Seite 1 Vorwort Beschreibung Einsatzplanung SIMOTION Komponenten ein-/ausbauen SIMOTION P320-3 und Panelfronten Montage Anschließen Inbetriebnahme- und Montagehandbuch Software-Installation Parametrieren/Adressieren Inbetriebnehmen (Software) Instandhaltung und Wartung Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen Troubleshooting/FAQs Anhang EGB-Richtlinien Liste der Abkürzungen 02/2010...
Seite 2 Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 3 Hardware ist auf Dauerbetrieb ausgelegt und trägt mit dem embedded Windows Betriebssystem und der Vermeidung von drehenden Teilen zu dieser Robustheit bei. Gültigkeitsbereich Das vorliegende Handbuch ist für die Hardware der SIMOTION P320-3 und den SIMOTION- Panelfronten ab SIMOTION Softwareversion V4.1.5 gültig. ①...
Seite 4 Die Entwicklung des Systems SIMOTION wurde nach den Qualitätsrichtlinien der ISO 9001 durchgeführt. Inhalt Nachstehende Informationsblöcke beschreiben den Zweck und den Nutzen des Handbuchs: ● Beschreibung Liefert allgemeine Informationen über SIMOTION P320-3 und die SIMOTION- Panelfronten. ● Einsatzplanung ● Komponenten ein-/ausbauen ● Montieren ●...
Seite 5 Weiterführende Links für den Download von Dateien aus Service & Support. http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10805436 ● Dokumentation auf Basis der Siemens Inhalte individuell zusammenstellen mit dem My Documentation Manager (MDM), siehe http://www.siemens.com/mdm Der My Documentation Manager bietet Ihnen eine Reihe von Features zur Erstellung Ihrer eigenen Dokumentation.
Seite 6 Landesspezifische Telefonnummern für technische Beratung finden Sie im Internet: http://www.automation.siemens.com/partner Fragen zur Dokumentation Bei Fragen zur Dokumentation (Anregungen, Korrekturen) senden Sie bitte ein Fax oder eine E-Mail an folgende Adresse: +49 9131- 98 2176 E-Mail mailto:docu.motioncontrol@siemens.com SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 7 1.5.4 Optionale Komponenten ......................23 1.5.5 Bedienkomponenten ........................23 SIMOTION-Panelfronten......................24 1.6.1 Übersicht SIMOTION-Panelfronten .....................24 1.6.2 SIMOTION P320-3 mit Panelfront per Panel PC Remote Kit............25 1.6.3 SIMOTION P320-3 ohne Panelfront (Headless)................26 1.6.4 Zubehör............................26 Einsatzplanung ............................27 Einsatzplanung..........................27 Komponenten ein-/ausbauen........................29 Einbaumöglichkeiten für CompactFlash-Karten ................29 Zugängliche CompactFlash-Karte einbauen/ausbauen ..............31...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis 4.2.2 Komponenten für dezentralen Aufbau ..................37 4.2.3 Panel PC Remote Kit an SIMOTION-Panelfront montieren ............38 4.2.4 SIMOTION P320-3 im Schaltschrank montieren ................ 39 4.2.4.1 Hutschienenmontage ........................39 4.2.4.2 Montage mit Schrankwinkeln ...................... 41 4.2.4.3 Buchmontage ..........................43 4.2.5...
