Die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und griffbereit am Gerät aufbewahren! Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
HEISSE OBERFLÄCHE! Dieses Symbol macht auf die heiße Oberfläche des Gerätes während des Betriebes aufmerksam. Bei Nichtbeachten besteht Verbrennungsgefahr! VORSICHT! Dieses Symbol kennzeichnet möglicherweise gefährliche Situationen, die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung, Fehlfunktionen und/oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben können. HINWEIS! Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor, die für eine effiziente und störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind.
Seite 5
Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt. Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr! Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebs- sicherem Zustand betrieben werden. Sollten während des Betriebes Funktionsstörungen auftreten, schließen Sie das Gasventil und benachrichtigen Sie den Kundendienst.
Seite 6
Tauschen Sie die Gas-Kartusche immer in einer gut belüfteten, von Brandherden freien Umgebung aus. Lagern Sie die Gas-Kartuschen immer in gut belüfteter Umgebung getrennt vom Gerät. Das Gerät darf nur dann drinnen gelagert werden, wenn die Gas-Kartusche abgeklemmt und vom Gerät entfernt wurde. ...
Seite 7
Auch nach dem Betrieb ist das Gerät noch längere Zeit heiß, lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie die Zubehörteile abnehmen und reinigen oder das Gerät an einen anderen Platz versetzen. Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebes. ...
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen. Für alle Schäden bei bestimmungswidriger Verwendung haftet der Betreiber.
2. Allgemeines 2.1 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Gebrauchsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Gebrauchsanleitung.
2.3 Konformitätserklärung Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien der EU. Dies bescheinigen wir in der EG-Konformitätserklärung. Bei Bedarf senden wir Ihnen gern die entsprechende Konformitätserklärung zu. 3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen.
Seite 11
vor Sonneneinstrahlung schützen, mechanische Erschütterungen vermeiden, Gas-Kartusche vom Gerät trennen und getrennt lagern, bei längerer Lagerung (> 3 Monate) regelmäßig allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren, bei Erfordernis auffrischen oder erneuern. Lagerung zwischen den Geräteeinsätzen oder während des Transports VORSICHT! Die Lagerung des Gerätes innerhalb geschlossener Räume ist nur dann zulässig, wenn die Gas-Kartusche zuvor vom Gerät getrennt wurde.
5. Installation und Bedienung 5.1 Installation Gerät auspacken Packen Sie das Gerät und das Zubehör aus, entfernen Sie sämtliche Verpackungs- materialien und entsorgen Sie sie entsprechend den geltenden Bestimmungen des Installationslandes. Kontrollieren Sie die Lieferung auf Vollständigkeit anhand der unten aufgeführten Tabelle: Abbildung Bezeichnung...
Seite 15
Montage Bauen Sie das Gerät nach den folgenden Anweisungen zusammen. Schrauben Sie die Stellfüße an der Ziehen Sie die Auflageschienen für Unterseite des Gerätes in die den Grillkorb heraus. vorgesehene Bohrungen ein. Platzieren Sie den Fettauffangbehälter Setzen Sie das Hitzeschild über der auf dem unteren Rahmen Brennerfläche ein.
Seite 16
Setzen Sie den Grillkorb ein. Stellen Sie das Gerät auf einer waagerechten Fläche auf. Aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, ebene, wasserresistente und hitzebeständige Fläche im Freien auf. Stellen Sie das Gerät niemals auf einen brennbaren Untergrund. ...
Seite 17
Gas-Kartusche anschließen / abnehmen Das Gerät ist für den Betrieb mit der auf dem Typenschild angegebenen Gasart abgenommen und vorgerüstet. Dieser Grill darf nur mit Flüssiggas (Butan-Propan Mischung) verwendet werden. Beachten Sie die Angaben auf Seite 11. Verwenden Sie nur geeignete Gas-Kartuschen mit EN417 Gewinde. Nur folgende Modelle dürfen verwendet werden: ...
Seite 18
3) Drehen Sie das Gasventil gegen den 4) Um die Gas-Kartusche zu Uhrzeigersinn auf die max „+“ wechseln, drehen Sie erst das Position, um das Gasventil zu öffnen. Gasventil im Uhrzeigersinn auf die min „-“ Position, danach drehen Drehen Sie das Gasventil im Uhrzeigersinn auf die min „-“...
Dichtigkeitsprüfung WARNUNG! Die Dichtigkeitsprüfung darf niemals mit offener Flamme erfolgen! Prüfen Sie nach dem Anschluss der Gas-Kartusche die Verbindung mit dem Druckregler auf Dichtigkeit. Führen Sie die Dichtigkeitsprüfung am Gerät nur im Freien durch. Benutzen Sie zur Dichtheitsprüfung eine Seifenlösung oder geeignetes Gasleckspray. ...
Seite 20
Brenner zünden Drehen Sie den Gasregler (3) auf die Position „OFF“ (Abb. unten). Verbinden Sie die Gas-Kartusche nach Anweisungen im Abschnitt „Anschluss der Gas-Kartusche“. Öffnen Sie den Gasregler (3) gegen den Uhrzeigersinn von der „OFF“ Position auf die MAX ( Position.
Seite 21
Zum Öffnen und Schließen des Grillkorbes beachten Sie die folgenden Abbildungen: WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Der Grillkorb wird während des Betriebes sehr heiß. Benutzen Sie immer Grill- Handschuhe, wenn Sie den Grillkorb auf die Auflageschienen stellen oder abnehmen. Setzen Sie den Grillkorb ein, indem Sie ihn auf die Auflageschienen in der gewünschten Entfernung vom Brenner einhängen.
Im Falle von Fettbrand Sollte ein Fettbrand entstehen, führen Sie folgende Schritte durch: Schließen Sie das Gasventil und nehmen Sie Abstand zum Gerät. Lassen Sie das Feuer ausbrennen. Wenn das Feuer aus ist und das Gerät abgekühlt ist, trennen Sie die Gas-Kartusche vom Druckregler.
Seite 23
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur von einem autorisierten Gasinstallateur vorgenommen werden. o Prüfen Sie den Druckregler, Dichtungen bei jedem Austausch der Gas-Kartusche, lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem Gasinstallateur durchführen Bartscher GmbH Tel.: +49 5258 971-0 Franz-Kleine-Str. 28 Fax: +49 5258 971-120...