Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Citizen Eco-Drive B 870
Inhaltszusammenfassung für Citizen Eco-Drive B 870
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Model No.BJ5＊ ・ BJ8＊ Cal.B870・B872 CTZ-B8028②...
- Seite 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 中文 （繁体字）...
- Seite 3 Bitte prüfen Sie folgendes vor der Verwendung. Bitte lesen Sie den Abschnitt mit dem Titel „Falls Ihre Armbanduhr eine Taucheruhr ist“ aufmerksam durch, um richtige Verwendung der Armbanduhr sicherzustellen, wenn es sich bei Ihrer Armbanduhr um eine Taucheruhr handelt. Falls Ihre Armbanduhr eine Taucheruhr ist, sind die Worte „AIR DIVER’S 200M“...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vor der verwendung ..............4 Einstellen der zeit und des datums ........... 6 Funktionen der eco-drive-uhr ........... 8 Warnfunktion für nicht ausreichende aufladung ....10 Schnellstartfunktion .............. 10 Zeiteinstell-warnfunktion ............11 Überlade-schutzfunktion ............11 Hinweise zum aufladen ............12 Auswechseln des energiespeichers ........ - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Umgebungsabhängige Ladezeit ..........14 Falls ihre armbanduhr eine taucheruhr ist ......16 Wasserfestigkeit ................ 24 Vorsichtsmaßregeln und begrenzung der verwendung ..26 Technische daten ..............32...
-
Seite 6: Vor Der Verwendung
Vor der verwendung Diese Uhr wird nicht von einem normalen Speicher versorgt, sondern erhält ihre Antriebskraft durch eine Umwandlung von Licht in elektrische Energie. Vor der Verwendung ist die Uhr einer Beleuchtungsquelle auszusetzen; vergewissen Sie sich, daß die Uhr ausreichend aufgeladen ist. Für die erforderliche Aufladezeit beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt „ERFORDERLICHE AUFLADEZEIT.“... - Seite 7 Vor der verwendung Damit diese Uhr einwandfrei arbeitet, ist sicherzustellen, daß sie immer aufgeladen wird, bevor sie stehenbleibt. Es besteht keine Gefahr, daß die Uhr zu stark aufgeladen wird (integrierte Überlade-Schutzfunktion). Wir empfehlen, daß Sie die Uhr jeden Tag aufladen.
-
Seite 8: Einstellen Der Zeit Und Des Datums
Einstellen der zeit und des datums * Falls die Armbanduhr mit einer aufschraubbaren Krone ausgestattet ist, Zeit und Kalender nach dem Lösen der Krone einstellen. Nach der Einstellung der Zeit und des Datums die Krone wieder festschrauben. Lichtzelle Datumseinstellung Zeiteinstellung Krone Normalposition... -
Seite 9: Einstellung Der Zeit
Einstellen der zeit und des datums ■ Einstellung der Zeit 1. Den Sekundenzeiger in der 0-Sekunden-Position durch Herausziehen der Krone bis zur zweiten Klickposition anhalten. 2. Die Krone drehen, um die Zeit einzustellen. 3. Nach Einstellung der Zeit die Krone fest in die Normalposition zurückdrücken. -
Seite 10: Funktionen Der Eco-Drive-Uhr
Funktionen der eco-drive-uhr Wenn die Ladung der Uhr nicht mehr ausreichend ist, wird eine Warnfunktion aktiviert, und die Anzeige ändert sich wie folgt. Normale Auflade- Zeitanzeige Warnanzeige unzureichender Ladung Bei ausreichend Ladung Zeigerbewegung in Zeigerbewegung in Ein-Sekunden-Intervallen Zwei-Sekunden-Intervallen Wenn die Uhr ausreichend geladen und die Zeit eingestellt ist... - Seite 11 Funktionen der eco-drive-uhr Wenn der Speicher nicht ausreichend aufgeladen wird. Zeiteinstell- Warnanzeige Stopp Bei Zeiteinstellung Nachdem die Uhr einer Lichtquelle und nicht ausgesetzt wurde, wird nach kurzer ausreichender Zeit durch die Schnellstartfunktion Aufladung Ruckbewegung ein normaler Betrieb gewährleistet.
