Seite 75-76). Der Tria Laser ist Änder des Tria Lasers und in eine Steckdose. auf Stufe 1 (niedrig) eingestellt. Neben sich w Die Batterieanzeige zeigt „aufladen“...

  • Seite 78: Vor Jeder Behandlung

    Der Tria Laser wird bei Nichtgebrauch Nebenwirkungen wahrnehmen oder wenn Sie gesperrt. Hierzu wird der Hautsensor verwendet. sich wegen des Testergebnisses nicht sicher Der Hautsensor prüft, ob der Tria Laser für Ihren f die sind, VERWENDEN SIE den Tria Laser Hautton sicher ist. Zum Entriegeln: NICHT.

  • Seite 79: Informationen Zur Behandlung

    Hautsensor für einen Neuversuch von Ihrer Haut auflieg ab, und folgen Sie den oben genannten Schritten Fenste 1 und 2. Wenn Sie den Tria Laser immer noch • Wenn nicht entriegeln können, kontaktieren Sie bitte zweite den Kundenservice zwecks Hilfestellung.
  • Seite 80 2. LEGEN SIE DEN BEHANDLUNGSSCHLITZ AUF 3. HEBEN SIE DEN LASER AN UND PLATZIEREN IHRE HAUT UND WARTEN SIE, BIS SIE ZWEI SIE IHN WIEDER AUF DER HAUT, SO DASS ER PIEPTÖNE HÖREN DIE VORHERIGE STELLE ÜBERLAPPT • Wenn Sie keine Pieptöne hören, stellen Sie sicher, •...
  • Seite 81 Impulse Sie eventuell benötigen, um jeden Bereich überlappenden Musters abzudecken. In diesem HINWE pro Behandlung abzudecken. Die angegebenen Fall laden Sie bitte den Tria Laser erneut der Be Impulszähler und Zeiten sind Schätzwerte – der auf, und fahren Sie mit der Behandlung fort, bis und Si tatsächliche Behandlungsbereich und die Anzahl...

  • Seite 82: Pflege Ihres Tria Lasers

    Wiederholen Sie die Behandlung alle 2 Wochen Zum Reinigen des Hautsensors an der Unterseite ichen bis zu 3 Monate lang oder bis Sie das gewünschte des Tria Lasers wischen Sie den Sensor mit einem mehr Ergebnis erreicht haben. trockenen, flusenfreien Tuch sanft ab.

  • Seite 83: Fehlerbehebung

    IHRE FRAGE MÖGLICHE URSACHE SCHRITTE ZUR FEHLERBEHEBUNG nich Beim Laden meines Tria Der Tria Laser ist Achten Sie darauf, dass der Tria Lasers wird die nicht ordnungsgemäß Laser fest in das Ladegerät und die Batterieanzeige auf dem angeschlossen. Wandsteckdose eingesteckt ist.
  • Seite 84 IHRE FRAGE MÖGLICHE URSACHE SCHRITTE ZUR FEHLERBEHEBUNG Wenn ich meinen Tria Laser Der Tria Laser ist in das Der Tria Laser funktioniert nicht, an die Haut halte, passiert Ladegerät eingesteckt. wenn er in das Ladegerät gesteckt nichts. ist. Ziehen Sie den Stecker des Tria Lasers ab.
  • Seite 85 100-24 die Haut halten (siehe Seite 75-76). BATTE Wenn ich den Tria Laser Der Raum ist warm. Der Verwenden Sie den Tria Laser in 5,0 V D neu positioniere, scheint es, Tria Laser kann in einer einer kühleren Umgebung. als ob es bis zum nächsten...

  • Seite 86: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN LASER-TYP: Dioden-Laser PHYSIKALISCH LASER-KLASSE: 1 BETRIEBSTEMPERATUR: 5 °C bis 30 °C eren AUSGANGSWELLENLÄNGE: 810 nm RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT vice. BEI BETRIEB: AUSGANGSDOSIS: 7-22 J/cm Nicht kondensierend 15-85 % LUFTDRUCK BEI BETRIEB: BATTERIELADEEINGANG: 700 hPa bis 1060 hPa 100-240 V ~ , 50/60Hz, 37 VA 76).
  • Seite 87 Die Ga CE-Zeichen (Germ Herstellungsdatum-Symbol Bitte w Herstellersymbol Servic Tel.: +4 Temperaturgrenzen-Symbol E-Mail www.b Symbol für "Begleitende Dokumentation muss zu Rate gezogen werden Forde Gerät der Klasse II zu sen Beurer Vor Feuchtigkeit schützen Servic Lessin 89231 Germa Tria Beauty...
  • Seite 88 Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen.

