18. TECHNISCHE DATEN.....................47 19. ZUBEHÖR.........................48 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
18. TECHNISCHE DATEN.....................47 19. ZUBEHÖR.........................48 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
DEUTSCH Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten • Gerät fern. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet • ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät •...
Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten • Gerät fern. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet • ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät •...
Seite 5
DEUTSCH Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss • gut belüftet sein, damit keine Gase in den Raum zurückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten. Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet •...
Seite 5
DEUTSCH Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss • gut belüftet sein, damit keine Gase in den Raum zurückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten. Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet •...
Wäschestücke sowie Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen nicht im Waschtrockner getrocknet werden. Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur • entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden. Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die • eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B.
Wäschestücke sowie Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen nicht im Waschtrockner getrocknet werden. Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur • entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden. Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die • eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B.
DEUTSCH • Bewahren Sie die Transportschrauben Reparaturarbeiten ausgeführt wurden an einem sicheren Ort auf. Wenn das oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) Gerät in Zukunft umgesetzt werden an das Gerät anschließen, lassen Sie soll, müssen sie wieder angebracht Wasser durch die Schläuche fließen, werden, um die Trommel zu bis es sauber austritt.
DEUTSCH • Bewahren Sie die Transportschrauben Reparaturarbeiten ausgeführt wurden an einem sicheren Ort auf. Wenn das oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) Gerät in Zukunft umgesetzt werden an das Gerät anschließen, lassen Sie soll, müssen sie wieder angebracht Wasser durch die Schläuche fließen, werden, um die Trommel zu bis es sauber austritt.
2.6 Entsorgung WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Risiko von Schäden am und von der Wasserversorgung. Gerät. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen • Setzen oder stellen Sie sich niemals Sie es.
2.6 Entsorgung WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Risiko von Schäden am und von der Wasserversorgung. Gerät. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen • Setzen oder stellen Sie sich niemals Sie es.
Seite 9
DEUTSCH 5. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf seine Rückseite. 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und 6. Legen Sie das vordere Styroporteil den Ablaufschlauch aus den unter dem Gerät auf den Boden. Schlauchhalterungen. Achten Sie darauf, die Aus dem Ablaufschlauch Schläuche nicht zu könnte Wasser beschädigen.
Seite 9
DEUTSCH 5. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf seine Rückseite. 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und 6. Legen Sie das vordere Styroporteil den Ablaufschlauch aus den unter dem Gerät auf den Boden. Schlauchhalterungen. Achten Sie darauf, die Aus dem Ablaufschlauch Schläuche nicht zu könnte Wasser beschädigen.
Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs vermieden. Wird das Gerät auf einem Sockel installiert oder wird Wir empfehlen, ein Wasch-Trockner über der...
Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs vermieden. Wird das Gerät auf einem Sockel installiert oder wird Wir empfehlen, ein Wasch-Trockner über der...
DEUTSCH den autorisierten Kundendienst, um den Vergewissern Sie sich, dass Schlauch zu erneuern. sich der Zulaufschlauch nicht in der vertikalen Position 3.5 Ablassen des Wassers befindet. 3. Lösen Sie ggf. die Ringmutter, um Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe ihn in die gewünschte Position zu nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm bringen.
Seite 12
5. Ohne Kunststoffführung in einen Achten Sie darauf, dass sich Siphon - Stecken Sie den das Ende des Ablaufschlauch in den Siphon und Ablaufschlauchs nicht im befestigen Sie ihn mit einer Wasser befindet. Schlauchschelle. Orientieren Sie sich Anderenfalls könnte an der Abbildung.
Seite 15
DEUTSCH Anzeige der max. Beladung. Das Symbol blinkt während der Mes- sung der Wäschemenge (siehe Abschnitt „PROSENSE Beladungser- kennung“). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Blinkt, wenn das Wä- schegewicht die maximal zulässige Füllmenge für das ausgewählte Pro- gramm überschreitet. Wenn Sie ein Programm bei überladener Trom- mel einschalten, blinkt auch am Programmende.
6. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 6.1 Ein/Aus 6.4 U./Min. Halten Sie diese Taste einige Sekunden Wenn Sie ein Programm auswählen, stellt lang gedrückt, um das Gerät ein- oder das Gerät automatisch die höchste auszuschalten. Beim Ein- und Schleuderdrehzahl ein. Ausschalten ertönen zwei verschiedene Drücken Sie diese Taste wiederholt, um:...
DEUTSCH 6.5 Flecken/Vorw. • Ist Ihre Wäsche normal oder leicht verschmutzt, empfiehlt es sich, das Drücken Sie diese Taste mehrmals, um Waschprogramm zu verkürzen. eine der beiden Optionen einzuschalten. Berühren Sie die Taste einmal, um die Dauer zu verkürzen. Die entsprechende Anzeige leuchtet im •...