Seite 9 IRT-Projektierung laden ......................126 7.7.11 Aktiv-Kennzeichnung für externes PG/PC herstellen ..............127 USV-Überwachung ........................128 7.8.1 Übersicht USV-Überwachung ....................128 7.8.2 Applikation SP_SITOP starten ....................129 7.8.3 Konfiguration der Applikation SP_SITOP ..................130 7.8.4 Schnittstelle zu SIMOTION P.....................135 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 10 Instandhaltung und Wartung........................189 Diagnosedaten aufzeichnen...................... 189 Werkseinstellungen wiederherstellen ..................190 9.2.1 Übersicht Werkseinstellungen wiederherstellen ............... 190 9.2.2 SIMOTION P in den Auslieferungszustand zurücksetzen ............190 9.2.3 SIMOTION P in den Ausgangszustand zurücksetzen .............. 191 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 11 Runtime und Firmware hochrüsten....................192 Komponenten der SIMOTION P320-3 aus-/einbauen...............193 9.4.1 Vorbeugende Wartung.......................193 9.4.2 Pufferbatterie tauschen......................193 SIMOTION-Panelfront an Panel PC Remote Kit für SIMOTION P320-3 ........197 9.5.1 Warten............................197 9.5.2 Ersatzteile ..........................197 Defekte Remote-Baugruppe im dezentralen Aufbau tauschen ..........198 Besondere Hochlaufsituationen ....................198 9.7.1...
Seite 12 Inhaltsverzeichnis Liste der Abkürzungen........................... 239 Abkürzungen ..........................239 Index..............................243 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 13 Anwendungsbereich 1.1.1 Technische Beschreibung Das PC-basierte Motion Control System SIMOTION P320-3 arbeitet mit dem Betriebssystem Windows Embedded Standard 2009 und mit einer Echtzeiterweiterung für SIMOTION. Die Hardware besteht aus einem Industrie-PC mit innovativer Intel-Technologie. Neben SIMOTION-Applikationen lassen sich zeitgleich andere PC-Anwendungen bearbeiten. Die Ansteuerung der Peripheriesysteme erfolgt mit dem PROFINET onboard Controller (= fest integrierte Interfacebaugruppe PROFINET onboard) für PROFINET.
Seite 14 Die Anwenderdaten werden auf einem ausfallfesten Speichermedium der SIMOTION P320-3 abgelegt. Nachfolgend wird im Dokument für "ausfallfestes Speichermedium" der Begriff "Speichermedium" verwendet. Zur Visualisierung der Abläufe bzw. zum Bedienen der Maschine wird die Siemens-Software WinCC flexible angeboten. Fremdsysteme können über die OPC-Schnittstelle angebunden werden.
Seite 15 SCOUT erstellte Anwendung und die dazugehörigen Runtime-Softwaremodule können auf den verschiedenen SIMOTION-Hardware-Plattformen eingesetzt werden. Der Vorteil der Systemarchitektur bei der PC-basierten Lösung SIMOTION P320-3 liegt in der Tatsache, dass sowohl das HMI als auch das Runtimesystem auf einer Hardware laufen.
Seite 16 1.2 Aufbau SIMOTION P-Hardware Aufbau SIMOTION P-Hardware 1.2.1 Übersicht Aufbau SIMOTION P-Hardware Das folgende Bild zeigt die Einbindung von SIMOTION P320-3 mit Nutzung des PROFINET onboard Controller in ein Zielsystem. Bild 1-2 Systemüberblick Hardware - Beispiel mit PROFINET onboard Controller...
Seite 17 SIMOTION P-Projektes. Dies ist sowohl textuell als auch grafisch möglich. Die Anwenderdaten können auf dem Speichermedium der SIMOTION P320-3 abgelegt werden. Zur Visualisierung der Abläufe bzw. zum Bedienen der Maschine wird die Siemens-Software WinCC flexible angeboten. Fremdsysteme können über die OPC-Schnittstelle angebunden werden.
Seite 18 ● auf weitere SIMOTION-Geräte am PROFINET IO Bild 1-3 Lokale Kommunikation Lieferumfang Die zum Lieferumfang von SIMOTION P gehörige Systemsoftware ist beim Ausliefern bereits auf dem Speichermedium der SIMOTION P320-3 installiert bzw. zum Installieren vorhanden: ● SIMOTION-Kernel ● SIMATIC NET ● Touch-Treiber UPDD ●...
Seite 19 1.4 HMI und SIMOTION SCOUT HMI und SIMOTION SCOUT 1.4.1 Übersicht HMI Die Überwachung der Abläufe auf der SIMOTION P320-3 erfolgt generell über das HMI-System (Human Machine Interface). Für den Anschluss der HMI-Software gibt es folgende Möglichkeiten: ● Lokal ● über Ethernet ●...
