Seite 1
MSK5000 Magnetsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Magnetic sensor English Translation of the Original Installation Instructions page 20 232/18...
Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Explosionsgefahr GEFAHR ` Magnetsensor nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
` Magnetsensor nicht selbst öffnen. ` Schläge auf das Gerät vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. ` Kabel mit Zugentlastung installieren. Wenn nötig Schleppkette oder Schutzschlauch vorsehen. MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Ausrichten des Bandes. Nun kann über die restliche Länge die Schutzfolie, unter gleichzeitigem Andruck des Bandes, seitlich heraus- gezogen werden (als Hilfsmittel kann eine Tapetenandrückwalze verwen- det werden). MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Seite 7
Magnetband vollständig darin eingebettet ist. Abb. 2: Magnetband Abb. 3: Magnetband von vorne angeschrägt verschraubt Abb. 4: Magnetband von oben Abb. 5: Magnetband in Nut verschraubt MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Referenzmarke für MBxxxx GEK WT RP NNNNNN Bauform ZM, kundenseitig montiert (siehe Kapitel 10) Abb. 6: Definition der Zählrichtung mit Magnetband und Montage Sensor/Magnetband, Abstandsmaße, Toleranzen MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Freistich an der Vollwelle für Gewindestift wird empfohlen zulässige Abweichung Mitte Band/Sensor Ref. O, I ±2 mm Ref. R ±0.5 mm Abb. 8: Definition der Zählrichtung mit Magnetring und Montage Sensor/Magnetring, Abstandsmaße, Toleranzen MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Es ist darauf zu achten, dass die Kanäle mit einem Abschlusswiderstand ACHTUNG von 120 Ohm abgeschlossen werden. 120 Ohm 0.5 W 120 Ohm 0.5 W I, R, FR 120 Ohm 0.5 W /I, /R, /FR Abb. 9: Anschlusshinweis MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Seite 11
über Litzen stülpen, zusammendrü- cken und auf stecken. Schlitz und Nut müssen deckungs- gleich sein. drücken, überstehender Schirm abschneiden. aufschieben und verschrauben. stecken, beides in schieben. verschrauben. schieben. MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Seite 12
Indexsignal Signal I, R, FR - - - Ansichtseite = Steckseite /I, /R, /FR - - - Stiftkontakt 3, 8, 9 MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Seite 13
I, R, FR - - - Ansichtseite = Steckseite Stiftkontakt /I, /R, /FR - - - 3, 6 - - - Schirm Litzenquerschnitt Leitungen 0.14 ... 0.5 mm². MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Formel zur Berechnung der Verfahrgeschwindigkeit: Auflösung in mm V max. x 0.8 Pulsabstand in s x 1000 (in m/s) Beispiel: Auflösung: 0.01 mm Pulsabstand: 2.5 μs 0.01 x 0.8 = 3.2 m/s 0.0000025 x 1000 MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Zeichnung abweichen. Bei Index-/Referenzsignalbreite von 4 Inkrementen (= 360°), ist der ACHTUNG Index/Referenz erst nach dem 5. Zählschritt (Inkrement) auswertbar. Nach dem Einschalten der Betriebsspannung entsprechende Verzögerung berücksichtigen. MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
• Magnetsensoren in der ungeöffneten Originalverpackung transportie- ren und/oder lagern. • Magnetsensoren vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub, Hitze und Feuchtigkeit schützen. • Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen. MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Leseabstand Sensor/Ring 0.1 … 2 mm Referenzsignal O, I 0.1 … 1.5 mm Referenzsignal R Kabelmantel PUR, schleppkettentauglich 6, 8-adrig ø5 mm -0.4 Biegeradius Kabel 5x Kabeldurchmesser statisch 7.5x Kabeldurchmesser dynamisch MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Seite 18
Linearitätsabweichung ±20 µm bei T = 20 °C, Leseabstand 1 mm Wiederholgenauigkeit ±10 µm Messbereich ∞ Umfangsgeschwindigkeit Abhängig von Auflösung und siehe Tabelle Pulsabstand Verfahrgeschwindigkeit Abhängig von Auflösung und siehe Tabelle Pulsabstand MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...
Seite 19
EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission Schutzart IP67 EN 60529 Schockfestigkeit 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit 100 m/s , 5 ... 150 Hz EN 60068-2-6 MSK5000 · Datum 11.09.2018 · Art. Nr. 83109 · Änd. Stand 232/18...