Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bartscher FTE91MA0 Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Bartscher FTE91MA0 Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Elektro-griddleplatte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FTE91MA0:
296507 / FTE91MA0
296510 / FTE92MA0
296511 / FTE92MCO
Rev.-Nr.: 01-2017
ELEKTRO-GRIDDLEPLATTE
ELECTRIC GRIDDLE PLATE
PLAQUE A GRILL ELECTRIQUE
GRIGLIA ELETTRICA
PARRILLA ELÉCTRICA
CHAPA DE GRILL ELÉTRICA
ELEKTRISCHE GRILLPLAAT
PŁYTA GRILLOWA ELEKTRYCZNA
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E RW A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bartscher FTE91MA0

  • Seite 1 CHAPA DE GRILL ELÉTRICA ELEKTRISCHE GRILLPLAAT PŁYTA GRILLOWA ELEKTRYCZNA 296507 / FTE91MA0 296510 / FTE92MA0 296511 / FTE92MCO I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -...
  • Seite 2: Technische Änderungen Vorbehalten

    TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage des Geräts in Reihe ....................11 8.5. Prüfung (Servicetechniker) ..................... 12 9. EINSTELLUNGEN ..........................12 10. ENTSORGUNG DES GERÄTS......................12 ANLAGEN ..............................I Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Service-Hotline: 0180 5 971 197 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
  • Seite 4: Sachregister

    DEUTSCH SACHREGISTER Allgemeine Hinweise 4 Montage des Geräts in Reihe 11 Anschluss an die Stromversorgung 10 Montage des Spritzschutzgestells 7 Auspacken 9 Ausstattung und Zubehör 5 Austausch von Bauteilen 5 Ordentliche Wartung 8 Beschreibung der Bedienung 6 Prüfung 12 Ein- und Ausschalten des Geräts 6 Reinigung der Grillplatte 8 Entsorgung des Geräts 12 SICHERHEIT 3...
  • Seite 5: Sicherheit

    DEUTSCH SICHERHEIT Um die Hygiene zu gewährleisten und die Vor Gebrauch des Gerätes die in der Lebensmittel vor Verunreinigung zu schützen, müssen alle Elemente, die direkt oder indirekt mit vorliegenden Anleitung enthaltenen den Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie alle Anweisungen und Warnungen aufmerksam angrenzenden Bereiche sorgfältig...
  • Seite 6: Allgemeine Bestimmungen Und Warnhinweise

    DEUTSCH ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND WARNHINWEISE 4.1. Allgemeine Hinweise Diese Anleitung wurde vom Hersteller erstellt, um Zum Hervorheben einiger wichtiger Textstellen, autorisierten Personen die für den Umgang mit oder um auf einige wichtige Daten hinzuweisen, dem Gerät notwendigen Informationen zu liefern. werden besondere Symbole benutzt, deren Bedeutung im Folgenden beschrieben wird: rsicht is...
  • Seite 7: Typenschild

    DEUTSCH 4.3. Typenschild Das abgebildete Typenschild ist direkt am Gerät angebracht. Darauf sind alle für Betriebssicherheit erforderlichen Hinweise und Angaben angegeben. 1) EAN-Nummer 2) Art.-Nr. / Modell-Nr. 3) Anschlusswert: Leistung / Frequenz / Versorgungsspannung 4) Herstellungsdatum 5) Serien-Nummer 6) WEEE-Symbol 7) CE-Kennzeichnung 4.4.
  • Seite 8: Gebrauch Und Funktion

    DEUTSCH GEBRAUCH UND FUNKTION 5.1. Beschreibung der Bedienung. Bedienelemente für wichtigsten Funktionen sind auf dem Bedienfeld des Geräts C) Weiße Kontrollleuchte: zeigt angeordnet. Aufheizen des Geräts an A) Temperaturregler: Ein- D) Rote Kontrollleuchte: zeigt das Auslösen Ausschalten der Heizelemente des Sicherheitsthermostaten an B) Grüne Kontrollleuchte: zeigt...
  • Seite 9: Montage Des Spritzschutzgestells