Seite 20 Standard IT-Protokollen (HTTP). Dadurch ist es möglich, von jedem Ort über Intranet/Internet auf Daten oder Diagnoseinformationen in den SIMOTION-Geräten zuzugreifen. Hinweis Weitere Informationen finden Sie im Diagnosehandbuch SIMOTION IT Ethernet basierende HMI- und Diagnosefunktion. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 21 PROFINET unterstützt, in dieses Netzwerk eingebunden werden und Daten direkt mit dem SIMOTION-Gerät austauschen. Bild 1-6 Modell: Vernetzung über PROFINET Für diese Kommunikation sind für SIMOTION P320-3 keine Einstellungen vorzunehmen. Diese erfolgen auf dem zentralen HMI/ES, wie in der Dokumentation bzw. der Online-Hilfe zu SIMOTION SCOUT beschrieben. SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 22 Die detaillierte, regelmäßig aktualisierte Liste der mit SIMOTION freigegebenen Peripherie- baugruppen sowie Hinweise zu deren Einsatz finden Sie im Internet unter: Siemens - Industry Automation und Drive Technologies - Service&Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/11886029) Die Einbindung weiterer Baugruppen erfolgt mittels GSD-Datei des jeweiligen Geräteherstellers.
Seite 23 Panel PC Remote Kit ermöglicht die räumliche Trennung von SIMOTION-Panelfront und SIMOTION P320-3 1.5.5 Bedienkomponenten Bedienkomponenten und das Programmiergerät (PG/PC) können wie folgt angeschlossen werden: ● lokale Kommunikation über PC internal ● PROFINET ● Ethernet SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 24 Übersicht SIMOTION-Panelfronten Die SIMOTION-Panelfront ist eine Bedieneinheit für den Einsatz mit SIMOTION P- Produkten. Zusammen mit der Rechnereinheit SIMOTION P320-3 ist sie für anspruchsvolle Aufgaben im Bereich PC-basierter Automatisierung konzipiert. Das Gesamtsystem aus Rechnereinheit und Panel ist als Einbaugerät für den Einsatz direkt vor Ort an der Maschine vorgesehen in: ●...
Seite 25 SIMOTION P320-3 mit Panelfront per Panel PC Remote Kit Der Betrieb der SIMOTION-Panelfronten kann nur über ein Panel PC Remote Kit an SIMOTION P320-3 erfolgen. Dazu sind beide Geräte miteinander zu verbinden. Die SIMOTION-Panelfront ist mit verschiedenen Bedieneinheiten lieferbar, die sich durch die Displaygröße und durch Folientastatur oder Touchscreen unterscheiden.
Seite 26 SIMOTION P320-3 ohne Panelfront (Headless) Der Betrieb der SIMOTION P320-3 erfolgt ohne SIMOTION-Panelfront z. B. SIMOTION P320-3 eingebaut in einem Schaltschrank. Die Wartung/Konfiguration der SIMOTION P320-3 erfolgt über einen Rechner, von dem per "Remote Desktop" auf die SIMOTION P320-3 zugegriffen wird. 1.6.4 Zubehör...
Seite 27 Einsatzplanung Einsatzplanung Die Einsatzplanung ist im Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten beschrieben, wo Sie folgende Informationen mit Links auf Maßbilder und technische Daten finden: ● Transport-/Lagerbedingungen ● Lieferung auspacken und überprüfen ● Identifikationsdaten Hier ist beschrieben, wo Sie die Identifikationsdaten finden und welche Daten auf den Labels aufgedruckt sind.