  • Seite 89: Instrukcja Obsługi

    TABE SPRAW dowied lasera obszar skóry p skóry z oznacz NIE W ODCIE Biały NIEBE Średnio STOSO Nogac na stop LASER DO DEPILACJI SALON EXPERT brzuch policzk Instrukcja obsługi...
  • Seite 90 Tria. Porównaj skórę w informacje: • obszarze, który chcesz depilować z odcieniami Upewnij się, że laser Tria jest dla ciebie skóry przedstawionymi w tej tabeli. Jeśli odcień bezpieczny. skóry zgadza się z dowolnym z odcieni skóry •...
  • Seite 91 SPIS TREŚCI • WPROWADZENIE ZAPOZNAJ SIĘ Z LASEREM TRIA DO CZEGO JEST UŻYWANY LASER TRIA (WSKAZANIA) KTO NIE POWINIEN KORZYSTAĆ Z LASERA TRIA (PRZECIWWSKAZANIA) OSTRZEŻENIA KORZYŚCI I ZAGROŻENIA OMÓWIENIE DEPILACJI LASEREM TRIA CZEGO MOŻNA SIĘ SPODZIEWAĆ PRZED PIERWSZĄ DEPILACJĄ PRZED KAŻDĄ DEPILACJĄ...

  • Seite 92: Wprowadzenie

    Depilacja laserowa za pomocą urządzenia Tria daje trwałe rezultaty podczas stosowania go w domu, w przeciwieństwie do tymczasowych rozwiązań, takich jak golenie i woskowanie. Laser Tria działa w ten sam sposób, jak profesjonalny laser do depilacji. Usuwa on mieszki włosowe, nie tylko włosy, zapewniając trwałą...

  • Seite 93: Zapoznaj Się Z Laserem Tria

    ZAPOZNAJ SIĘ Z LASEREM TRIA LASER TRIA WYŚWIETLACZ Prowadzi cię podczas depilacji OKIENKO DEPILACJI Dostarcza światło laserowe podczas zabiegu GNIAZDO ŁADOWARKI Podłącz ładowarkę akumulatora do tego gniazda CZUJNIK SKÓRY Funkcja bezpieczeństwa, która odblokowuje laser Tria DÓŁ LASERA Tria Beauty...
  • Seite 94 WSKAŹNIK CZUJNIKA SKÓRY Ta lampka wskazuje, że czujnik skóry jest gotowy do użycia. PRZYCISK ZASILANIA Reguluje poziom energii podczas depilacji oraz włącza i wyłącza laser Tria. ŁADOWARKA AKUMULATORA Ładuje laser Tria. Laser Tria nie działa, gdy jest do niej podłączony. eauty...

  • Seite 95: Do Czego Jest Używany Laser Tria (Wskazania)

    18 roku życia. Nie wolno go też stosować Obsza u osób, które nie ukończyły 18 lat. Korzystanie ciemni z lasera Tria przez dzieci lub u dzieci nie zostało włosów zbadane i może spowodować poważne obrażenia. miejsc obraże Lasera Tria NIE POWINNY używać...

  • Seite 96: Ostrzeżenia

    Morza Śródziemnego, NIE WOLNO stosować lasera Tria jeśli Tabela Bliskiego Wschodu i Azji Południowej. jako odcieni skóry pokazuje, że odcień danej skóry NIE WOLNO stosować...

  • Seite 97: Korzyści I Zagrożenia

    Laser Tria przeznaczony jest do użytku Prowadzone pod nadzorem medycznym badanie (70%) osobistego. Laser Tria nie jest przeznaczony kliniczne wykazało, że laser Tria jest bezpieczny i miesią do stosowania w gabinecie lekarskim, przychodni, działa, gdy jest stosowany zgodnie z zaleceniami.
  • Seite 98 W trakcie badania 69 z 79 użytkowników (87%) ból jest zbyt silny i nie ustępuje po zabiegu, przerwij zgłosiło osłabienie włosów po 1 miesiącu, po stosowanie lasera Tria i skontaktuj się z lekarzem, ostatnim zabiegu w porównaniu do stanu przed zanim ponownie skorzystasz z tego urządzenia.

