Retro Digital Radio with Bluetooth and DAB+ Instruction Manual Cyfrowe radio retro z funkcją Bluetooth oraz DAB+ Instrukcja obsługi / Gwarancja Digitális retró rádió Bluetooth és DAB+ funkcióval Használati utasítás GB PL RETRO DIGITAL RADIO MIT BLUETOOTH UND DAB+ NDR 4378 DAB+ NDR4378DAB+_IM_new 29.05.17...
Seite 2
Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ...........Pagina Bedienungsanleitung ............Seite Istruzioni per l’uso............Pagina 33 Technische Daten ............Seite 10 Dati tecnici ..............Pagina 38 Garantie ................Seite 10 Smaltimento ..............Pagina 39 Entsorgung ................Seite 11 Nederlands English Inhoud Contents Overzicht van de bedieningselementen.
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Elementi di comando NDR4378DAB+_IM_new 29.05.17...
Deutsch Bedienungsanleitung • Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnun- gen nicht verdeckt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. den, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. •...
Seite 5
Deutsch / SCAN Taste ACHTUNG: 7 I / Taste (Standby / Betrieb) • Verwenden Sie ausschließlich einen Wechselstrom- 8 FUNCTION Taste (Betriebsmodus) adapter mit 14 V ( ), ein anderer Adapter kann 9 TONE Regler (Klangfarbe) das Gerät beschädigen. 10 IR Sensor für die Fernbedienung 11 LCD Display HINWEIS: 12 BT Kontrollleuchte (Bluetooth)
Deutsch 2. Drücken Sie die FUNCTION Taste so oft, bis im Display ACHTUNG: „Switching to DAB“ erscheint. • Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie 3. Halten Sie die FUNCTION Taste gedrückt. verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen 4. Das Gerät startet mit der Werksteinstellung. oder beim Händler ab.
Seite 7
Deutsch • Der vom Sender übertragene Audiomodus wird ange- HINWEIS: zeigt. STEREO oder MONO. Bei der manuellen Suche werden auch Sender gefunden • Der Radio Text wird im Display angezeigt. Wenn keine In- die nur Daten für Spezialdienste ausstrahlen, wie z. B. formationen vorliegen erscheint im Display <Radio Text>.
Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Ab- Art die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht, spielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG NDR eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu 4378 DAB+“ in Ihrem Abspielgerät.
Deutsch Beschreibung der Bedientasten HINWEIS: / SCAN Taste Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf eine Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder hörgerechte Lautstärke. starten. Die Anzeige im Display blinkt. Nochmaliges Drücken der Taste setzt die Wiedergabe an derselben Stelle fort. Reinigung und Pfl ege Tasten ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
Überprüfen Sie, ob Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-technische Vertriebsge- signal bei nicht an der die Verbindung be- sellschaft mbH, dass der Funkanlagen-Typ NDR 4378 DAB+ Bluetooth- Audioquelle steht. Melden Sie ggf. der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht.
Deutsch Entsorgung Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste hören nicht in den Hausmüll. Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.
Seite 62
NDR 4378 DAB+ Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de AEG is a registered trademark used Made in P.R.C. under license from AB Electrolux (publ) NDR4378DAB+_IM_new 29.05.17...