Seite 28 Einsatzplanung 2.1 Einsatzplanung SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 29 Bei diesem Gerät dürfen nur SIMATIC PC CompactFlash-Karten mit dem Erzeugnisstand 02 (ES 02) eingesetzt werden. Bild 3-1 SIMATIC PC CompactFlash® Bild 3-2 SIMATIC PC CompactFlash 4GB - Rückseite mit Erzeugnisstand ES 02 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 30 2009 und SIMOTION P Runtime auf der CF-Karte enthalten. Wenn eine als Zubehör bestellte CF-Karte eingesetzt wird, dann muss eine Restore-DVD oder ein eigenes Image verwendet werden. Die CompactFlash-Karte bestellen können Sie über die Siemens-A&D-Mall (http://www.siemens.de/automation/mall). SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 31 Die elektronischen Bauteile auf den Flachbaugruppen sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen. Deshalb müssen bei der Handhabung dieser Bauteile Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Diese sind in den Richtlinien für elektrostatisch gefährdete Bauteile EGB-Richtlinien (Seite 235) nachzulesen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 32 Komponenten ein-/ausbauen 3.2 Zugängliche CompactFlash-Karte einbauen/ausbauen Modulschacht öffnen Arbeitsschritte zum Öffnen des Modulschachtes ① Abdeckblech des Modulschachtes um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 33 Stecken Sie diese so, dass deren Ober-/Beschriftungsseite zur Frontplatte des Geräts weist. VORSICHT Tritt beim Stecken der CompactFlash-Karte ein Widerstand auf, dann drehen Sie die Karte. Stecken Sie die CompactFlash-Karte niemals gewaltsam. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 34 Komponenten ein-/ausbauen 3.2 Zugängliche CompactFlash-Karte einbauen/ausbauen CompactFlash-Karte ausbauen Arbeitsschritte zum Ausbau einer CompactFlash-Karte Modulschacht öffnen. ① Auswurftaster betätigen und CompactFlash-Karte entnehmen. Modulschacht wieder schließen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 35 Montage Voraussetzungen 4.1.1 Voraussetzungen für die Montage Die SIMOTION P320-3 wird in einem Schaltschrank oder einem Steuergehäuse montiert. Verweis Eine umfassende Beschreibung der verschiedenen SIMOTION-Panelfronten finden Sie im Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten. Montagearten Für die Montage einer SIMOTION P320-3 stehen verschiedene Montagearten zur Verfügung:...
Seite 36 Mit dem dezentralen Aufbau ist es möglich, die SIMOTION-Panelfronten räumlich getrennt an einer SIMOTION P320-3 anzuschließen. Die dadurch erreichte räumliche Flexibilität gestattet es, die SIMOTION P320-3 an unkritischen Stellen der Anlage (z. B. Schaltschrank) zu positionieren. Ein Panel PC Remote Kit weist folgende wesentlichen Merkmale auf: ●...
Seite 37 ● Kabelsatz zur Verbindung von Rechnereinheit und Panel PC Remote Kit (5 m bis 30 m) ● USB-Senderbaugruppe für Kabellängen > 5 m ● Anlagenspezifische Befestigungssätze wie – Montagewinkel flach für Befestigung SIMOTION P320-3 im Schaltschrank – Montagewinkel Buch für Befestigung SIMOTION P320-3 im Schaltschrank SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 38 2. Verbinden Sie die beiden Flachbandkabel K1 und K2 sowie das USB-Kabel der Panelfront mit der Remote-Baugruppe. Verwenden Sie nur die weißen Buchsen und die USB-Buchse, wie im folgenden Bild dargestellt. Bild 4-2 Schnittstellen für den Anschluss der SIMOTION-Panelfront SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 39 4. Befestigen Sie die Remote-Baugruppe mit vier Schrauben an der SIMOTION-Panelfront. Bild 4-3 Fertig montierte Remote-Baugruppe an der SIMOTION-Panelfront 4.2.4 SIMOTION P320-3 im Schaltschrank montieren Für die Befestigung der SIMOTION P320-3 stehen folgende Montagearten zur Verfügung: ● Hutschienenmontage ● Montage mit Schrankwinkeln ● Buchmontage 4.2.4.1 Hutschienenmontage Gerät an Hutschiene befestigen...
