Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Citizen B8214
Inhaltszusammenfassung für Citizen B8214
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL...
-
Seite 2: Prüfen Der Uhrwerksnummer
Vielen Dank für den Kauf dieser Citizen-Uhr. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie die Uhr verwenden, um die richtige Bedienung zu gewährleisten. Nach dem Lesen der Anleitung sollten Sie die Anleitung an einer sicheren Stelle aufbewahren, um später ggf. darin nachschlagen zu können. -
Seite 3: Sicherheitsmaßnahmen - Wichtig
Sicherheitsmaßnahmen – WICHTIG Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen, die nicht nur für die optimale Verwendung, sondern auch zum Schutz vor Verletzungen des Trägers der Uhr und anderer Personen sowie vor Sachschäden stets streng befolgt werden sollten. Bitte lesen Sie die gesamte Broschüre (insbesondere die Seiten ) und die Bedeutung der folgenden Symbole aufmerksam durch: ■... - Seite 4 Sicherheitsmaßnahmen ■ Wichtige Anweisungen sind in dieser Anleitung wie folgt kategorisiert und dargestellt: (Die folgenden Symbole sind Beispiele für Piktogramme.) Das Symbol „Warnung“ (Vorsicht), gefolgt von Anweisungen zu Dingen, die zu vermeiden sind. Das Symbol „Warnung“ (Vorsicht), gefolgt von Anweisungen, die befolgt werden müssen, oder Vorsichtsmaßnahmen, die beachtet werden sollten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT Vor dem Verwenden der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anpassen des Uhrenarmbands . - Seite 6 INHALT Einstellen des Kalenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechanische Uhrwerke .
-
Seite 7: Vor Dem Verwenden Der Uhr
Vor dem Verwenden der Uhr Anpassen des Uhrenarmbands Wir empfehlen, die Größeneinstellung Ihres Uhrenarmbands von einem erfahrenen Uhrmacher ausführen zu lassen. Wenn das Armband nicht korrekt eingestellt ist, kann es sich unerwartet lösen. Dies kann zu Verletzungen oder zum Verlust der Uhr führen (ausgenommen Produkte mit dem Tool zum Anpassen des Uhrenarmbands). -
Seite 8: Wie Wird/Werden Die Spezielle(N)
Vor dem Verwenden der Uhr Wie wird/werden die spezielle(n) Krone/Druckknöpfe benutzt Einige Modelle verwenden ein spezielles System mit feststellbarer Krone bzw. Druckknopf, um versehentliche Bedienvorgänge zu verhindern. Druck-Schraubkrone/Schraubknopf Um die Uhr einstellen zu können, geben Sie die Sperre der Krone/des Knopfes frei. Freigeben Sperren Drücken Sie die Krone in... - Seite 9 Vor dem Verwenden der Uhr Versenkter Knopf Drücken Sie den Knopf mit einem spitzen, nicht schädigenden Gegenstand. • Metallgegenstände können den Knopf beschädigen oder verkratzen.
-
Seite 10: Aufziehen Der Antriebsfeder
Aufziehen der Antriebsfeder Diese automatische Uhr hat ein selbstaufziehendes mechanisches Uhrwerk. Beim Tragen der Uhr bewegt Ihr Arm die Schwungmasse und zieht so die Triebfeder automatisch auf. • Wenn Sie nur geringe/wenige Armbewegungen machen, wird die Uhr nur unzureichend aufgezogen. In diesem Fall wird empfohlen, die Uhr so lange wie möglich zu tragen oder die Antriebsfeder manuell aufzuziehen. -
Seite 11: Laufzeit Und Anzahl Der Windungen Einzelner Modelle
Aufziehen der Antriebsfeder Laufzeit und Anzahl der Windungen einzelner Modelle Kal.-nr. Laufzeit Anzahl der Windungen Mehr als 50 Stunden Ca. 42 Mal 0950 Mehr als 40 Stunden Ca. 40 Mal 41** Mehr als 40 Stunden Ca. 40 Mal 82** Mehr als 60 Stunden Ca. 50 Mal 83** Mehr als 42 Stunden Ca. -
Seite 12: Manuelles Aufziehen Der Antriebsfeder
Aufziehen der Antriebsfeder Manuelles Aufziehen der Antriebsfeder Drücken Sie die Krone vollständig nach unten (in Position 0 ). Halten Sie die Krone mit Daumen und Zeigefinger und drehen Sie sie langsam im Uhrzeigersinn. • Ziehen Sie die Antriebsfeder ausreichend auf, wie in „Anzahl der Windungen“... - Seite 13 Aufziehen der Antriebsfeder • Die Krone kann auch durch Reiben der Krone auf der Hinterseite der Uhr gedreht werden.
