Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and operating instructions
Instructions de montage et mode d'emploi
Beispiele; Examples; Exemples
Protokoll; Protocol; Protocole
Wichtige Mitteilung
Unbedingt vor der Installation lesen
Gilt für alle
VZOA 4-50
VZFA II 15-50
VZDA 4-8 CE
mit metrologischer Bauartzulassung
Ausführungen mit metrologischer CE-Konformitätserklärung
Diese
Versionen
Bauartprüfzertifikates
metrologische CE-Kennzeichnung zur Konformitätserklärung. Somit dürfen diese im
eichpflichtigen Verrechnungsverkehr zur direkten Verbrauchsmessung verwendet werden.
Mit optionalem Impulsgeber oder Impulsausgang kann das Messergebnis auf externe
Zählwerke übertragen werden. Das übertragene Messergebnis ist im Sinne der Richtlinie
2014/32/EU nicht gültig und darf daher nicht als eichrechtliche Anzeige ausgewertet werden.
Die lokale Anzeige ist im eichrechtlichen Verkehr immer massgebend.
2. Eichung: gleicher Einbauort und Anlagebedingungen wie bei Erstabnahme
Einsatzbereich
®
Die CONTOIL
Messsysteme mit metrologischer CE-Konformitätserklärung müssen
ausschliesslich dort eingesetzt werden, wo die gemessene Flüssigkeit (Heizöl, Diesel) direkt
vom Verbraucher verbraucht wird (z.B. Brenner von Heizungs-Anlagen). Der Übergabepunkt
ist die Ausgangsseite des Durchflusszählers. Anderweitige Verwendungen müssen vor Ort
zusätzlich durch das lokale Eichamt überprüft und plombiert werden.
Unter Berücksichtigung und Einhaltung der geltenden Normen für den Verrechnungsverkehr,
können die CONTOIL
Anhang MI-005 der Richtlinie 2014/32/EU, sein.
Wichtig: Installations-Hinweise in der Montage-Anleitung des Durchflusszählers sind zu
beachten!
Die Montage-Anleitung beinhaltet unter anderem, folgende Punkte welche zu beachten sind:
Vor der Installation der Messzähler müssen die Leitung gespült werden um
möglichen Späne und/oder Verunreinigungen zu entfernen.
Die Flüssigkeit (Heizöl, Diesel, Öle, etc.,) muss frei von Lufteinschlüsse sein. Wenn
nötig ist ein Luft-Abscheider und/oder ein Rückschlag-Ventil zu installieren.
Installation auf Dichtheit und Funktionalität prüfen.
der
CONTOIL®
entsprechend
der
®
Messsysteme zudem ein Teil einer Messanlage, entsprechend dem
1 – 1
Seite
2 – 2
Page
3 – 3
Page
4 – 4
Page
5 – 6
Page
Messsysteme
tragen
Richtlinie
2014/32/EU
die
Nummer
des
(MID),
sowie
die
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aquametro VZOA 4-50
Inhaltszusammenfassung für Aquametro VZOA 4-50
- Seite 1 Page Beispiele; Examples; Exemples 5 – 6 Page Protokoll; Protocol; Protocole Wichtige Mitteilung Unbedingt vor der Installation lesen Gilt für alle VZOA 4-50 VZFA II 15-50 VZDA 4-8 CE mit metrologischer Bauartzulassung Ausführungen mit metrologischer CE-Konformitätserklärung Diese Versionen CONTOIL® Messsysteme...
- Seite 2 Important message Must be read before installation! Applies to all VZOA 4-50 VZFA II 15-50 VZDA 4-8 CE with metrological type approval Versions with type approval and metrological CE approval and verification These versions of the CONTOIL® measuring system bear the number of the type test certificate in accordance with Directive 2014/32/EU (MID) and the metrological CE mark.
-
Seite 3: Domaine D'application
Communiqué important À lire impérativement avant l’installation! S’applique à tous les modèles VZOA 4-50 VZFA II 15-50 VZDA 4-8 CE avec homologation métrologique Versions avec homologation et marquage métrologique CE et de vérification Ces compteurs de fuel CONTOIL® portent le numéro du certificat d’homologation conformément à... - Seite 4 Installationsbeispiele Installation examples Exemples d’installation Die auf diesen Seiten aufgeführten Installations-Zeichnungen sind Installations-Beispiele! The installation drawings shown here are installation examples! Les schémas d’installation figurant sur ces pages sont des exemples d’installation! Einbaulage / Installation position / Position de montage Ausser Kopfüber darf der Zähler in allen Einbaulagen montiert werden The meter can be fitted in any position except upside down.
- Seite 5 A b n a h m e - P r o t o k o l l einer CE-zertifizierten Messanlage A c c e p t a n c e - p r o t o c o l of a CE-Certified Measuring system P r o t o c o l e R é...
- Seite 6 Auftrags-Dossier des Aquametro-Standortes und elektronische Kopie an Aquametro Oil & Marine AG, Therwil, Switzerland Order-Dossier of the local Aquametro Oil & Marine AG and electronic copy to Aquametro Oil & Marine AG, Therwil, Switzerland Dossier des ordres de l’Aquametro locale et copie électronique chez Aquametro Oil & Marine AG, Therwil...