Silverline 951855 Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 40

IT
Avvertenze di sicurezza comuni per
la smerigliatura, la sabbiatura, la
spazzolatura, la lucidatura o per
operazioni di taglio abrasive
a) Questo elettroutensile funziona come smerigliatrice, spazzola metallica o
strumento da taglio. Leggi tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le
illustrazioni e le specifiche fornite con l'utensile. La mancata osservanza di tutte
le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e / o lesioni
gravi.
b) Si sconsiglia di effettuare sabbiatura e lucidatura con questo utensile.
Operazioni per le quali l'utensile non è stato progettato possono creare un pericolo e
causare danni alle persone.
c) Non usare accessori che non sono specificamente progettati e consigliati dal
produttore dell'utensile. Il fatto che l'accessorio possa essere collegato all'utensile
non ne garantisce automaticamente un funzionamento sicuro.
d) La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno pari alla velocità
massima contrassegnata sull'utensile. Accessori utilizzati ad una velocità
maggiore rispetto a quella prevista potrebbero rompersi e separarsi dall'utensile.
e) Il diametro esterno e lo spessore del vostro accessorio devono corrispondere
alla potenza nominale dell'utensile. Accessori di dimensioni non correte non
possono essere adeguatamente custoditi e controllati.
f) Mantenere gli astanti a distanza di sicurezza dalla zona di lavoro. Chiunque
entri nell'area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale.
Frammenti di un accessorio rotto possono volare via e provocare lesioni al di fuori
della zona di lavoro.
g) Le dimensioni dell'albero delle ruote, delle flange, dei platorelli o di qualsiasi
altro accessorio devono adattarsi correttamente al mandrino del vostro
utensile. Accessori con i fori del mandrino che non corrispondono alla ferratura
di fissaggio dell'utensile non saranno bilanciate, vibreranno eccessivamente e
potrebbero causare una perdita di controllo.
h) Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ogni utilizzo controllare
gli accessori, ad esempio se i dischi abrasivi presentano frammenti e o crepe,
se il platorello presenta crepe o forte usura, se la spazzola metallica o il filo
presentino fili allentati o rotti. Se l'utensile o un suo accessorio sono caduti,
verificare la presenza di danni o installare un accessorio intatto. Dopo aver
effettuato l'ispezione e aver installato un accessorio, tutti gli astanti dovranno
posizionarsi lontano dal piano dell'accessorio rotante e l'utensile dovrà essere
avviato alla massima velocità a vuoto per un minuto. Gli accessori danneggiati,
normalmente, si rompono nel corso di questo periodo di prova.
i) Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda dell'applicazione,
utilizzare visiera o occhiali di sicurezza. Se necessario, indossare una
maschera antipolvere, protezioni acustiche, guanti e grembiule da officina
in grado di fermare piccoli frammenti La protezione degli occhi deve essere
in grado di fermare detriti generati da varie operazioni. La maschera antipolvere
o antigas deve essere in grado di filtrare la polvere provocata dall'operazione.
L'esposizione prolungata al rumore ad alta intensità può causare la perdita
dell'udito.
j) Tenere dall'impugnatura isolata solo quando si eseguono operazioni in cui
l'accessorio di taglio può toccare fili nascosti o il cavo di alimentazione.
Tl contatto dell'accessorio da taglio con un filo 'vivo' potrebbe rendere le parti
metalliche esposte dell'utensile 'vive' e potrebbe causare una scossa elettrica
all'utente.
k) Posizionare il cavo lontano dall'accessorio rotante. Se si perde il controllo
dell'utensile il cavo potrebbe essere tagliato o potrebbe rimanere impigliato e la
vostra mano o il vostro braccio potrebbero entrare in contatto con l'accessorio in
rotazione.
l) Non appoggiare l 'utensile elettrico se non è ancora avvenuto l'arresto
completo dell'accessorio. L'accessorio in rotazione può incastrarsi su una
superficie e ciò può farti perdere il controllo dell'utensile.
m) Non attivare l'utensile durante il trasporto. Il contatto accidentale con l
'accessorio rotante può strappare i vestiti e può causare il contatto dell'accessorio
con il vostro corpo.
n) Pulire regolarmente gli sfoghi di ventilazione dell'utensile. Il ventilatore del
motore attira polvere all'interno dell'alloggiamento. Un eccessivo accumulo di
polvere di metallo può causare rischi di natura elettrica.
o) Non utilizzare l'utensile elettrico vicino a materiali infiammabili. Le scintille
possono incendiare questi materiali.
p) Non utilizzare accessori che richiedano refrigeranti liquidi. L'utilizzo di acqua o
di altri liquidi refrigeranti può provocare una scossa di corrente elettrica.
40
Contraccolpo e relative avvertenze
Il contraccolpo è un'improvvisa reazione da una lama di sega pizzicata, legata o
impigliati nella ruota in movimento, il platorello, spazzola o qualsiasi altro accessorio.
