Prescripciones; Transporte; Montaje; Instalación - Buderus S 120/5 Installations- Und Wartungsanleitung Für Den Fachhandwerker

3

Prescripciones

Ténganse en cuenta las siguientes normas y directivas:
• Prescripciones locales
• EnEG (en Alemania)
• EnEV (en Alemania)
Instalación y equipamiento de instalaciones de calefacción y de produc-
ción de agua caliente:
• Normas DIN y EN
– DIN 4753-1 – Calentadores de agua ...; requisitos, marcado,
equipamiento y control
– DIN 4753-3 – Calentadores de agua ...; protección contra corro-
sión por agua mediante esmalte; requisitos y control (norma de
producto)
– DIN 4753-6 – Instalaciones de calentamiento de agua ...; protec-
ción catódica contra corrosión para depósito de acero esmaltado;
requisitos y control (norma de producto)
– DIN 4753-7 – Calentador de agua...; Depósito con un volumen
de hasta 1000 l, Requerimientos a la producción, el aislamiento
térmico y la protección anticorrosiva
– DIN EN 12897 – Suministro de agua - Especificaciones para ...
calentadores de agua de acumulador (norma de producto)
– DIN 1988-100 – Normas técnicas para instalaciones de agua
potable
– DIN EN 1717 – Protección contra la contaminación del agua
potable ...
– DIN EN 806 – Normas técnicas para instalaciones de agua pota-
ble
– DIN 4708 – Instalaciones centrales de calentamiento de agua
• DVGW
– Hoja de trabajo W 551 – Sistemas de calentamiento del agua
potable y tuberías; medidas técnicas para evitar el desarrollo de
la legionela en nuevas instalaciones;...
– Hoja de trabajo W 553 – Dimensionado de sistemas de circula-
ción... .
4

Transporte

▶ Asegure el acumulador de agua caliente durante el transporte para
evitar que se caiga.
▶ Transporte el acumulador de agua caliente embalado con una carre-
tilla saquera y cinto tensor ( fig. 4, pág. 51).
-o-
▶ Transporte el acumulador de agua caliente desembalado con una red
de transporte y proteja las conexiones para evitar que se dañen
durante el mismo.
5

Montaje

El acumulador de agua caliente se suministra montado por completo.
▶ Compruebe que el acumulador de agua caliente esté en buen estado
y completo.
5.1 Instalación
5.1.1

Requisitos del lugar de emplazamiento

AVISO: Daños en la instalación debido a fuerza de carga
insuficiente de la superficie de emplazamiento o debido
a una base inadecuada.
▶ Asegúrese de que la superficie de emplazamiento
sea plana y de que tenga suficiente fuerza de carga.
S 120/5 – 6 720 801 708 (2015/02)
▶ Coloque el acumulador de agua caliente sobre un pedestal cuando
exista peligro de que se acumule agua en el suelo del lugar de empla-
zamiento.
▶ Instale el acumulador de agua caliente seco y en estancias interiores
libres de heladas.
▶ Tener en cuenta la altura mínima ( tab. 9, pág. 50) en la sala de ins-
talación. No se requieren las distancias mínimas respecto a la pared
( fig. 6, pág. 52).
5.1.2

Emplazamiento del acumulador de agua caliente

▶ Coloque el acumulador de agua caliente y nivélelo ( fig. 6 hasta
fig. 8, pág. 52).
▶ Retirar las tapas de protección.
▶ Coloque una cinta o un hilo de teflón ( fig. 9, pág. 52).
5.2 Conexión hidráulica
ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras por trabajos de
soldadura.
▶ Tome las medidas de precaución adecuadas cuando
realice trabajos de soldadura, ya que el aislamiento
térmico es inflamable. P. ej. cubra el aislamiento tér-
mico.
▶ Tras el trabajo, compruebe la integridad del revesti-
miento del acumulador.
ADVERTENCIA: ¡Peligro para la salud por agua sucia!
Los trabajos de montaje realizados de forma inadecuada
contaminan el agua potable.
▶ Instale y equipe el acumulador de agua caliente de
manera higiénica de acuerdo con las normas y direc-
trices específicas nacionales.
5.2.1 Conexión hidráulica del acumulador de agua caliente
Ejemplo de instalación para la conexión con agua sanitaria ( fig. 10,
pág. 53).
Pos. Descripción
1 Depósito del acumulador
2 Válvula de aireación y de purga
3 Válvula de corte con válvula de vaciado
4 Válvula de seguridad
5 Válvula antirretorno
6 Válvula de corte
7 Bomba de recirculación
8 Válvula reductora de presión (en caso necesario)
9 Válvula de prueba
10 Válvula de retención
11 Racor de empalme del manómetro
AB Salida de ACS
EK Entrada de agua fría
EZ Entrada circulación
Tab. 6 Ejemplo de instalación (
▶ Utilice material de instalación que soporte temperaturas de hasta
160 °C (320 °F).
▶ No utilice vasos de expansión abiertos.
▶ En las instalaciones de calentamiento de agua potable con conductos
de plástico, utilice siempre racores de conexión metálicos.
▶ Utilice un conducto de vaciado de un tamaño adecuado a la conexión.
▶ Para garantizar la limpieza de fangos, no monte arcos en el conducto
de vaciado.
Prescripciones

fig. 10, pág. 53)
3
17