Seite 40 Siehe auch Abschnitt Montage mit Schrankwinkeln (Seite 41). Gerät von der Hutschiene entfernen ● Drücken Sie das Gerät nach unten, bis die Klammern das Gerät freigeben. ● Schwenken Sie das Gerät von der Hutschiene weg. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 41 Die beiden Schrankwinkel sind mit den acht beiliegenden Schrauben am Gerät zu befestigen. Arbeitsschritte zum Montieren der Schrankwinkel Zwei Schrankwinkel am Gerät montieren. Hinweis Benötigtes Werkzeug Für das Demontieren der Befestigungsklammern und Montieren der Schrankwinkel benötigen Sie einen TORX T20-Schraubendreher. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 42 Montage 4.2 Dezentraler Aufbau Gerät anbauen/einbauen Die Maße der Gerätevariante mit Schrankwinkeln finden Sie im Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten. Beispiele für Befestigungsarten Material Bohrungsdurchmesser Befestigung Beton 8 mm Durchmesser Dübel: 8 mm Durchmesser 60 mm Tiefe 50 mm Länge Schrauben: 4 mm Durchmesser 50 mm Länge...
Seite 43 Mit dem optional erhältlichen Buchmontage-Front-Kit haben Sie die Möglichkeit, einen platzsparenden Aufbau zu realisieren. Befestigung des Buchmontagewinkels am Gerät ① ② Buchmontagewinkel Gerät Hinweis  Hinweise zur Montage und Betrieb entnehmen Sie bitte dem Beiblatt des Zubehörs. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 44 (http://www.siemens.de/automation/mall). 4.2.5 Stromversorgung bei dezentralem Aufbau SIMOTION P320-3 und das Panel PC Remote Kit mit SIMOTION-Panelfront sind mit DC 24 V zu versorgen, die nach SELV gemäß EN 60950 auszuführen ist. Einschaltreihenfolge Wenn getrennte Stromversorgungen eingesetzt werden, dann ist die Einschaltreihenfolge wichtig: ●...
Seite 45 Einbaulage Als Einheit mit dem Panel PC Remote Kit darf die SIMOTION-Panelfront in senkrechter Lage mit einer maximalen Neigung von ± 20° eingebaut werden. Maßbilder zum Einbau finden Sie im Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten. 4.3.2 Panelfront mit Spannbügeln einbauen Für die Spannbügelbefestigung erhalten Sie einen 6-teiligen Spannersatz, der aus...
Seite 46 Beschädigung der Panelfront möglich Wenn Sie die Schrauben mit einem größeren Drehmoment anziehen, kann es zu Beschädigungen an der Panelfront kommen, wie z. B. Rissen. Achten Sie daher auf die strikte Einhaltung der angegebenen Werte. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 47 4. Verschrauben Sie die Bedieneinheit mit geeigneten Schrauben und Muttern durch die Bohrlöcher. VORSICHT Achten Sie darauf, dass keine Metallspäne in das Gerät gelangen. Decken Sie das Gerät mit Folie ab oder benutzen Sie beim Bohren eine Absaugung. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 48 Montage 4.3 Einbau der SIMOTION-Panelfronten SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 49 Anschließen Voraussetzungen Anschließen Vorausgesetzte Tätigkeit Das Gesamtsystem, bestehend aus SIMOTION P320-3 mit zugehöriger Panelfront, ist in einem Schaltschrank oder einem Steuergehäuse montiert. In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen, wie Sie die Komponenten von SIMOTION P anschließen und die Elemente für die Kommunikation vorbereiten.
Seite 50 Gesamtüberblick Bild 5-1 Systemüberblick Hardware - Beispiel mit PROFINET onboard Controller Im Bild oben sehen Sie, an welchen Schnittstellen der SIMOTION P320-3 die entsprechende Peripherie angeschlossen werden kann. Jegliche Verkabelungen sind im stromlosen Zustand aller Elemente und Bestandteile des Gesamtsystems vorzunehmen.