Pizzicate o sbavatura causano uno stallo veloce dell'accessorio rotante che a sua
volta provoca l'elettroutensile incontrollata di essere forzato nella direzione opposta di
rotazione dell'accessorio al punto di rilegatura.
Ad esempio, se un disco abrasivo si impiglia o schiaccia il pezzo, il bordo del disco che
entra nel punto di incastramento può scavare nella superficie del materiale causando
la ruota a risalire oppure un contraccolpo. Il disco abrasivo si avvicina o si allontana
dall'operatore, a seconda della direzione di movimento della ruota nel punto di
pizzicamento. Ruote abrasivi possono anche rompersi in queste condizioni.
Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dello strumento di potere e / o procedure
o condizioni operative errate e possono essere evitati adottando le dovute precauzioni
come indicato di seguito.
a) Mantenere una presa salda sul utensile elettrico e posizionare il vostro corpo
con un braccio per consentire di compensare le forze di contraccolpo.
Usare sempre impugnatura supplementare, se fornito, per il massimo
controllo sui contraccolpi o reazione di coppia durante l'avvio. L'operatore può
controllare le reazioni di coppia o forze di contraccolpo, se vengono adottate le
dovute precauzioni.
b) Non mettere mai le mani vicino all'accessorio rotante. Accessorio può essere
tornare indietro al di sopra la mano.
c) Non posizionare il corpo nella zona in cui lo strumento di potere si sposterà in
caso di contraccolpo. Contraccolpo spingerà l'utensile nella direzione opposta al
movimento della ruota nel punto di sbavatura.
d) Utilizzare particolare attenzione quando agli angoli di lavoro, spigoli taglienti
ecc. Evitare rimbalzo e sbavatura dell'accessorio. Angoli, spigoli taglienti o di
rimbalzo hanno la tendenza ad agganciare l'accessorio e causa la rotazione perdita
di controllo o contraccolpi.
e) Non collegare un seghe a catena o lama dentata. Queste lame creano
contraccolpi frequente e la perdita di controllo.
Avvisi di sicurezza specifici per la
rettifica e taglio di abrasivi
a) Utilizzare solo i tipi di dischi consigliati per l'utensile e la protezione specifica
progettata per la ruota selezionata. Ruote per il quale l'utensile non è stato
progettato non possono essere adeguatamente custodito e sono pericolosi.
b) La protezione deve essere fissata saldamente allo strumento di potere e
posizionato per la massima sicurezza, in modo che il minor numero di ruote è
esposta verso l'operatore. La guardia aiuta a proteggere l'operatore da frammenti
rotti ruote, contatto accidentale con ruote, e scintille che potrebbero
incendiare i vestiti.
c) Ruote devono essere utilizzati solo per le applicazioni consigliate. Ad esempio:
non smerigliare con il lato della ruota di taglio. Ruote da taglio abrasivi sono
destinati per la rettifica periferica; le forze laterali applicate a queste ruote possono
causare loro di frantumi.
d) Usare sempre le flange delle ruote intatte con le dimensioni e la forma
corretta per il disco selezionato. Flange adeguate sostengono la ruota, riducendo
così la possibilità di rottura della ruota. Flange per le ruote di cut-off possono essere
diversi dalla macinazione flange delle ruote.
e) Non utilizzare le ruote usurate giù da strumenti di potere più grandi. Ruote
destinati elettroutensili più grandi non sono concepite per le maggiori velocità di un
utensile più piccolo e può scoppiare.
Ulteriori avvisi di sicurezza specifiche
per le operazioni di taglio abrasivi
a) Non fare 'inceppare' la ruota di taglio o applicare una pressione eccessiva.
Non tentare di effettuare una profondità eccessiva di taglio. Il sovraccarico del
disco aumenta il caricamento e la predisposizione all'avvitamento o al grippaggio
della ruota nel taglio e la possibilità di contraccolpi o rotture ruota.
b) Non posizionare il corpo in linea e dietro la ruota girevole. Quando la ruota,
in corrispondenza del punto di funzionamento, si allontana dal corpo, il possibile
contraccolpo può spingere la ruota che gira e lo strumento di potere
direttamente a voi.
c) Quando la ruota è vincolante o quando si interrompe un taglio per qualsiasi
motivo, spegnere l 'apparecchio e tenere premuto il fermo fino a quando
la ruota si ferma completo. Non tentare di rimuovere la ruota di taglio dal
taglio mentre la ruota è in movimento altrimenti contraccolpo può verificarsi.
Indagare e intraprendere azioni correttive per eliminare la causa del legame ruota.
d) Non riavviare l'operazione di taglio nel pezzo. Fare raggiungere al disco a
tutta velocità e con attenzione rientrare il taglio. La ruota può legare, a piedi o
contraccolpo se l'utensile elettrico viene riavviato nel pezzo.