-
Seite 14: Einstellung Der Zeit
Einstellung der Zeit Falls die Uhr gestoppt hat, ziehen Sie die Antriebsfeder zuvor auf. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Uhrzeit einzustellen: eine für Modelle mit Kalender und eine weitere für Modelle ohne Kalender. Ohne Kalender Mit Kalender Bei verschiedenen Modellen befindet sich die Kalenderanzeige an unterschiedlichen Positionen. - Seite 15 Einstellung der Zeit • Einige Modelle haben den kleinen Sekundenzeiger oder den 24-Stunden-Zeiger. Stundenzeiger Minutenzeiger Einige Modelle haben sowohl den kleinen Krone Sekundenzeiger als auch den 24-Stunden-Zeiger. Sekundenzeiger 24-Stunden- Zeiger Kleiner Sekundenzeiger...
-
Seite 16: Einstellung Der Uhrzeit (Modelle Ohne Kalender)
Einstellung der Zeit Einstellung der Uhrzeit (Modelle ohne Kalender) Ziehen Sie die Krone bis auf Position 1 heraus, wenn der Sekundenzeiger die 0-Sekunden-Position erreicht. Drehen Sie die Krone zum Einstellen der Zeit. • Der Stunden- und Minutenzeiger bewegen sich synchron, während Sie die Krone drehen. -
Seite 17: Einstellung Der Uhrzeit (Modelle Mit Kalender)
Einstellung der Zeit Einstellung der Uhrzeit (Modelle mit Kalender) Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus, wenn der Sekundenzeiger die 0-Sekunden-Position erreicht. Drehen Sie die Krone zum Einstellen der Zeit. • Der Stunden- und Minutenzeiger bewegen sich synchron. •... -
Seite 18: Einstellen Des Kalenders
Einstellen des Kalenders Falls die Uhr gestoppt hat, ziehen Sie die Antriebsfeder zuvor auf. Die Datumsanzeige basiert auf einem Kalender mit 31 Tagen. Sie müssen den Kalender am ersten Tag der Monate März, Mai, Juli, Oktober und Dezember einstellen. • Das Einstellen des Kalenders zu bestimmten Uhrzeiten kann zu einer falschen Änderung der Kalenderanzeige führen. - Seite 19 Einstellen des Kalenders Ziehen Sie die Krone bis auf Position 1 heraus. Drehen Sie die Krone, um den Kalender einzustellen. Gegen den Uhrzeigersinn Kal.-nr. Im Uhrzeigersinn drehen drehen Die Datumsanzeige – 0950 bewegt sich weiter. 41** Die Anzeige des Die Datumsanzeige Wochentags bewegt sich 82** bewegt sich weiter.