Seite 51 PROFINET anschließen 5.3.1 PROFINET onboard Mit der fest integrierten Interfacebaugruppe PROFINET onboard für SIMOTION P320-3 wird das System mit dem Realtime Ethernet (PROFINET IO mit RT und IRT) verbunden. Das Board besitzt eine PROFINET-Schnittstelle mit 3 Ports. Mit PROFINET IO mit IRT können IT-Dienste parallel zu Echtzeitkommunikation auf einem Ethernetkabel ausgeführt werden, wobei PROFINET IO mit IRT über einen reservierten...
Seite 52 Anschließen 5.3 PROFINET anschließen 5.3.2 Anschließen Das Bild zeigt ein Anschlussbeispiel einer PROFINET-Applikation mit SIMOTION P320-3, SINAMICS S120 (CU320) und ET 200 PN. Bild 5-2 Beispiel einer PROFINET-Applikation Hinweis Sollten die integrierten Ports von SIMOTION P und SINAMICS nicht ausreichen, kann ein externer SCALANCE-Switch eingesetzt werden.
Seite 53 Es können RJ45 Stecker PN mit geradem und schrägem Abgang verwendet werden. Der Einsatz von Standard RJ45-Steckern ist nicht möglich. Weitere Informationen finden Sie in den Bestellunterlagen: ● Katalog PM 21 ● Katalog IK PI SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 54 1. Montieren Sie den Zugentlastungswinkel mit den beiden Schrauben an die Rechnereinheit. Bild 5-3 PROFINET-Zugentlastungswinkel montieren 2. Fixieren Sie das angesteckte PROFINET-Kabel mit dem Kabelbinder am Zugentlastungswinkel. Bild 5-4 PROFINET-Zugentlastungswinkel montiert mit Kabel SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 55 Anschließen 5.4 Ethernet anschließen Ethernet anschließen 5.4.1 Ethernet anschließen Vorgehensweise 1. Stecken Sie das LAN-Kabel in die Ethernet-Schnittstelle der SIMOTION P320-3. Dabei muss die Verbindung hörbar einrasten. Bild 5-5 LAN-Kabel an Onboard-Ethernet-Schnittstelle angeschlossen 5.4.2 Leitungen Die Vernetzung erfolgt über handelsübliche, geschirmte Twisted Pair-Leitungen.
Seite 56 Die Tastatur sollte ein englisches Tastaturlayout haben, da nur so eine Übereinstimmung mit der ggf. vorhandenen Panelfront-Tastatur gewährleistet ist. ① Tastatur ② Maus Bild 5-6 Anschluss Tastatur und Maus über USB (beispielhaft) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 57 ● Für den Aufbau einer Anlage mit SIMATIC ET 200 Peripherie (z. B. ET 200S, ET 200M, …) siehe Handbücher zu den entsprechenden ET 200-Peripheriesystemen. ● Als weitere Informationsquelle zum Thema EMV-Richtlinien empfehlen wir Ihnen die Beschreibung: EMV-Aufbaurichtlinie, Projektierungsanleitung (HW), Bestellnummer: 6FC5 297-0AD30-0AP1. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 58 Anlauf kommen. 5.6.3 Stromversorgung anschließen 1. Schließen Sie Ihre Stromversorgung (z. B. SITOP smart 24 V / 10 A) direkt an die Buchse für die Stromversorgung der SIMOTION P320-3 an. ① Stromversorgung DC 24 V Bild 5-7...
