Seite 2
ENGLISH NORSK The external flexible cable or cord of Kabelen eller ledningen til denne belys- this luminaire cannot be replaced; if the ningen må ikke byttes ut. Dersom kabelen cord is damaged, the luminaire shall be eller ledningen skades, skal belysningen destroyed.
Seite 3
ITALIANO PORTUGUÊS Il cavo flessibile esterno e il filo elettrico di O cabo exterior flexível deste candeeiro questo prodotto non si possono sostituire. não pode ser substituído; se o cabo de da- Se si danneggiano, il prodotto deve essere nificar o candeeiro deverá ser destruído. distrutto.
Seite 4
ITALIANO DANSK Mindste sikkerhedsafstand til den oplyste Distanza minima di sicurezza dall’ogget- genstand er 0,2 m. Lampen kan forår- to illuminato: 0,2 metri. La lampada può sage brand, hvis minimumsafstanden ikke causare un incendio se la distanza minima overholdes. non viene rispettata. NORSK MAGYAR Minste sikkerhetsavstand til belyst gjen-...
Seite 5
ENGLISH SVENSKA Different materials require different types Olika material kräver olika typer av of fittings. Always choose screws and plugs beslag. Tänk på att skruvarna eller plug- that are specially suited to the material. garna du väljer ska vara avsedda för materialet de ska fästa i.
Seite 6
ROMÂNA SLOVENSKY Materialele variate necesită diferite tipuri Rôzne materiály si vyžadujú rozličné typy de accesorii. Alege întotdeauna şuruburi şi montážneho kovania. Vždy vyberaj- ştecăre adecvate materialului respectiv. te skrutky a zásuvky vhodné k danému materiálu. AA-490320-2...
ENGLISH FRANÇAIS WHEN CHANGING BULBS - Make sure REMPLACEMENT DE L’AMPOULE : the new lamp is marked with the symbol vérifiez que la nouvelle ampoule porte above. Halogen bulbs get very hot. Allow le symbole ci-dessus. Les ampoules the lamp to cool before changing bulbs. halogènes peuvent devenir très chaudes.
Seite 10
DANSK SUOMI UDSKIFTNING AF PÆRER: Kontrollér, at KUN VAIHDAT LAMPPUA - Varmista, että den nye pære er mærket med symbolet uudessa lampussa on yllä oleva symbo- ovenfor. Halogenpærer bliver meget li. Halogeenilamput voivat kuumentua varme. Lad pæren køle af, før du udskif- käytössä.
Seite 11
ČESKY POLSKI VÝMĚNĚ ŽÁROVEK – Ujistěte se, že vaše WYMIANA ŻARÓWEK – Upewnij się, nová žárovka je označena výše uvede- że nowy reflektor posiada powyższy ným symbolem. Halogenové žárovky se symbol. Reflektory halogenowe bardzo velice rychle zahřívají. Před výměnou się nagrzewają. Zanim przystąpisz do ich žárovky počkejte, až...