Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hoover Otsein VISION
Inhaltszusammenfassung für Hoover Otsein VISION
- Seite 1 Waschmaschine Bedienungsanleitung Washing machine User instructions VISION...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungselemente Inhalt Seite Einführung DE FG H I L M B Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise Kurzanleitung Aufstellung, Installation & Testlauf Praktische Waschtipps Erstmaliger Einsatz von VISION Beschreibung der Bedienelemente Einspülkammer Waschmittel, Zusätze und Mengen Programmwähler Automatisch geregelter Wasserstand Super Silent Wäsche sortieren Waschprogramm auswählen Waschprogramme Reinigung und Routinewartungen... -
Seite 3: Entsorgung Der Verpackung
– Zufuhrschlauch & Querträger Vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine beim Transport keinen Schaden erlitten hat. Informieren Sie umgehend den GIAS-, Kundendienst oder einen zugelassenen Hoover- Hinweis: Diese Waschmaschine ist als Hausgerät nur zum Händler, wenn die Waschmaschine beschädigt ist. Die Anschrift des Kundendienstes finden Waschen, Spülen und Schleudern von Haushaltstextilien... -
Seite 4: Kurzanleitung
O) Ist das Kabel des Geräts beschädigt, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, WICHTIG: Die innere Verpackung, die die Maschine während des Transports schützt, das nur beim GIAS-Kundendienst, oder einem zugelassenen Hoover-Händler erhältlich VOR der Installation entfernen. Darauf achten, dass die elektrischen Anschlüsse ist. -
Seite 5: Anschluss Des Zulaufschlauches
Drehen Sie in diesem Fall sofort den Wasserhahn zu und bei gesperrtem Ventil späteren Zeitpunkt noch einmal transportiert werden wenden Sie sich an den Hoover-Kundendienst, um den Zulaufschlauch ersetzen zu lassen. muss. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Transport der Waschmaschine entstehen. -
Seite 6: Prüfen Der Installation
5. Waschmaschine am Ende des Waschprogramms ausschalten, indem Sie den Programmknopf auf AUS stellen. Sollte das Netzanschlusskabel an diesem Gerät beschädigt sein, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das nur beim Hoover-Ersatzteilservice oder bei einem zugelassenen Hoover-Händler erhältlich ist. Damit ist der Testlauf abgeschlossen. -
Seite 7: Praktische Waschtipps
Cambiar lenguje SPRACHE WAEHLEN Blättern Sie mit der Taste “Extra Spülgang” Um sicherzustellen, daß Sie mit Ihrer neuen Hoover-Maschine beste Waschergebnisse DEUTSCH um die Sprache auszuwählen. erzielen, ist es wichtig, täglich das richtige Waschmittel zu verwenden. Da es heutzutage im Handel so viele Waschmittel und Waschmittelarten gibt, ist es oft schwierig, hieraus die Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Express“... - Seite 8 Taste, ”Extra Spülgang“. Wenn die Waschmaschine eingeschaltet und der Programmwahl-Drehschalter aus der AUS- Position auf die Programmwahl gedreht wird, erscheint eine Begrüßungsmeldung. Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Express“ Taste. HOOVER VISION Hoover VISION Activar Memoria? MEMORY AKTIVIEREN? WILLKOMMEN! 11:05 Bienvenivo! 11:05 Wenn ”NEIN“...
-
Seite 9: Programmende
Uhrzeit Einstellen (Voreinstellung ist ABSOLUT) Neu Eingeben Hier haben Sie zwei Möglichkeiten. Diese Funktion muss aus zwei Gründen eingestellt werden. Erstens, um die aktuelle Uhrzeit auf Die erste Möglichkeit ist, das Programmende oder die Startverzögerung über die tatsächliche dem Bildschirm anzuzeigen und zweitens, damit die Funktionen „Programmende“ und Uhrzeit einzugeben, also z. -
Seite 10: Beschreibung Der Bedienelemente
Start/Pause (Start/Pausa) Beschreibung der Bedienelemente START Drücken Sie diesen Knopf einmal, um ein Programm zu starten. Die Anzeige für die verschlossene Tür leuchtet auf. Von der Waschmaschine werden jetzt Informationen über die Nachstehend finden Sie eine Beschreibung aller Knöpfe und Drehschalter auf der Wäschestücke geladen und Sie werden gebeten, zu warten. - Seite 11 Display erscheint die Meldung, dass die Optionen jetzt entsperrt sind und Sie Einstellungen ändern können. Taste “MAXI BELADUNG” (Carga extra) Diese Option kann nur für Baumwollprogramme verwendet werden. Hoover hat ein spezielles Waschsystem für besonders große Wäscheladungen entwickelt. Wenn Sie die diese Option STARTVERZÖGERUNG EINSTELLEN/PROGRAMMENDE wählen, wird die Wassermenge im ausgewählten Waschgang und die Dauer des Programms...