-
Seite 20: Mechanische Uhrwerke
Mechanische Uhrwerke Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Anzeigegenauigkeit eines mechanischen Uhrwerks ist die statische Genauigkeit bei normalen Temperaturen. Die Ganggenauigkeit eines mechanischen Uhrwerks kann unter den im folgenden angegebenen Bedingungen möglicherweise nicht innerhalb eines normalen Ganggenauigkeitsbereiche gehalten werden. Ein mechanisches Uhrwerk behält seine Ganggenauigkeit am besten bei, Aufziehbetrag der Triebfeder wenn seine Antriebsfeder ausreichend aufgezogen ist. -
Seite 21: Umgebung Achten
Mechanische Uhrwerke Auf magnetische Bedingungen in der Umgebung achten! Der wichtigste Teil eines mechanischen Uhrwerks für eine genaue Zeitangabe ist die „Unruh“. Die Unruh hat eine sehr kleine und dünne Feder (Haarfeder). Sie schwingt in einem bestimmten Zeitraum, um die Genauigkeit eines mechanischen Uhrwerks aufrechtzuerhalten. -
Seite 22: Pflege Eines Mechanischen Uhrwerks
Mechanische Uhrwerke Alltagsgegenstände mit starkem Magnetismus Notebooks, Smartphones, Tablets, Tablet-Abdeckungen, Lautsprecher, Ohrhörer, Kopfhörer, Handtaschenverschlüsse, Magnete in Schnappriegeln von Kühlschranktüren, magnetische Gesundheitsvorrichtungen usw. Halten Sie die entsprechenden Gegenstände und Geräte in einem Abstand von mindestens 5 cm von der Uhr entfernt. Pflege eines mechanischen Uhrwerks Mechanische Uhren können durch unzureichende Schmierung oder verschlissene Teile ungenau werden. -
Seite 23: Fehlersuche
Fehlersuche Symptom Abhilfemaßnahmen Seite Die Bewegung der Zeiger ist nicht ordnungsgemäß Die Antriebsfeder ist möglicherweise nicht Kein Zeiger bewegt sich. ausreichend aufgezogen. Ziehen Sie die Antriebsfeder manuell auf. Die Uhr kann nicht bedient werden Die Schraubkrone und die Knöpfe müssen Die Krone und die Knöpfe freigegeben werden, damit sie bedient werden funktionieren nicht. - Seite 24 Fehlersuche Symptom Abhilfemaßnahmen Seite Kalender Die AM/PM-Einstellung ist bei Modellen mit Kalenderanzeige falsch. Stellen Sie den Kalender mit den folgenden Die Datumsanzeige Schritten zur Kalendereinstellung auf das wechselt tagsüber. Datum vor dem Zieldatum ein und stellen Sie AM/PM und das Datum im Rahmen der Zeiteinstellung richtig ein.
-
Seite 25: Warnung Wasserfestigkeit
Wasserfestigkeit WARNUNG Wasserfestigkeit • Siehe Uhrvorderseite und Gehäuserückseite für die Angabe zur Wasserfestigkeit der Uhr. Die folgende Tabelle bietet Beispiele zur Bezugnahme, um sicherzustellen, dass Ihre Uhr richtig verwendet wird. (Die Einheit „1 bar“ entspricht etwa 1 Atmosphäre.) • Die Kennzeichnung „WATER RESIST(ANT) ××bar“ (Wasserfest bis xx Bar) kann auch als „W.R.××bar“... - Seite 26 Wasserfestigkeit • Erhöhte Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung (bis 5 Atmosphären) bedeutet, dass die Uhr z. B. beim Schwimmen getragen werden kann, nicht aber beim Tauchen oder Gerätetauchen. • Erhöhte Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung (bis 10/20 Atmosphären) bedeutet, dass die Uhr beim Tauchen ohne Geräte getragen werden kann, aber nicht beim Gerätetauchen oder Mischgas-Tauchen mit Helium.
-
Seite 27: Vorsichtsmaßregeln Und Begrenzung Der Verwendung
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Zum Vermeiden von Verletzungen • Seien Sie besonders vorsichtig beim Tragen der Uhr, wenn Sie ein Kleinkind halten, um Verletzungen zu vermeiden. • Seien Sie besonders vorsichtig bei anstrengenden Übungen oder Arbeiten, um Unfälle mit Verletzungen an sich selber und anderen zu vermeiden. -
Seite 28: Vorsichtsmaßregeln
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Vorsichtsmaßregeln • Verwenden Sie die Uhr immer mit eingedrückter Krone (Normalposition). Wenn die Krone als Schraubensperrtyp ausgelegt ist, stellen Sie sicher, dass sie sicher gesperrt ist. • Betätigen Sie die Krone oder andere Knöpfe nicht bei nasser Uhr. Dadurch kann Wasser eindringen und Schäden an wesentlichen Bestandteilen verursachen. -
Seite 29: Beim Tragen Ihrer Uhr
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Beim Tragen Ihrer Uhr <Armband> • Armbänder aus Leder und Kunststoff (Urethan) verschleißen nach einiger Zeit, da sie Schweiß und Schmutz ausgesetzt sind. Aufgrund seiner natürlichen Eigenschaften wird ein Lederarmband im Laufe der Zeit verschlissen, verformt und verfärbt. - Seite 30 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung • Lassen Sie das Armband in folgenden Fällen anpassen, oder reparieren: - Wenn Sie eine Anormalität des Armbandes aufgrund von Korrosion feststellen. - Wenn der Armbandstift hervorsteht. • Wir empfehlen, die Größeneinstellung Ihres Uhrenarmbands von einem erfahrenen Uhrmacher ausführen zu lassen.