-
Seite 12: Warnfunktion Für Nicht Ausreichende Aufladung
Funktionen der eco-drive-uhr ■ Warnfunktion für nicht ausreichende aufladung Der Sekundenzeiger beginnt sich in 2- Sekunden schritten zu bewegen, um eine unzureichende Aufladung anzuzeigen. Selbst in diesem Fall zeigt die Uhr noch korrekt die Zeit an, aber etwa 3 Tage nach Beginn der Bewegung in 2-Sekundenschritten bleibt sie stehen. -
Seite 13: Zeiteinstell-Warnfunktion
Funktionen der eco-drive-uhr ■ Zeiteinstell-warnfunktion Wenn die Uhr stehenbleibt und anschließend Licht ausgesetzt wird, wird sie durch die Schnellstartfunktion wieder in Gang gesetzt; der Sekundenzeiger bewegt sich dann ruckartig, was anzeigt, daß die derzeitig angezeigte Zeit nicht korrekt ist. In diesem Fall muß die Uhr unverzüglich aufgeladen und nachgestellt werden, da sonst die Ruckbewegung andauert. -
Seite 14: Hinweise Zum Aufladen
Hinweise zum aufladen ■ Hinweise zum Gebrauch Achten Sie bitte darauf, daß Sie Ihre Uhr während des Gebrauchs aufladen. Wenn Sie Kleidung mit langen Ärmeln tragen, kann es leicht vorkommen, daß die Uhr nicht mehr ausreichend geladen ist, weil sie verdeckt ist und kein Licht auf sie fällt. -
Seite 15: Auswechseln Des Energiespeichers
Auswechseln des energiespeichers Anders als gewöhnliche Speicher muß der in dieser Uhr verwendete Energiespeicher infolge des wiederholten Ladens und Entladens nicht regelmäßig ausgewechselt werden. VORSICHT Verwenden Sie niemals einen anderen Speicher als den in dieser Uhr verwendete Energiespeicher. Die Uhr ist so konstruiert, daß nur der vorgeschriebene Energiespeicher zum Betrieb verwendet werden kann. -
Seite 16: Umgebungsabhängige Ladezeit
Umgebungsabhängige Ladezeit Unten sind die ungefähren Zeiten angegeben, die für das Aufladen benötigt werden, wenn die Uhr dauerhaft Licht ausgesetzt wird. Bitte verwenden Sie diese Tabelle nur als Referenz. Ladezeit (ungefähr) Lichtintensität Um einen Um nach Entladung Um nach Entladung Umgebungswerte (in Lux) Tag lang zu... - Seite 17 Umgebungsabhängige Ladezeit * Die Aufladezeit ist die Zeit, in der die Uhr ununterbrochen Licht ausgesetzt wird. • Um nach Entladung die Zelle vollständig aufzuladen Die Zeit zwischen dem Stehenbleiben der Uhr und der vollen Aufladungszeit. • Um einen Tag lang zu funktionieren Die Aufladezeit, die erforderlich ist, damit die Uhr einen Tag läuft.
-
Seite 18: Falls Ihre Armbanduhr Eine Taucheruhr Ist
Falls ihre armbanduhr eine taucheruhr ist [1] Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung während des Tauchens: * Wenn Sie eine Taucheruhr verwenden, achten Sie bitte auf richtige Ausbildung und richtiges Training für die verschiedenen Taucharten, wobei alle einschlägigen Regeln einzuhalten sind. * Verwenden Sie die Armbanduhr nur unter grundlegendem Verständnis der Handhabungs- und Vorsichtsmaßnahmen. - Seite 19 Falls ihre armbanduhr eine taucheruhr ist * Achten Sie darauf, daß Zeit und Datum richtig eingestellt sind. * Achten Sie darauf, daß sich der Sekundenzeiger richtig bewegt. Falls der Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen bewegt wird, bedeutet dies ein unzureichendes Aufladen der Armbanduhr. Falls dies eintritt, sorgen Sie bitte für ein ausreichendes Aufladen der Armbanduhr.
