Seite 2
ENGLISH ÍSLENSKA IMPORTANT MIKILVÆGT Always shut off power to the circuit before Sláið rafmagnið úr áður en uppsetning starting installation work. In some coun- hefst. Í sumum löndum þarf uppsetning tries electrical installation work may only að vera framkvæmd af löggiltum rafvirkja. be carried out by a authorised electrical Leitið...
Seite 3
ESPAÑOL LATVIEŠU IMPORTANTE SVARĪGI Desconecta siempre el interruptor general Pirms montāžas darbu uzsākšanas de la electricidad antes de iniciar cualquier vienmēr atvienojiet galveno strāvas trabajo de instalación. En algunos países, padevi. la instalación eléctrica sólo puede reali- Dažas valstīts elektroinstalācijas darbus zarla un electricista profesional.
Seite 4
БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA ВАЖНО! POMEMBNO Винаги изключвайте електрозахранва- Pred začetkom dela vedno izklopite elek- нето във веригата, преди да извършвате trično napajanje. V nekaterih državah sme работа по инсталацията. В някои страни električno napeljavo napeljevati le poobla- работа по електрическите инсталации ščeni električar.
عربي BAHASA INDONESIA هام PENTING! دائم ا ً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan.Di أعمال التركيب .في بعض الدول قد يتم تنفيذ أعمال beberapa negara pekerjaan pemasangan التركيبات الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط .اتصل .بالجهة...
Seite 12
ENGLISH FRANÇAIS The weight of the lamp must be taken by La chaîne doit supporter le poids du the chain. When adjusting the cable make luminaire. Veiller à ce que la longueur du sure that it is longer than the chain. câble dépasse celle de la chaîne.
Seite 13
DANSK ITALIANO Lampens vægt skal bæres af kæden. Når Il peso della lampada deve essere soste- du justerer ledningen, skal du sørge for, nuto dalla catena. Quando regoli il cavo, at den er længere end kæden. assicurati che questo sia più lungo della catena.
Seite 14
ROMÂNA БЪЛГАРСКИ Greutatea lămpii trebuie susţinută de Тежестта на лампата трябва да бъде firul de suspensie. Atunci când ajustezi поета от пендела. Когато регулирате cablul, asigură-te că este mai lung decât кабела, уверете се, че е по-дълъг от decoraţiunea. пендела. SLOVENSKY HRVATSKI Váhu lampy musí...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 한국어 Το βάρος της λάμπας θα πρέπει να 조명의 하중은 반드시 체인으로 지탱해야 합니 συγκρατείται από την αλυσίδα. Όταν 다. 케이블 길이 조절시 체인보다 짧지 않도록 주 ρυθμίζετε το καλώδιο, βεβαιωθείτε ότι το 의하세요. μήκος του είναι μεγαλύτερο από αυτό της 日本語...