Seite 18
6.10 Waschen/Trocknen • Nur Trocknen : Die Kontrolllampe Trocknen leuchtet. Dank dieser Taste kann ein Programm folgende Komponenten enthalten: 6.11 Start/Pause • Nur Waschen : Die Kontrolllampe Berühren Sie die Taste Start/Pause, um Waschen leuchtet. das Gerät zu starten, anzuhalten oder ein •...
Seite 19
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stel- Outdoor len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler- rückstände in der Waschmittelschublade befin- den. Outdoorkleidung, technisches Gewebe, Sportgewebe, im- prägnierte und atmungsaktive Jacken, Jacken mit heraus- nehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Bei der Durchführung eines Non-Stop Wasch- und Trockenprogramms stellt die Trockenpha- se auch die wasserabweisenden Eigenschaften wieder her.
Seite 20
Programm Programmbeschreibung Dampfprogramme Dampf Dampf kann für getrocknete, gewaschene oder einmal ge- tragene Wäsche benutzt werden. Diese Programme kön- nen Falten und Gerüche reduzieren und machen Ihre Wä- sche weicher. Verwenden Sie kein Waschmittel. Entfernen Sie Flecken bei Bedarf durch Waschen oder einen an der entsprechen- den Stelle angewendeten Fleckentferner.
Seite 21
DEUTSCH Programm Standardtempe- Referenzdrehzahl Maximale Bela- ratur Schleuderdrehzahl- dung Temperaturbe- bereich reich 1200 U/min 40 °C 1200 U/min – 400 4 kg Pflegeleicht 60 °C – kalt U/min 1200 U/min 40 °C 1200 U/min – 400 4 kg Feinwäsche 40 °C – kalt U/min 1200 U/min 40 °C...
Seite 23
DEUTSCH 7.2 Woolmark Apparel Care – vorausgesetzt, dass die Wäschestücke gemäß der Anleitung auf dem Blau Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers gewaschen werden. M1230 • Das Programm Wolle trocknen dieses Geräts wurde von The Woolmark Company geprüft und zugelassen. Das Programm eignet sich zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle, die mit dem Hinweis...
Trockengrad Gewebetyp Beladung Baumwolle und Leinen bis zu 6 kg Bügeltrocken (Betttücher, Tischtücher, Bügeltrocken Hemden usw.) 1) Hinweise für Prüfinstitute Das Prüfverfahren gemäß EN 50229 muss mit einer ERSTEN Trocknerbela- dung bei maximaler angegebener Trockenleistung (Wäschezusammensetzung gemäß EN61121) mit dem AUTOMATIKPROGRAMM SCHRANKTROCKEN für Baumwolle Eco durchgeführt werden.
DEUTSCH 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3. Gießen Sie 2 Liter Wasser in das Während der Installation Waschmittelfach mit der Markierung oder vor der ersten Inbetriebnahme sehen Sie Hierdurch wird das Abpumpsystem möglicherweise Wasser im aktiviert. Gerät. Hierbei handelt es 4.
• Berühren Sie die Tasten Temp. und • Berühren Sie die Tasten Temp. und U/Min. ein Mal gleichzeitig, um einen U/Min. drei Mal gleichzeitig, um die zusätzlichen Spülgang hinzuzufügen. zusätzlichen Spülgänge abzuwählen. erscheint im Display. Im Display erscheint nur •...
Seite 27
DEUTSCH Fach für Vorwasch-, Einweichwaschmittel oder Fleckentferner. Fach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Halten Sie sich immer an die 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, Anweisungen auf der wenn Sie Flüssigwaschmittel Verpackung der...
10.6 Starten eines Programms Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Die zugehörige Kontrolllampe hört auf zu blinken und leuchtet konstant. Im Display blinkt die Anzeige der Programmphase und die Anzeige der maximalen Beladung erlischt. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt.
DEUTSCH 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause, können keine optimalen um das Gerät in den Pausenmodus Waschergebnisse garantiert werden. zu schalten. Die zugehörige Anzeige Etwa 20 Minuten nach dem blinkt. Programmstart kann die 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl Programmdauer in wiederholt, bis das Display die Abhängigkeit von der gewünschte Zeitvorwahl anzeigt.
10.11 Abbrechen eines 10.13 Programmende laufenden Programms Wenn das Programm beendet ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Es ertönt ein Signalton (falls er aktiviert das Programm abzubrechen und das ist). Gerät auszuschalten.
DEUTSCH • Die Trommel dreht sich regelmäßig • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 weiter, um Knitterfalten in der Wäsche Minuten die Taste Start/Pause zu vermeiden. berühren. • Die Tür bleibt verriegelt. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um • Sie müssen das Wasser abpumpen, das Gerät wieder einzuschalten.
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige berechnete Dauer des Wasch- und Sekunden lang gedrückt, um das Trockengangs. Gerät einzuschalten. Um ein gutes 2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück Trockenergebnis bei einem ein. geringeren 3. Füllen Sie das Waschmittel und die...
