Inhaltsverzeichnis
Werbung
LEGENDA
LEGEND
MFC = Morsettiera
MFC = Fan coil
del FAN COIL
terminal board
M
= Motoventilatore
M
= Fan
E
= Valvola acqua
E
= Water valve
(IMPIANTO A 2 TUBI)
(two tube unit)
E1
= Valvola acqua CALDA
E1
= Hot water valve
o resistenza elettrica
or electrical heater
E2
E2
= Valvola acqua FREDDA
= Cold water valve
= Estate - aria fredda
= Summer - cold air
= Inverno - aria calda
= Winter - warm air
Q1
Q1
= Sezionatore con un polo
= Circuit breakers
protetto da fusibile
with one pole protected
(raccomandato)
by fuse (recommended)
MP
= Pompa
MP
= Pump
GNYE = Giallo/Verde
GNYE = Yellow/Green
RD
= Rosso = Minima
RD
= Red = Low
OG
OG
= Arancio = Media
= Orange = Medium
BK
= Nero = Massima
BK
= Black = High
BN
BN
= Marrone
= Brown
BU
= Blu
BU
= Dark blue
WH
= Bianco
WH
= White
GN
= Verde
GN
= Green
YE
= Giallo
YE
= Yellow
18
LÉGENDE
LEGENDE
MFC = Bornier
MFC = Klemmenbrett
du ventilo-convecteur
des FAN COIL
M
= Motoventilateur
M
= Motorventilator
E
= Vanne à eau
E
= Wasserventil (Anlage
(installation à 2 tubes)
mit zwei Rohren)
E1
= Vanne eau chaude
E1
= Warmwasserventil oder
ou résistance électrique
Elektrischer Widerstand
E2
E2
= Vanne eau froide
= Kaltwasserventil
= Eté - air froid
= Sommer - kalte Luft
= Hiver - air chaud
= Winter - warme Luft
Q1
Q1
= Interrupteur
= Hauptschalter
avec une pôle
(empfohlen)
protégé par fusible
(recommandé)
MP
= Pompe
MP
= Pumpe
GNYE = Juane/Vert
GNYE = Gelb/Groen
RD
= Rouge = Mini
RD
= Rot = Min
OG
OG
= Orange = Moyenne
= Orange = Med
BK
= Noir = Maxi
BK
= Schwarz = Max
BN
BN
= Marron
= Braun
BU
= Bleu foncé
BU
= Blau
WH
= Blanc
WH
= Weiss
GN
= Vert
GN
= Groen
YE
= Juane
YE
= Gelb
ОбОЗНАЧЕНИя
LEGENDE
MFC = электронная плата
MFC = Klemmenbord
ventilatorconvector
M
= мотор-вентилятор
M
= Motorventilator
E
= клапан воды
E
= Waterklep
(агрегат с 2 трубами)
(2-buizige installatie)
E1
= клапан горячей воды
E1
= Klep WARM water of
или электрического
elektrische weerstand
нагревательного
сопротиваления
E2
E2
= клапан холодной воды
= Klep KOUD water
= теплый воздух
= Zomer - koude lucht
= холодный воздух
= Winter - warme lucht
Q1
= Выключатель с защитой
Q1
= Polige schakelaar met
предохранителем в
een zekering beveiligd
одном полюсе
(aanbevolen)
(рекомендуется)
MP
= Насосом
MP
= Pomp
GNYE = Желтый / Зеленый
GNYE = Geel/Groen
RD
= красный = минимальная
RD
= Rood = Minima
OG
OG
= оранжевый = средняя
= Oranje = Media
BK
= черный = максимальная
BK
= Zwart = Massima
BN
BN
= коричневый
= Bruin
BU
= синий
BU
= Donkerblauw
WH
= Белый
WH
= Wit
GN
= Зеленый
GN
= Groen
YE
= Желтый
YE
= Geel
18A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