-
Seite 12: Einspülkammer
Taste “LEICHTBÜGELN” (Planchado Rápido) Einspülkammer Diese Option steht für Synthetik-, Feinwäsche-, Woll- und einige Spezialprogramme (mit Ausnahme der programme 24-26-29) zur Verfügung. Wenn diese Option für Feinwäsche-, Die Einspülkammer ist in 3 Fächer unterteilt: Woll- oder Handwaschprogramme ausgewählt ist, wird der Waschvorgang angehalten und die –... -
Seite 13: Waschmittel, Zusätze Und Mengen
Dosierungen Verwenden Sie nur Waschmittel, die für Waschmaschinen geeignet sind. Waschmittel, Zusätze und Mengen Sie werden beste Waschergebnisse unter Verwendung minimaler chemischer Produkte erzielen und Ihre Wäsche schonen, wenn Sie bei der Dosierung den Verschmutzungsgrad und den Waschmitteltyp berücksichtigen. Wahl des Waschmittels Die Dosierungsmenge hängt von den folgenden Faktoren ab: Normale Waschmittel –... -
Seite 14: Programmwähler
Etikett mit den Pflegehinweisen in Ihren Wäschestücken und wählen Sie danach SUPER SILENT die richtige Temperatur aus. Die neueste technologische Hürde, die Hoover Produkte überwunden haben, ist die Reduzierung der Geräuschentwicklung. 5. SPEZIALPROGRAMME: Schnellwäsche (29 Minuten), Handwäsche und Sportbekleidung Die neue SUPER SILENT-SERIE hat das Ziel, mit den verbesserten Gebrauchseigenschaften für Waschmaschinen (Top-/Frontlader) und Geschirrspüler die... -
Seite 15: Wäsche Sortieren
So waschen Sie richtig Wäsche sortieren Vorbereitung der Wäsche – Waschen Sie möglichst nur Wäschestücke, die mit Wasser und Waschmitteln gewaschen A) Sortieren Sie die Wäschestücke anhand der werden können (also keine Wäsche, die nur chemisch gereinigt werden kann). Etiketten mit den Pflegehinweisen. –... -
Seite 16: Waschprogramme
Waschprogramme Waschprogramme WASSER- WASSER- WASCHMITTEL WASCHMITTEL PROGRAMM PROGRAMM WÄSCHE WÄSCHE PROGRAMM GEWEBEART TEMP. PROGRAMM GEWEBEART TEMP. FÜR FÜR °C °C Intensiv - stark Synthetik (Nylon), Normal - leicht 60°-Baumwolle, 90° 30° Koch-/Bunt verschmutzte Synthetik Buntwäsche verschmutzte Leinen, Hanf Wäschestücke (Mischgewebe) Wäschestücke Intensiv - stark Synthetik (Nylon),... -
Seite 17: Reinigung Und Routinewartungen
Transport oder Lagerung des Geräts Reinigung und Routinewartungen über längere Zeiträume, wenn das Gerät nicht verwendet wird Reinigen Sie die Waschmaschine außen grundsätzlich nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine entflammbaren Reinigungssprays oder Reinigungsflüssigkeiten wie z.B. Wenn das Gerät transportiert oder über längere Benzin. -
Seite 18: Bei Betriebsstörungen
Der Wasserstand in der Trommel ist nicht immer sichtbar! Bei Betriebsstörungen Grund dafür ist der Einsatz modernster Technologien, mit Fehlersuche: Störungen, die Sie selbst beheben können denen beste Ergebnisse beim Waschen und Spülen bei gleichzeitiger Minimierung des Wasserverbrauchs erzielt Prüfen Sie alle Punkte in der folgenden Checkliste, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden. Sollte die Waschmaschine funktionstüchtig sein oder unsachgemäß... -
Seite 19: Technische Daten
Kundendienst Mit dem Garantieschein für dieses Gerät erhalten Sie das Recht, den technischen Kundendienst von Hoover laut unseren Garantiebedingungen in Anspruch zu nehmen. Wichtig: Wasser und Wäsche können sehr heiß Sein! Schicken Sie Ihren ausgefüllten Garantieschein innerhalb von 10 Tagen ab Kaufdatum an uns zurück, um diese Leistung in Anspruch nehmen zu können. - Seite 20 Controls Contents Page Preface General delivery notes DE FG H I L M B Notes on safety Quick start Useful advice for the user Setting up, installation & testing Using Vision for the first time Description of controls Detergent drawer Detergents, washing aids and amounts to use Programme selector Whisper...
