English 6 Dansk 20 suomi 34 nEDErlanDs 48 DEutsCh 62 Français 76 norsk 90 Português 104 EsPañol 118 svEnska 132 türkçE 146 Ελληνικα 160 italiano 175...
DEutsCh Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. allgemeine Beschreibung (abb. 1) 1 Gehäusedeckel 2 Entriegelung für Abdeckung 3 Motorschutzfilter 4 Staubbeutelhalter 5 Staubbeutel 6 Öffnung für Schlauchanschluss...
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original- Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
DEutsCh Für den gebrauch vorbereiten Den schlauch anschließen Um den Schlauch anzuschließen, schieben Sie ihn fest in das Gerät, bis er hörbar einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Aussparung im Schlauchanschluss auf die Ausbuchtung am Gerät passt. Um den Schlauch abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstasten (1), und ziehen Sie den Schlauch aus dem Gerät (2).
DEutsCh Stellen Sie das Teleskoprohr auf die Länge ein, bei der Sie am bequemsten staubsaugen können. Halten Sie mit einer Hand die Manschette, und ziehen Sie mit der anderen Hand das Saugrohr oberhalb der Manschette nach oben, oder drücken Sie es nach unten.
Seite 66
DEutsCh Die Seitenbürsten erfassen seitlich mehr Staub und Schmutz, so dass Sie besser an Möbeln und anderen Gegenständen entlang saugen können. Über die vorne befindliche Öffnung der Saugdüse können Sie auch größere Schmutzpartikel aufsaugen. Verwenden Sie die Hartbodeneinstellung z. B. zum Reinigen von gefliesten Böden, Parkett, Laminat und Linoleumbelägen.
DEutsCh Drücken Sie den Kippschalter zum Saugen von Textilböden in die andere Richtung. Der Bürstenstreifen wird wieder im Gehäuse der Saugdüse versenkt. hartbodendüse (nur bestimmte gerätetypen) Die Hartbodendüse ist für die schonende Reinigung von Hartböden vorgesehen. mini-turbo-saugbürste (nur bestimmte gerätetypen) Die Mini-Turbo-Saugbürste ist eine Spezialbürste zum gründlichen Entfernen von Tierhaaren und Fusseln von Möbeln und Matratzen.
DEutsCh Wenn Sie eine Pause machen möchten, können Sie das Saugrohr ganz bequem parken, indem Sie die Leiste an der Saugdüse in den dafür vorgesehenen Schlitz stecken. Stellen Sie das Rohr auf die kürzeste Länge ein, um das Teleskoprohr sicher einzuhängen. Betätigen Sie zum Ausschalten des Geräts den Ein-/Ausschalter auf der Oberseite des Geräts.
DEutsCh Nur bestimmte Gerätetypen: Wählen Sie für die Tri-Active-Düse die Einstellung für Teppichböden, wenn Sie das Gerät wegstellen. Dadurch wird verhindert, dass sich die Seitenbürsten verbiegen. Stellen Sie das Gerät aufrecht. Stecken Sie die Leiste an der Düse in den dafür vorgesehenen Parkschlitz, um die Düse am Gerät zu befestigen.
DEutsCh Nehmen Sie den Staubbeutelhalter mit dem Staubbeutel aus dem Gerät. Achten Sie darauf, dass Sie den Staubbeutel beim Herausnehmen gerade halten. Ziehen Sie an der Papplasche, um den vollen Staubbeutel aus dem Halter zu nehmen. Dabei wird der Staubbeutel automatisch versiegelt. Schieben Sie die Pappscheibe des neuen Staubbeutels in den beiden Führungsrillen bis zum Anschlag in den Staubbeutelhalter.
DEutsCh reinigung und Wartung Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Filter reinigen oder auswechseln. Den motorschutz-Dauerfilter reinigen Reinigen Sie den Motorschutz-Dauerfilter jedes Mal, wenn Sie den Mehrweg-Staubbeutel ausleeren oder den Einweg-Staubbeutel austauschen. Nehmen Sie den Staubbeutelhalter mit dem Staubbeutel aus dem Gerät.
Seite 72
DEutsCh Hinweis: Um die optimale Staubaufnahme und Leistung des Staubsaugers zu gewährleisten, ersetzen Sie den HEPA-Filter immer durch einen Original Philips Filter des richtigen Typs (siehe “Zubehör bestellen”). Reinigen Sie den abwaschbaren HEPA-12-Filter alle 6 Monate. Sie können den abwaschbaren HEPA-12-Filter bis zu viermal reinigen. Tauschen Sie den Filter nach der vierten Reinigung aus.
DEutsCh Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die beiden Laschen des HEPA-Filters nach unten zeigen. Um das HEPA-Filtergitter zu schließen, richten Sie zunächst die Oberseite des Gitters am Gerät aus (1). Drücken Sie dann die Laschen nach unten, bis das Gitter hörbar einrastet (2).
Gehäuse (1), und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest (2). Zubehör bestellen Informationen zum Kauf von Staubbeuteln, Filtern oder sonstigem Zubehör für dieses Gerät finden Sie auf unserer Website www.philips.com und in der internationalen Garantieschrift, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website www.philips.com, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.