  • Seite 99: Omówienie Depilacji Laserem Tria

    Odrast • Czasowe lub trwałe przebarwienie skóry. W przypadku zmiany koloru skóry, przerwij ZASTOSUJ URZĄDZENIE, AŻ DO PO 3 M stosowanie lasera Tria i skonsultuj się z ZAKOŃCZENIA SESJI • Mieszk • lekarzem. Rób to konsekwentnie i zgodnie z instrukcjami.

  • Seite 100: Przed Pierwszą Depilacją

    Tria. W przypadku utraty ładowarki, należy się naładowania akumulatora jest „pusty” i miga przez skontaktować z działem obsługi klienta. oby, co najmniej 2 godziny, ładuj akumulator lasera Tria. tórzy Jeśli wykonujesz zabieg na dużym obszarze lub gdy UWAGA: Laser można ładować w trybie cichym laser Tria ustawiony jest na wysoki poziom energii, (bez dźwięku pracującego wentylatora), ale...

  • Seite 101: Przed Każdą Depilacją

    2, sprawdzając działanie tego poziomu światło lasera. w tym miejscu stosując jeden impuls. Ustawienia lasera Tria można zmieniać w górę lub w dół, Ogol obszar zabiegu. Golenie usuwa włosy naciskając przycisk zasilania (patrz strona 98-99). powierzchniowe, co zwiększa komfort i umożliwia lepsze docieranie światła do włosów w mieszkach.
  • Seite 102 Przytrzymaj czujnik skóry (czerwona lampka przy USTAWIANIE POZIOMU ENERGII ZABIEGU ania podstawie lasera Tria) przy skórze, w miejscu, Laser Tria ma różne poziomy energii. W badaniu ników w którym chcesz wykonać depilację. Czujnik skóry klinicznym stwierdzono, że wyższe poziomy są...

  • Seite 103: Sposób Depilowania

    Jeśli usłyszysz brzęczyk zamiast drugiego sygnału dźwiękowego, oznacza to, że urządzenie Górn zostało odsunięte od skóry przed końcem impulsu. Pomiędzy pierwszym a drugim sygnałem dźwiękowym nie przesuwaj okienka Łydk depilacji, ponieważ zakłóci to impuls lasera i zmniejszy jego skuteczność. Podane Tria Beauty...
  • Seite 104 W takiej sytuacji ponownie każdy obszar podczas każdego zabiegu. Podane naładuj laser Tria i kontynuuj zabieg, aż do odzić liczby impulsów i czasy są przybliżone-rzeczywisty wydepilowania danego obszaru. obszar zabiegu i liczba impulsów mogą być różne.

  • Seite 105: Dbanie O Laser Tria

    Laser Tria zawiera akumulatory litowe, których CZYSZCZENIE nie można wymieniać. Należy przekazywać je Upewnij się, że laser Tria jest wyłączony i odłącz do recyklingu lub pozbywać się ich zgodnie z ładowarkę akumulatora od lasera Tria oraz przepisami w danym miejscu lub skontaktować...

  • Seite 106: Rozwiązywanie Problemów

    Laser Tria jest Naładuj laser Tria Tria. nienaładowany. (patrz strona 97) Podczas ładowania Laser Tria jest Upewnij się, że laser Tria ące, lasera Tria, wskaźnik nieprawidłowo podłączony. jest prawidłowo podłączony akumulatora na wyświetlaczu do ładowarki i gniazdka. nie „wypełnia się”.
  • Seite 107 PYTANIE JEST MOŻLIWE, ŻE JAK ROZWIĄZYWAĆ PROBLEM Gdy przykładam laser Laser Tria jest podłączony Laser Tria nie działa, gdy jest Prób Tria do skóry, nic się do ładowarki akumulatora. podłączony do ładowarki laser nie dzieje. akumulatora. Odłącz laser Tria. jest Okienko depilacji nie styka Sprawdź, czy okienko...
  • Seite 108 JAK ROZWIĄZYWAĆ PROBLEM Próbowałem odblokować Jest możliwe, że używanie Porównaj odcień swojej skóry laser Tria, ale nadal lasera Tria jest dla ciebie z Tabelą odcieni skóry, znajdującą jest zablokowany. niebezpieczne. się na wewnętrznej okładce tej książeczki i jeśli masz pytania skontaktuj się...