- Seite 20 Falls ihre armbanduhr eine taucheruhr ist [2] Verwendung des drehbaren Zeiteinstellrings Der drehbare Zeiteinstellring erweist sich als praktisches Hilfsmittel beim Bestimmen der Tauchzeit, da die abgelaufene und verbleibende Zeit angezeigt werden kann. * Drücken Sie den drehbaren Zeiteinstellring nach unten, und drehen Sie den Ring gleichzeitig im Gegenuhrzeigersinn.
- Seite 21 Falls ihre armbanduhr eine taucheruhr ist Abgelaufene Verbleibende Zeit Zeit Abgelaufene Zeit: Die Verbleibende Zeit: Die Abbildung zeigt,daß seit 9.10 Abbildung zeigt, daß bis 9.25 Uhr 10 Minuten abgelaufen Uhr noch 20 Minuten verbleiben. sind. Der drehbare Zeiteinstellring kann zusätzlich zum Tauchen auch für andere Zwecke verwendet werden, zum Beispiel beim Parken, bei Spaziergängen und zum Feststellen der noch verfügbaren Zeit vor einem wichtigen Treffen.
- Seite 22 Falls ihre armbanduhr eine taucheruhr ist [3] Grenzwerte für dekompressionsfreies Tauchen Nach dem Tauchgang kann ein Taucher innerhalb gewisser Grenzwerte ohne Dekompressionspausen zur Oberfläche zurückkehren; diese Grenzwerte sind von der Tauchtiefe und der unter Wasser verbrachten Zeit abhängig. Diese Daten werden als „Grenzwerte für dekompressionsfreies Tauchen“ bezeichnet. Eine Tabelle der „Grenzwerte für dekompressionsfreies Tauchen“, die auf den Empfehlungen des Grenzwerte für...
- Seite 23 Falls ihre armbanduhr eine taucheruhr ist Beispiel: Die Tabelle ist wie folgt zu lesen: Wenn die maximale Tauchtiefe 21 m und die Tauchzeit 50 Minuten oder weniger beträgt, ist es nicht erforderlich, daß der Taucher beim Auftauchen eine Dekompressionspause einlegt. VORSICHT •...
- Seite 24 Falls ihre armbanduhr eine taucheruhr ist [4] Bei Leuchtfarben auf Ihrer Uhr Die Lackierung auf Ziffernblatt und Zeigern erleichtert das Ablesen der Zeit an dunklen Orten. Die Leuchtfarbe speichert Licht (Tageslicht oder Kunstlicht) und leuchtet im Dunklen. Sie enthält keine radioaktiven Stoffe oder andere Materialien, die gesundheits- oder umweltschädlich sind.
- Seite 25 [5] Beibehaltung der Wasserdichtheit Bitte lassen Sie Ihre Armbanduhr alle 1 bis 2 Jahre von Ihrem Fachhändler oder einem Citizen-Kundendienst überprüfen, um die Wasserdichtheit sicherzustellen. Lassen Sie dabei die Dichtung, das Glas und andere Komponenten austauschen, wenn dies erforderlich ist.
-
Seite 26: Wasserfestigkeit
Wasserfestigkeit WARNUNG Wasserfestigkeit • Siehe Uhrvorderseite und Gehäuserückseite für Angabe zur Wasserfestigkeit der Uhr. Die folgende Tabelle bietet Beispiele zur Bezugnahme, um sicherzustellen, dass Ihre Uhr richtig verwendet wird. (Die Einheit „1 bar“ entspricht etwa 1 Atmosphäre.) • Die Kennzeichnung „WATER RESIST(ANT) ××bar“ (Wasserfest bis xx Bar) kann auch als „W.R.××bar“... - Seite 27 Wasserfestigkeit • Erhöhte Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung (bis 5 Atmosphären) bedeutet, dass die Uhr z.B. beim Schwimmen getragen werden kann, nicht aber beim Tauchen. • Erhöhte Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung (bis 10/20 Atmosphären) bedeutet, dass die Uhr beim Tauchen ohne Geräte getragen werden kann, aber nicht beim Gerätetauchen oder Mischgas-Tauchen mit Helium.