DEUTSCH • Die Kontrolllampe der Taste Start/ 1. Nehmen Sie die Wäsche aus dem Pause erlischt. Das Gerät. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Türverriegelungssymbol erlischt. Trommel leer ist. • Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Reinigen Sie nach der Gerät auszuschalten.
2. Berühren Sie die Taste Start/Pause, • Es ertönt ein Signalton (falls er um das Programm zu starten. eingeschaltet ist). Im Display erscheint die • Im Display erscheint . Türverriegelungsanzeige , und die • Die Kontrolllampe der Taste Start/ Anzeige der Programmphase beginnt zu Pause erlischt.
DEUTSCH • Reinigen Sie die Trommel, die • Berühren Sie die Taste Start/Pause, Dichtung und die Tür gründlich mit um das Programm zu starten. einem feuchten Tuch. Wird das Gerät oft benutzt, • Wählen Sie das Programm „Spülen“. führen Sie das Programm •...
Seite 36
• Verwenden Sie der Umwelt zuliebe • Informationen zur Höchstbeladung für nicht mehr als die empfohlene die Trockenprogramme entnehmen Waschmittelmenge. Sie bitte der Tabelle • Halten Sie sich an die Anweisungen Trockenprogramme. auf der Verpackung der Wasch- und 14.7 Für Trockner nicht Pflegemittel und überschreiten Sie...
DEUTSCH Mit der Erfahrung wird die Einstellung WARNUNG! der Trockenzeiten leichter. Merken Sie Trocknen Sie die Wäsche sich die Dauer bereits durchgeführter nicht zu lang, um Trockengänge. Knitterbildung und ein Zur Vermeidung elektrostatischer Einlaufen der Aufladung nach dem Trocknen: Wäschestücke zu vermeiden.
15.4 Türdichtung Überprüfen Sie die Türdichtung 2. Entfernen Sie das Oberteil des regelmäßig und entfernen Sie ggf. darin Pflegemittelfachs, um die Reinigung verfangene Gegenstände. zu vereinfachen, und spülen Sie es mit fließendem warmen Wasser aus, um das angesammelte Waschmittel 15.5 Reinigen der Trommel...
Seite 39
DEUTSCH 2. Stellen Sie einen geeigneten 15.7 Reinigen der Behälter unter die Öffnung der Ablaufpumpe, um das abfließende Ablaufpumpe Wasser aufzufangen. 3. Öffnen Sie den Schacht nach unten. WARNUNG! Halten Sie beim Herausnehmen des Ziehen Sie den Netzstecker Siebs einen Lappen bereit, um aus der Netzsteckdose.
Seite 40
6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis kein Wasser mehr herausfließt. 7. Drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. 12. Schließen Sie die Pumpenabdeckung. 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und Fremdkörper aus der Siebaufnahme.
DEUTSCH 45° 20° 2. Lockern Sie die Ringmutter, um den 15.9 Notentleerung Zulaufschlauch vom Gerät zu entfernen. Kann das Gerät das Wasser nicht abpumpen, führen Sie den unter „Reinigen der Ablaufpumpe“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten:...
Seite 42
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 16. FEHLERSUCHE Ist das Gerät überladen, WARNUNG! nehmen Sie einige Siehe Kapitel Wäschestücke aus der...
DEUTSCH zu. Wenden Sie sich an einen WARNUNG! autorisierten Kundendienst. Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. 16.2 Mögliche Störungen Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz- steckdose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. •...
Seite 44
Störung Mögliche Abhilfe • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft Das Gerät schleudert ist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pfle- nicht oder das Wasch- ge“. programm dauert länger •...
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Zu viel Schaum in der • Reduzieren Sie die Waschmittelmenge. Trommel während des Waschprogramms. • Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Posi- Nach dem Waschgang tion befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig- befinden sich Waschmit- waschmittel).
Seite 46
Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand in der Trommel nicht zu hoch ist. Führen Sie, falls erforderlich, eine Notentleerung durch (siehe „Notentleerung“ im Abschnitt „Reinigung und Pflege“). Öffnen Sie die Tür folgendermaßen: 1. Schalten Sie das Gerät durch 5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und Drücken der Taste Ein/Aus aus.
DEUTSCH Programme Bela- Energie- Wasserver- Ungefähre Pro- dung verbrauch brauch (Li- grammdauer (in Mi- (kg) (kWh) ter) nuten) Feinwäsche 40 °C 0.60 Wolle/Handwäsche 30 °C 0.35 1) „Baumwolle-Energiesparprogramm“ bei 60 °C mit einer Beladung von 9 kg ist in Übereinstimmung mit EG 96/60 das Referenzprogramm für die auf dem Energielabel eingetragenen Werte.
19. ZUBEHÖR 19.1 Verfügbar im 19.3 Sockel mit Schublade www.aeg.com/shop oder beim Vertragshändler Nur mit geeignetem, von AEG zugelassenem Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. 19.2 Satz Fixierplatten Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der So steht Ihr Gerät höher und die Be- und...