    DEUTSCH VERCHROMTE GRILLPLATTE Geräte mit verchromter Grillplatte sollten etwa 30 Minuten bei einer Temperatur von 200 °C vorgeheizt werden. 5.3. Montage des Spritzschutzgestells Beachten Montage Spritzschutzgestells folgende Anweisungen: 1. Positionieren Sie den hinteren Teil des Gestells auf der Grillplatte (A). 2.
  • Seite 10: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH REINIGUNG UND WARTUNG 6.1. Hinweise zu Reinigung und Wartung Deaktivieren Sie insbesondere die Aktivieren Sie alle vorhandenen Stromversorgung mit dem Sicherheitsvorrichtungen, bevor Sie automatischen Trennschalter. Wartungsarbeiten ausführen. 6.2. Ordentliche Wartung Die ordentliche Wartung besteht in der täglichen Reinigung aller Teile, die mit Lebensmitteln in Verwenden Sie keine Reiniger, Kontakt kommen können.
  • Seite 11: Funktionsstörungen

    DEUTSCH FUNKTIONSSTÖRUNGEN folgenden Informationen dienen Einige dieser Probleme können vom Benutzer Erkennung Behebung eventueller gelöst werden, für alle anderen ist eine genaue Funktionsstörungen, die während des Betriebs Fachkenntnis erforderlich, dürfen daher auftreten könnten. ausschließlich durch qualifiziertes Personal behoben werden. Problem Ursachen Lösungsmöglichkeiten Nicht ordnungsgemäßer...
  • Seite 12: Installation (Servicetechniker)

    DEUTSCH 8.2. Installation (Servicetechniker) Alle Installationsphasen sind von Beginn der Das Gerät FTE91 muss am Boden mit dem Fuß- Projektumsetzung an zu bedenken. Flansch befestigt werden. Aufstellungsort muss sämtlichen Versorgungsanschlüssen sowie dem Abfluss für Produktionsrückstände ausgerüstet angemessen beleuchtet sein und über alle Hygiene- sanitären Voraussetzungen...
  • Seite 13: Montage Des Geräts In Reihe

    DEUTSCH Schließen Sie den Trennschalter an der Das Gerät ist mit Äquipotentialklemme (M) Klemmleiste (B) des Geräts an, wie in der ausgestattet. In Übereinstimmung mit der Abbildung und im Schaltplan (siehe Klemme ist ein spezifisches Etikett Anlagen) angegeben. Verwenden Sie Kabel vom Typ H07RN-F oder besser, die vorgesehen: mindestens bis 80 °C hitzebeständig sind.
  • Seite 14: Prüfung (Servicetechniker)

    Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Geräten zugeführt werden muss. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
  • Seite 15: Anlagen

    ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI...
  • Seite 16 Dados para a instalação elétrica Peso Modelo Vermogen Gegevens van de elektrische installatie Gewicht Model Dane dot. instalacji elektrycznej Ciężar Model Supply cable 380-415V 3N~ 50-60 5x1,5 mm² 66,4 FTE91MA0 380-415V 3N~ 50-60 5x2,5 mm² 123,0 FTE92MA0 380-415V 3N~ 50-60 5x2,5 mm² 121,6 FTE92MCO...
  • Seite 17 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FTE91Mx0 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA 21.75 356.5 21.75 Elektroanschluss Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettrico 7,5 kW Conexiòn elètrica Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne...
  • Seite 18 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FTE92Mx0 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA 21.75 756.5 Elektroanschluss Electric Connection Branchement Electrique Allacciamento Elettrico 15 kW Conexiòn elètrica Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne...
  • Seite 19 111 60826 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM – SCHÉMA ÈLECTRIQUE - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY REVISION 02...
  • Seite 20 NOTE...
  • Seite 21 NOTE...
  • Seite 22 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.

Diese Anleitung auch für:

Fte92mcoFte92ma0

Inhaltsverzeichnis