Seite 1
S.P.A. BT 5500 - SH 550 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE ISTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK...
S.P.A. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Biohäckslers EMAK. Sieb festgelegt, das sich bei Überbelastung öff net und das Für einen langen und störungsfreien Betrieb beachten Sie bitte überschüssige Material auswirft . folgende Hinweise. HINWEIS - Nicht allzu fein gehäckseltes Material begünstigt die Zufuhr des zur Kompostierung...
S.P.A. • Vermeiden Sie nichtorganische Stoff e. GERÄTESTRUKTUR • Ändern Sie nach etlichen Wochen den Standort der Das Gerät wird fertig montiert angeliefert. Überprüfen Sie vor Kompostmiete. Inbetriebnahme das Hammerwerk mit eingebautem Häckselrotor • Sie erhalten hervorragenden Humus, der sich ideal als auf transport- oder lagerungsbedingte Fremdkörper, die Gartendünger eignet .
EWG/89/392 Die Firma B) Das Gerät startet nicht. EMAK spa Via Fermi, 4 – Bagnolo in Piano (RE) – ITALY B. Überprüfen Sie die freigängige Drehung des Hammerwerks. erklärt eigenverantwortlich, dass die Andernfalls wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um den Biohäcksler SH 550 –...
Seite 38
FIGYELEM! - Ez a láncfűrész kizárólag a fák karbantartásában képzett kezelők általi használatra szolgál. ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы. S.P.A. EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4 42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy Member of the YAMA group www.emak.it...