Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.brunner-group.com
© Brunner GmbH 2013 . Im Salmenkopf 10 . D-77866 Rheinau
T. + 49 78 44. 40 20 . F. + 49 78 44. 40 28 0 . info@brunner-group.com
Bedienungsanleitung für Drehstühle
der Serien too und too
2.0
.
Mode d'emploi pour sièges pivotants
des séries too et too
2.0
.
Instructions for use of swivel chairs of
the too and too
ranges.
2.0
Modelle | Modèles | Models
152, 152A, 154, 154/A, 156, 156A, 158, 158/A
D | F | E
D | F | E
1 | Sitzhöhenregulierung.
Réglage en hauteur
de l'assise.
Height adjustment.
2 | Sitztiefe.
Réglage en profondeur
de l'assise.
Seat depth adjustment.
3 | Lösen und Arretieren
der Sitz- und Rücken-
Synchronbewegung.
Verrouillage et déverrouillage
du mécanisme synchrone.
Synchronized movement:
seat and back.
D | F | E
D | F | E
4 | Rückenhöhenverstellung.
Réglage en hauteur
du dossier.
Height adjustment of the
seat back.
5 | Gewichtsregulierung Sitz-
und Rückenlehne.
Réglage a né de la
tension au poids.
Weight adjustment for
seat and back.
6 | Option: Stufenlose
Sitzneigeverstellung.
Option: Réglage en continu
de l'inclinaison négative
de l'assise.
Option: seat inclination
adjustment without xed
positions.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brunner too series
Inhaltszusammenfassung für Brunner too series
- Seite 1 Option: seat inclination seat and back. adjustment without xed positions. www.brunner-group.com © Brunner GmbH 2013 . Im Salmenkopf 10 . D-77866 Rheinau T. + 49 78 44. 40 20 . F. + 49 78 44. 40 28 0 . info@brunner-group.com...
- Seite 2 11 | E D | F | E D | F | E 11 | 7 | Option: Lordosestütze. 9 | Option: Multifunktions- Sitztiefe. Sitzhöhenregulierung. 9 | Option: Multifunctional armrests (height, Option: soutien lombaire. armlehne (höhen-. längen- Réglage en profondeur Réglage en hauteur width and length adjustable, swivel function) Option: lumbar support.
- Seite 3 3 | D 1 | Sitzhöhenregulierung Die Sitzhöhe können Sie verstellen, indem Sie die erste Taste rechts unter der Sitz äche anheben. Die ergono- misch richtige Sitzhöhe erreichen Sie, wenn die Füße ach auf dem Boden stehen und die Kniegelenke dabei einen rechten Winkel bilden.
- Seite 4 4 | D 5 | D 5 | Gewichtsregulierung Sitz- und Rückenlehne 9 | Option: Mulifunktionsarmlehne (höhen- längen- und breitenverstellbar, schwenkbar) Die Synchronmechanik paßt sich automatisch dem Kör- • Höheneinstellung: Durch drücken des Knopfs auf pergewicht an. Um der Sensibilität des jeweiligen der Unterseite der Armau age (hinten), können Sie Benutzers gerecht zu werden, ist zur Feinabstimmung die Höhe der Armlehne individuell einstellen.
- Seite 5 6 | F 7 | F 1 | Réglage en hauteur de l’assise. 5 | Réglage de la tension au poids Le réglage en hauteur de l’assise s’e ectue en pressant La mécanique synchrone s’adapte automatiquement la 1ère touche à droite sous l’assise vers le haut. au poids de l’utilisateur.
-
Seite 6: Height Adjustment
8 | F 9 | E 9 | Option : accoudoirs multi-positions 1 | Height adjustment (hauteur, profondeur, écartement et pivotant) The height of the chair can be adjusted by pulling the • Réglage de la hauteur : par pression sur le bouton first right handle under the seat. - Seite 7 10 | E 5 | Weight adjustment for seat and back The synchronized mechanism automatically adjust to body weight. To ne tune the chair to the individual user, there is a knob which adjusts the pressure of the back. You either increase or decrease the pressure by turning right or left.