- Seite 31 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung <Starke Erschütterungen> • Lassen Sie die Uhr nicht fallen und schützen Sie sie vor anderen starken Erschütterungen. Dadurch können Fehlfunktionen und/oder Leistungsbeeinträchtigungen hervorgerufen werden, ebenso wie Schäden am Gehäuse und Armband. <Chemikalien, korrosive Gase und Quecksilber> •...
-
Seite 32: Halten Sie Ihre Uhr Immer Sauber
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Halten Sie Ihre Uhr immer sauber • Drehen Sie die Krone, während sie voll eingedrückt ist, und drücken Sie die Knöpfe regelmäßig, damit sie nicht durch Ansammlung von Fremdmaterial festsitzen. • Das Gehäuse und das Band der Armbanduhr kommen in direkte Berührung mit der Haut. -
Seite 33: Pflege Ihrer Uhr
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung Pflege Ihrer Uhr • Wischen Sie Schmutz oder Feuchtigkeit wie Schweiß vom Gehäuse und Glas mit einem weichen Lappen ab. • Bei einem Armband aus Metall, Kunststoff oder Gummi (Urethan) waschen Sie Schmutz mit Wasser ab. Entfernen Sie kleine Schmutzpartikel zwischen den Spalten des Metallarmbands mit einer weichen Bürste. - Seite 34 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung Bei Leuchtfarben auf Ihrer Uhr Die Lackierung auf Ziffernblatt und Zeigern erleichtert das Ablesen der Zeit an dunklen Orten. Die Leuchtfarbe speichert Licht (Tageslicht, oder Kunstlicht) und leuchtet im Dunklen. Sie enthält keine radioaktiven Stoffe, oder andere Materialien, die gesundheits-, oder umweltschädlich sind.
-
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Die technischen Daten und der Inhalt können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Modell 0950 Steine Selbstaufziehendes mechanisches Uhrwerk Genaue Zeitangabe Durchschnittlich –5 Sekunden bis +10 Sekunden pro Tag Anzeigefunktionen Uhrzeit: Stunden, Minuten, Sekunden / Kalender: Datum Laufzeit Mehr als ca. 50 Stunden Schläge 28.800 Mal pro Stunde (8 Schläge) •... - Seite 36 Technische Daten Modell 41**/82**/83** Mechanisches Uhrwerk Genaue Zeitangabe* Durchschnittlich –20 Sekunden bis +40 Sekunden pro Tag Anzeigefunktionen* Uhrzeit: Stunden, Minuten, Sekunden / Kalender: Datum, Wochentag Mehr als ca. 40 Stunden (41** und 82**) / mehr als ca. 60 Stunden Laufzeit (83**) Schläge 21.600 Mal pro Stunde (6 Schläge) •...
- Seite 37 Technische Daten Modell 90** Steine Selbstaufziehendes mechanisches Uhrwerk Genaue Zeitangabe Durchschnittlich –10 Sekunden bis +30 Sekunden pro Tag Anzeigefunktionen Uhrzeit: Stunden, Minuten, Sekunden / Kalender: Datum Laufzeit Mehr als ca. 42 Stunden Schläge 28.800 Mal pro Stunde (8 Schläge) • Selbstaufziehendes Uhrwerk Zusätzliche • Manuelles Aufziehen Funktionen •...
- Seite 38 Cal.0950 ・ 41＊ ＊ ・ 82＊ ＊ ・ 83＊ ＊ ・ 90＊ ＊ CTZ-B8214...