EMAK BT 5500 Bedienungsanleitung Seite 9

STRUCTURE DE LA MACHINE
La machine est livrée complètement montée. Avant la mise en
fonctions, nous conseillons de contrôler que le groupe marteaux
avec disque triturateur intégré ne présente pas de corps étrangers
dus au transport ou au remisage, qui pourraient bloquer la
machine en phase de démarrage. Après environ 1 heure de
fonctionnement toutes les vis de fi xation du groupe marteaux et
des disques triturateurs doivent être serrées à fond.
ATTENTION - Sur un moteur à essence il est
indispensable de contrôler l'huile du moteur.
MISE EN FONCTIONS
ATTENTION - Avant de démarrer la machine, lire
attentivement tout le manuel d'instructions du
constructeur du moteur.
La machine doit être positionnée sur un terrain plat et stable
sous peine de retournement.
Si la machine se colmate, arrêter le moteur en plaçant
l'interrupteur sur "ST0P". Pour ouvrir la trémie dévisser les vis et
retirer la cause du colmatage, puis fermer la trémie. Redémarrer
le moteur.
INSTRUCTIONS DE TRAVAIL
Les branches sont broyées par une lame tritureuse et une contre-
lame. Les autres déchets sont broyés par un groupe de marteaux.
Le degré de fi nesse du matériel broyé par le groupe de marteaux
peut être déterminé par l'ouverture ou la fermeture du crible
orientable.
Pour la trituration de matériel mou comme les fl eurs, les
arbustes, les feuilles, le crible doit être maintenu ouvert ou fermé
selon la structure et l'humidité du matériel. Pour la préparation
du terrain ou du compost utiliser la machine crible ouvert. A
ce propos nous conseillons de tourner d'abord les marteaux de
façon que le matériel analogue soit travaillé avec le bord non
aff ûté des marteaux. Ceci permet de protéger les surfaces de
coupe des marteaux. Pour le broyage des plastiques choisir la
surface de coupe ou de battage des marteaux en fonction de la
conformation du matériel.
Dans ce cas pour le plastique doux et élastique utiliser les surfaces
de coupe, pour le plastique dur et rigide mais aussi pour le verre,
les surfaces battantes.
Les normes de sécurité prévoient une ouverture de remplissage
de la machine limitée, c'est-à-dire que le matériau ne doit pas
être introduit de force mais librement.
Vérifi er que le déchargement soit toujours libre. A défaut la
machine se colmate immédiatement sous l'eff et de stagnation
d'air.
CONSEILS DE TRITURATION
• Le matériel trituré ne doit être ni trop gros ni trop fi n; il doit
être au moins broyé pour permettre une bonne prolifération
des micro-organismes .
• Les déchets de papier et de carton (si possible humides pour
accélérer le processus de décomposition) peuvent également
être introduits sans problèmes dans la trémie; le groupe de
coupe est extrêmement robuste
• Les matériaux humides, comme les restes de potagers, les
feuilles mouillées, les arbustes etc peuvent être triturés sans
problèmes: pas de risque de colmatage .
CONSEILS POUR LE COMPOSTAGE
• Utiliser de nombreux déchets de jardinage de type diff érent.
• Mélanger correctement les déchets et les déposer par
couches.
• Mélanger l'herbe coupée et d'autres déchets pour éviter le
processus de moisissure.
• Epandre les micro-organismes (du marché) sur le matériel
trituré pour accélérer le processus de décomposition.
• Le grand air et l'eau favorisent le processus de
décomposition (les micro-organismes peuvent se développer
complètement).
• Eviter les substances inorganiques.
• Après plusieurs semaines déplacer le tas et le silo de
compostage.
• Le produit fi nal est un excellent humus, idéal comme fumier
de jardin .
• En utilisant ce fumier biologique il est possible d'éviter
d'acheter des additifs coûteux.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
ATTENTION - Pour toute intervention d'entretien et de
nettoyage ou pour l'ouverture de la trémie il est impératif
d'arrêter le moteur et de débrancher l'embout de la bougie.
ATTENTION – Pour l'entretien du moteur, lire
attentivement tout le manuel d'instructions du
constructeur du moteur.
ATTENTION – Pour les opérations d'entretien utiliser
un équipement adapté et des gants.
• Nettoyage de la machine: les matériaux qui restent collés
dans la chambre de trituration peuvent être retirés avec de
l'eau. Les saletés peuvent être éliminées à l'aide d'un jet d'eau
puissant. Veiller que le moteur ou l'interrupteur ne soient
pas touchés directement par le jet d'eau. Comme antirouille,
après séchage de la machine, toutes les parties en métal nu
peuvent être légèrement nébulisées ou couvertes d'huile
végétale. ATTENTION ! Ne pas utiliser d'huile minérale
ou d'antirouille contenant de l'huile minérale. Respecter
la nature.
• Contrôler régulièrement le serrage de toutes les vis. Les
courroies trapézoïdales doivent être tendues à intervalles
réguliers (tester la tension en appuyant avec le pouce). Les
courroies trapézoïdales sont tendues en poussant la plaque
de blocage sous le support du moteur avec l'aide des 2 vis
hexagonales M8 au-dessus du déchargement. Desserrer
auparavant les vis de fi xation du moteur. Après la tension
vérifi er que les poulies sont alignées.
• La trémie pour branches a un angle d'inclinaison préfi xé.
Ceci garantit que le matériel peut être aspiré sans fatigue.
A peine cet eff ort d'aspiration diminue, la lame à rabot doit
être aff ûtée. La rectifi cation doit être faite sous jet d'eau pour
éviter que le fi l de la lame perde en dureté (par brûlure).
• Pour remplacer la contre-lame et la lame à rabot, la bouche
de chargement doit être complètement démontée. La contre-
lame est fi xée avec 3 vis à tête évasée et des écrous à la plaque
de montage de la bouche de chargement.
• Remplacement des marteaux de coupe: retirer la protection
de la courroie sur le côté de l'entrée avec la tôle de butée fi xée
au-dessus du coussinet. Sur le côté de l'interrupteur desserrer
l'écrou qui maintient la tôle de couverture (ondulée) et
l'orienter sur le côté de façon que l'ouverture du panneau
latéral soit libre. Ouvrir la trémie et tourner le groupe de
marteaux de façon que les goupilles élastiques de blocage
des axes du marteau puissent être retirées à l'aide d'un jet à
goupilles. Extraire l'axe du marteau par l'ouverture latérale
à l'aide d'un tournevis ou similaire et déposer l'un après
l'autre les marteaux et les bagues entretoises. Attention à ne
pas intervertir les marteaux et les bagues et à les remonter
dans la position précédente (à défaut le marteau risque
d'être déséquilibré). Veiller que les marteaux traversent les
cannelures du crible orientable au centre. Le montage doit
se faire en sens inverse.
• Remplacement ou dépose du crible: le crible est fi xé à la
manivelle avec 2 goupilles élastiques insérées l'une dans
l'autre. retirer les goupilles élastiques avec un jet à goupilles.
Vérifi er que lors de l'extraction de la dernière goupille le jet
serve de goupille et empêche le soulèvement impromptu de
la manivelle. Maintenir fermement la manivelle et extraire
de nouveau le jet à goupilles. Décharger le ressort et le
détacher de la butée. Extraire la manivelle de la machine. Le
crible est démonté. Le montage doit se faire en sens inverse.
Dans ce cas veiller à introduire le crible correctement (les
S.P.A.
F
9