-
Seite 21: Preface
B) Turn off the tap finished with. Cut the power cable and dispose of it, C) Hoover equips all its appliances with earthing. Ensure that the mains supply is earthed, together with the plug. and if it is not, seek assistance from a qualified person. -
Seite 22: Quick Start
60°C. Energy savings of up to 50% can be made by using a 60°C wash temperature. Quick Start. ARIEL - Chosen and recommended by Hoover When we produce a new washing machine we subject it to every test possible. And one of the... -
Seite 23: Water Supply
The indicator turns red (A). Should this the machine. happen, turn off the water supply immediately and have a new fill hose fitted by Hoover Service. 4) Remove the above-mentioned plastic spacers. 5) Remove the plastic bags containing the two polystyrene blocks at the sides. -
Seite 24: Testing The Installation
5. Switch off the machine at the end of the cycle by turning the control knob to the off position. It is generally not advisable to use multiple adapters and/or extension leads. All Hoover washing machines comply with the safety requirements laid down by the Quality Installation testing is now complete. - Seite 25 RELATIVE is displayed press SET TIME MODE TO “Extra rinse” When using your new Hoover Vision for the first time ABSOLUTE (This changes a menu option) Press “Timer saver” Your new Vision washing machine incorporates highly sophisticated Inter@ct technology which always ensures the best performance is achieved automatically.
-
Seite 26: Programme End
Relative Time Mode has been selected in the menu set-up stage. requirements are set. When the machine is turned on and the programme dial is moved away from the “STOP” position to the programme selections a welcome message will appear. PROGRAMME END HOOVER VISION BY 1H 30M 14:00 WELCOME 11.06... -
Seite 27: Description Of Controls
Demo mode (default setting - NO) Description of controls Please set this option to “No” if not done so already - as this is for SERVICE use only. If the demo mode option is set to “YES” when exiting the Vision menu the wash programme All of the buttons and dials on the washing machine control panel are listed below. - Seite 28 BIG WASH LOAD button (CARGA EXTRA) This display also shows the current phase of the cycle and in the bottom right hand corner, Hoover has designed a special wash boost system specially for big loads - by selecting this the current time is displayed.
- Seite 29 SELECT SPIN button (VELOCIDAD CENTRIFUGADO) FAST IRON Button (PLANCHADO RÁPIDO) On selecting the wash programme the display will inform you of the maximum This option is available on Synthetics, Delicates, Woollens and some spin speed permitted for that programme. By repeatedly pressing the select spin button the Special Programmes (excluding programmes 24-26-29).
-
Seite 30: Detergent Drawer
Detergent drawer Detergents, washing aids and amounts to use The detergent drawer is divided into 3 compartments: – the first, labelled «I», is for detergent utilised during Choice of detergent Prewash – the second, labelled «II», is for detergent for main General purpose detergents wash –... -
Seite 31: Programme Selector
30°C, rinses and spins slowly for the best care of your heavily soiled, delicate garments. Hoover has given sports items their own wash care programme. Liquid detergent dosage HAND WASH Liquid detergents may be used in accordance with the instructions on the relevant packaging, This washing machine also has a gentle Hand Wash programme cycle (programme 25). -
Seite 32: Whisper
WHISPER means greater efficiency than other similar, non-soundproofed machines. For future washes, colourfast items can only be washed with white laundry up to 40°C. A technical analysis of the European market reveals that the new Hoover Vision featuring WHISPER is among the quietest available. -
Seite 33: Selecting The Wash Programme
Selecting the wash programme Note: when sorting laundry Refer to the programme guide or the programme descriptions on the front of the machine to – check there are no metal objects in the laundry select the most suitable programme. (such as paper clips, safety pins, pins, coins The programme is selected by turning the programme selector clockwise and aligning the etc...);... -
Seite 34: Programme Guide
Programme guide Programme guide WATER WATER DETERGENT DETERGENT PROGRAMME FABRIC TYPE PROGRAMME FOR LOAD TEMP. PROGRAMME FABRIC TYPE PROGRAMME FOR LOAD TEMP. °C °C Resistant Colourfast fabrics Intensive - heavily Synthetics (Nylon) Normal-Light 90° Acrylics 30° cotton Cotton, linen, hemp soiled Coloured mixed fabrics soiling... -
Seite 35: Cleaning And Routine Maintenance
Transporting/Storing the appliance Cleaning and routine maintenance for long periods when appliance is not in use Do not use alcohol-based scourers and /or thinners on the outside of your washing machine, If the appliance is being transported or is out of use for just a wipe with a damp cloth will suffice. -
Seite 36: Trouble Shooting
It is unlikely that water will be visible in the drum! Trouble shooting This is due to the latest technology that achieves the same standard of washing and rinsing but with far less What might be the cause of… water consumption. Defects you can remedy yourself Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist. -
Seite 37: Customer Service
The appliance is covered by a certificate of guarantee which allows you free use of the NB: For specifications regarding electrical data, see the data panel on the front of the washing Hoover Technical Support Service, except for the price of the call, for a period of one year machine (porthole area). - Seite 38 Wir schileßen die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten. The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.