  • Seite 109: Dane Techniczne

    700 hPa do 1060 hPa 100-240 V ~ , 50/60Hz, 37 VA TEMPERATURA TRANSPORTU WYJŚCIE ŁADOWARKI AKUMULATORA: I PRZECHOWYWANIA: 5.0 V DC, 3.0 A/2.3 A -20°C do 50°C WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA OCZEKIWANY OKRES UŻYTKOWANIA: W TRANSPORCIE: minimum 3 lata 0-93% bez kondensacji Tria Beauty...
  • Seite 110 SŁOWNIK SYMBOLI Symbol ostrzegawczy Symbol ostrzegawczy lasera OCZA: Symbol WEEE Symbol typu BF Symbol numeru seryjnego Oznaczenie CE Symbol daty produkcji Symbol producenta Symbol ograniczenia temperatury Symbol konieczności sprawdzenia w załączonej dokumentacji Urządzenie klasy II Chronić przed wilgocią eauty...
  • Seite 111 HUID CONTR te kom de Tria de ple met ee Als uw de huid voor b GEBRU ESCHI   NIET V Midden bruin VOOR Benen borst, ONTHARINGSLASER SALON EXPERT (vanaf Gebruiksaanwijzing...

  • Seite 112: Huidskleurenoverzicht

    Lees dit boekje voor belangrijke informatie voor te komen of u veilig gebruik kunt maken van u de nieuwe Tria Laser in gebruik neemt: de Tria Hair Removal Laser. Kijk of de huid op • Verzeker u ervan dat u de Tria Laser veilig kunt de plek die u wilt behandelen, overeenkomt gebruiken.
  • Seite 113 INHOUD INTRODUCTIE DE TRIA LASER LEREN KENNEN WAAR DE TRIA LASER VOOR BEDOELD IS (INDICATIES) WIE DE TRIA LASER NIET MAG GEBRUIKEN (CONTRA-INDICATIES) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN PLUSPUNTEN EN RISICO'S TRIA LASER BEHANDELINGSOVERZICHT WAT KUNT U VERWACHTEN VOORAFGAAND AAN UW EERSTE BEHANDELING VOORAFGAAND AAN ELKE BEHANDELING...

  • Seite 114: Introductie

    GEFELICITEERD MET UW NIEUWE TRIA LASER De Tria Hair Removal Laser geeft u thuis blijvende resultaten, in tegenstelling tot tijdelijke remedies als scheren en waxen. De Tria Laser werkt op dezelfde manier als professionele laserontharing. Het behandelt het haarzakje en niet alleen het haar, waardoor u na een reeks behandelingen, blijvend minder haargroei hebt.

  • Seite 115: De Tria Laser Leren Kennen

    DE TRIA LASER LEREN KENNEN TRIA LASER DISPLAY Begeleidt u bij behandelingen. BEHANDELVENSTERTJE Zendt laserpulsen tijdens de behandeling. OPLADERAANSLUITING Sluit de batterijlader aan op deze aansluiting. HUIDSENSOR Een veiligheidsvoorziening die de Tria Laser ontgrendelt ONDERKANT APPARAAT Tria Beauty...
  • Seite 116 HUIDSENSORLAMPJE Dit lampje geeft aan wanneer de huidsensor klaar is voor gebruik. AAN-/UITKNOP Past het behandelniveau aan en schakelt de Tria Laser in en uit. BATTERIJOPLADER Laadt de Tria Laser op. De Tria Laser werkt niet wanneer hierop aangesloten. eauty...

  • Seite 117: Waar De Tria Laser Voor Bedoeld Is (Indicaties)

    Let op: Tde huidsensor is een veiligheidsfunctie die ervan h ongewenste haargroei te verwijderen. Hij is vrij de Tria Laser ontgrendelt. Als het gebruik van de Tria Donker verkrijgbaar en is naast scheren bedoeld voor Laser niet veilig is in uw geval, zult u die niet kunnen...
  • Seite 118 Tria Laser op huid en de kans op huidbeschadiging vergroten. enten deze plekken kan tot huidletsel leiden. GEBRUIK DE TRIA LASER NIET als die...