-
Seite 28: Vorsichtsmaßregeln Und Begrenzung Der Verwendung
Vorsichtsmaßregeln und begrenzung der verwendung ACHTUNG Zum Vermeiden von Verletzungen • Seien Sie besonders vorsichtig beim Tragen der Uhr, wenn Sie ein Kleinkind halten, um Verletzungen zu vermeiden. • Seien Sie besonders vorsichtig bei anstrengenden Übungen oder Arbeiten, um Unfälle mit Verletzungen an sich selber und anderen zu vermeiden. - Seite 29 Vorsichtsmaßregeln und begrenzung der verwendung • Auch wenn Ihre Uhr eine hohe Wasserresistenz aufweist, seien Sie mit mit Folgendem vorsichtig. • Wenn die Uhr in Meerwasser getaucht wurde, gründlich mit Süßwasser abspülen und mit einem weichen Lappen vollständig trocken wischen. •...
- Seite 30 Wir empfehlen Ihnen, sich für die Einstellung des Armbands an den Einzelhändler zu wenden, bei dem die Uhr erworben wurde, oder an Ihren nächstgelegenen autorisierten Citizen-Kundendienst. Einige Reparaturwerkstätten könnten eine geringe Gebühr für die Einstellung erheben, falls die Uhr nicht direkt bei ihnen erworben wurde.
- Seite 31 Vorsichtsmaßregeln und begrenzung der verwendung <Magnetismus> • Analoge Quarz-Uhren werden von einem Schrittmotor angetrieben, der mit einem Magneten arbeitet. Wenn Sie die Uhr starkem Magnetismus aussetzen, kann dies dazu führen, dass der Motor nicht ordnungsgemäß arbeitet und die Zeit auf der Uhr nicht korrekt angezeigt wird. Halten Sie die Uhr von magnetischen Gesundheitsgeräten (magnetische Armbänder, magnetische Gummibänder, etc.) oder Magneten im Verschluss von Kühlschranktüren, Handtaschenverschlüssen, Lautsprechern von Mobiltelefonen, elektromagnetische Kochgeräten usw.
-
Seite 32: Halten Sie Ihre Uhr Immer Sauber
Vorsichtsmaßregeln und begrenzung der verwendung <Schutzaufkleber> • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schutzfolien auf dem Glas und den Metallteilen der Uhr (Gehäuse, Armband, Metallteile des Verschlusses, etc.) vor dem Tragen entfernt haben. Schweiß oder Feuchtigkeit könnte in die Zwischenräume zwischen Schutzfolien und Teile eindringen und Hautreizungen bzw. - Seite 33 Vorsichtsmaßregeln und begrenzung der verwendung Pflege Ihrer Uhr • Wischen Sie Schmutz oder Feuchtigkeit wie Schweiß vom Gehäuse und Glas mit einem weichen Lappen ab. • Bei Metall-, Plastik- oder Gummi (Urethan)- armbändern waschen Sie Schmutz mit Wasser ab. Kleine Mengen Schmutz, die sich in den Vertiefungen von Metallarmbändern festsetzen können, werden mit einer weichen Bürste entfernt.
-
Seite 34: Technische Daten
Technische daten Modell B870・B872 Analog-Quarzuhr mit 3 Zeigern Ganggenauigkeit ±15 Sekunden/Monat (bei Temperaturen im Normalbereich zwischen 5°C und 35°C) Quarzoszillator- 32.768 Hz Frequenz C/MOS-LSI (1 Stk.) Betriebstemperatur -10°C bis +60°C Anzeige Zeit (Stundenzeiger, Minutenzeiger, Sekundenzeiger) Kalender: Datum (an Modellen mit Datumsanzeige) -
Seite 35: Sonstige Merkmale
Technische daten Sonstige Warnfunktion für nicht ausreichende Aufladung Merkmale Schnellstartfunktion Zeiteinstell-Warnfunktion Überlade-Schutzfunktion Dauerbetriebszeit Ca. 6 Monate (von voller Aufladung bis zum Stehenbleiben) Ca. 3 Tage (von der Anzeige des Zwei- Sekunden-Intervalls bis zum Stehenbleiben) Speicher Energiespeicher (Lithium-Knopfzelle), (1 Stück) * Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. - Seite 36 Model No.BJ5＊ ・ BJ8＊ Cal.B870・B872 CTZ-B8028②...