Sanitas SGS 07 Gebrauchsanleitung Seite 3

4. Reinigung
G
Cleaning
F
Nettoyage
E
Limpieza
I
Pulizia
O
Reiniging
5. Rutschgefahr
G
Slippery surface!
F
Vous pourriez glisser!
E
¡Puede resbalarse!
I
Pericolo di scivolare!
D
Wichtige Hinweise
• Im Auslieferungszustand ist die Waage auf die
Einheiten „kg" eingestellt. Auf der Rückseite der
Waage befindet sich ein Schalter mit dem Sie
auf „Pfund" und „Stones" umstellen können.
• Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Bo-
den; ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für
eine korrekte Messung.
• Schlagen Sie mit dem Fuß kurz, kräftig und gut hör-
bar auf die Waage, um den Erschütterungssensor
zu aktivieren!
• Stehen Sie während des Messvorgangs still!
• Das Gerät ist nur für die Eigenanwendung, nicht für
den medizinischen oder gewerblichen Gebrauch
vorgesehen!
• Alle Waagen entsprechen der EG Richtlinie
2004/108 + Ergänzungen.
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer
Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an den Kundenservice.
• Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat t eri-
en und Akkus sind über die speziell gekennzeichne-
ten Sammelbehälter, die Sondermüll a n n ahme s tellen
oder über den Elektrohändler zu entsorgen.
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu
entsorgen.
• Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf
schad stoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie
enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält
Queck silber.
P
Limpeza
T
Temizlik
K
Καθαρισµç
c
Rengøring
S
Rengöring
!
O
Uitglijdgevaar
P
Perigo de escorregar!
T
Kayma tehlikesi!
K
Κίνδυνς λίσθησης!
c
Der er fare for at glide!
S
Du kan halka!
N
Fare for å skli!
-
Liukastumisvaara
o
Опасность поскользнуться
RUS
• Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro-
und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/
EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für
die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder
autorisierten Händlern durchgeführt werden.
G
• On delivery the scale is set to the unit "kg". A switch
located on the back of the scale enables you to
change to "pound" and "stones" (lb, St).
• Place the scale on a firm level floor; a firm floor co-
vering is required for correct measurement.
• Audibly, briefly and firmly tap the scale with your
foot to active the vibration sensor!
• Stand on the scales without moving and with equal
weight distribution on both feet!
• All our personal scales comply with EU guideline
2004/108 + relevant supplements.
• Should you have any questions regarding operation
and usage of our appliances, please contact your
local retailers or Customer Service.
• Spent batteries and rechargeable batteries do not
constitute normal household waste!
• They are considered to be toxic waste and, as such,
should be disposed of in special containers, to-
xic waste collection points or brought to electrical
goods dealers.
You are legally obliged to dispose of the batteries.
Pb Cd Hg
3
N
Rengjøring
-
Puhdistus
o
Чистка и уход
RUS
Q
Czyszczenie
z
Čištění
u
Čistenie
n
Čiščenje
H
Tisztítás
Q
Niebezpieczeństwo
poślizgnięcia
z
Nebezpečí uklouznutí
u
Nebezpečenstvo
pošmyknutia
n
Nevarnost zdrsa!
H
Csúszásveszély
Important notes