  • Seite 119: Pluspunten En Risico's

    Een klinische studie onder medisch toezicht behand elektrocutie of een elektrische schok veroorzaken. heeft aangetoond dat de Tria Laser veilig is behand en functioneert bij gebruik volgens voorschrift. meldde GEBRUIK DE TRIA LASER NIET voor een lichter ander doel dan ontharing.
  • Seite 120 79 gebruikers (87%) een maand na de laatste na een behandeling, stop dan met het gebruik behandeling fijnere haargroei dan vóór de van de Tria Laser en neem contact op met uw behandeling. En 55 van de 79 gebruikers (70%) huisarts voor u hem opnieuw gebruikt.

  • Seite 121: Tria Laser Behandelingsoverzicht

    Werk d VOORAFGAAND AAN ELKE BEHANDELING TIJDENS HET GEBRUIK VAN een ex • Laad de Tria Laser op (zie pagina 119). DE TRIA LASER • Haal de stekker uit de batterijoplader. • De ervaring varieert per persoon, de te behandelen •...

  • Seite 122: Voorafgaand Aan Uw Eerste Behandeling

    (opladen zonder het geluid van moet u de Tria Laser mogelijk opladen tijdens een de ventilator), maar dat duurt langer. Om de behandeling. Dit is normaal. oplaadmodus te wijzigen, houdt u de aan/uit-...

  • Seite 123: Voorafgaand Aan Elke Behandeling

    2 en test met een laserpuls een plekje uit op dat niveau. Om de instelling van de Tria Laser Scheer de te behandelen plek. Hierdoor wordt omhoog of omlaag te zetten, druk op de aan-/ het haar aan de oppervlakte verwijderd, wat uitknop (zie pagina 121).
  • Seite 124 Als de Tria Laser veilig is voor uw huidskleur, zal de Voor het beste resultaat, raden wij u dus aan het laser een reeks pieptoontjes laten horen.

  • Seite 125: Hoe Te Behandelen

    Bove gehaald voor de laserpuls voorbij was. • Verschuif het behandelvenstertje tussen de eerste Onde en tweede pieptoon niet. Dit verstoort de laserpuls en vermindert de effectiviteit ervan. Aantal 5. SCHA UITKN Herhaa gedure resulta Tria Beauty...
  • Seite 126 Als dat het geval is, laad de Tria Laser dan plek per behandeling. Deze pulsaantallen en opnieuw op en ga verder met de behandeling tot tijdsindicaties zijn bij benadering;...

  • Seite 127: Onderhoud Van De Tria Laser

    ‘opla behandelvenstertje niet beschadigd raakt. Laat niet vervangbaar zijn. Om deze te recyclen of hem helemaal droog worden voor u de Tria Laser weg te gooien, volg de regels van uw woonplaats oplaadt of inschakelt. op of neem contact op met de klantenservice tege •...
  • Seite 128 HET KAN ZIJN DAT HOE LOS IK HET PROBLEEM OP Wanneer ik de Tria De Tria Laser is niet goed Controleer of de Tria Laser goed is Laser oplaad, geeft aangesloten. aangesloten op de oplader en het het batterijlampje geen stopcontact.
  • Seite 129 Tria Laser niet op die plek. De T Ik kan de Tria Laser niet De Tria Laser is De Tria Laser is vergrendeld goed gebruiken en een pictogram vergrendeld. wanneer hij niet in gebruik is.

  • Seite 130: Technische Specificaties

    UW VRAAG HET KAN ZIJN DAT HOE LOS IK HET PROBLEEM OP Wanneer ik de Tria Laser De kamer is te warm. In Gebruik de Tria Laser in een verschuif, lijkt het lang te een warme omgeving kan koelere omgeving. lukt...

  • Seite 131: Uitleg Symbolen

    TRANSPORT EN OPSLAG: -20°C tot 50°C Serienummer RELATIEVE VOCHTIGHEID BIJ VERVOER: CE-markering zonder condensatie 0-93% Productiedatum Fabrikant Temperatuurbeperkingen Begeleidende documenten dienen te worden geraadpleegd Apparatuur van klasse II Droog bewaren ©20 of T y el Tria są z Tria Tria Beauty...
  • Seite 132 Tria son marcas registradas de Tria Beauty, Inc. / Protégé par un ou plusieurs brevets. Voir triabeauty.com/legal. Tous droits réservés. Tria, Tria Beauty et le logo Tria sont des marques de commerce de Tria Beauty, Inc. / Protetto da uno o più...

Inhaltsverzeichnis