Seite 59 1. Verbinden Sie den Potenzialausgleichsanschluss am Gerät (große Oberfläche, großflächig kontaktiert) mit dem zentralen Erdungspunkt des Schrankes oder der Anlage, in den der PC eingebaut ist. Der Mindestquerschnitt darf 5 mm nicht unterschreiten. Bild 5-8 Anschluss Potenzialausgleich SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 60 Verwendung einer USV-Anlage dringend empfohlen. Es besteht sonst die Gefahr, dass die Windows-Installation beschädigt wird und dadurch SIMOTION P nicht mehr lauffähig ist. Bild 5-9 SITOP DC-USV-Modul mit Akku-Modul SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 61 Genauere Informationen über das SITOP DC-USV-Modul entnehmen Sie bitte der Dokumentation, die dem Gerät bei Auslieferung beiliegt. Über die Datenschnittstelle USB gibt das USV-Modul Informationen an SIMOTION P, die mit der Applikation USV-Überwachung angezeigt werden. Bild 5-11 Übersicht Stromversorgung SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 62 Die DVI-D-Schnittstelle an der Remote-Baugruppe wird mit der DVI-Schnittstelle an der Rechnereinheit verbunden. Hinweis Die Remote-Baugruppe ist für den Betrieb an der Panelfront der SIMOTION P320-3 vorgesehen und kann nur mit den dafür passenden Videosignalen betrieben werden. SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 63 1. Befestigen Sie die USB-Senderbaugruppe am Gehäuse der Rechnereinheit bzw. separat daneben. Wählen Sie eine der nachfolgenden Befestigungsvarianten: – auf dem Gehäuse der Rechnereinheit – seitlich am Gehäuse der Rechnereinheit Dabei wird der seitliche Montagewinkel mit genutzt. – separate Befestigung SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 64 – Schrauben Sie die Steckerverbindung an. – Stecken Sie den anderen Buchsenstecker des DVI-D-Kabels in die Anschlussbuchse an der Rechnereinheit (siehe Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten). – Schrauben Sie die Steckerverbindung an. – Fixieren Sie das Kabel mit einem Kabelbinder an einer der vorbereiteten Stellen auf der Remote-Baugruppe.
Seite 65 – Mit dem USB Extender-Kabel gehen Sie von der Remote-Baugruppe zur USB-Senderbaugruppe. Stecken Sie den anderen RJ45-Buchsenstecker des USB Extender-Kabels in die RJ45-Buchse auf der USB-Senderbaugruppe. Bild 5-15 Anschlussbuchsen an der USB-Senderbaugruppe SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 66 Kabelschellen an der USB-Senderbaugruppe. Hinweis Zwischen Rechnereinheit und Bedieneinheit darf kein USB-Hub verwendet werden. Hinweis Bei dezentralem Aufbau mit Panel PC Remote Kit ist die Datenrate an der USB-Schnittstelle der SIMOTION-Panelfront reduziert. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 67 + 24 V (siehe rote Markierung im nachfolgenden Bild) und der Leitung für GND. ① Stromversorgungsstecker für Rechnereinheit ② Stromversorgungsstecker für Remote-Baugruppe Bild 5-17 Anschließen des Stromversorgungssteckers für die Remote-Baugruppe 2. Stecken Sie den verdrahteten Stecker auf den Stromversorgungseingang der Remote- Baugruppe. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 68 Anschließen 5.8 Dezentralen Aufbau verkabeln SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 69 Software-Installation Hochlauf Die SIMOTION P320-3 wird mit bereits installierten Software-Modulen ausgeliefert. Nach dem Einschalten erfolgt ein automatischer Hochlauf von Windows mit SIMOTION P! Die SIMOTION P320-3 meldet sich nach erfolgreichem Hochlauf wie folgt: Bild 6-1 SIMOTION P320-3 nach Hochlauf Dieses Verhalten zeigt die SIMOTION P320-3 bei jedem nachfolgenden Hochlauf.
Seite 70 Software-Installation 6.2 SIMOTION P320-3 Grundsoftware SIMOTION P320-3 Grundsoftware Umfang der Grundsoftware Die bei Auslieferung von SIMOTION P320-3 bereits auf dem Speichermedium vorinstallierte Grundsoftware umfasst: ● Windows Embedded Standard 2009, englische Version ● SIMATIC NET ● SIMOTION P Runtime SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 71 ● Das neue Gerät muss in der "Boot priority order" enthalten sein. Bei der SIMOTION P320-3 erfolgt das Einfügen neuer Geräte in die "Boot priority order" weitestgehend automatisch. Nach Drücken der ESC-Taste stehen bis zu 8 Geräte in der "Boot priority order".
Seite 72 Beim nächsten Hochlauf wird wieder von der Defaulteinstellung, also vom Speichermedium gebootet. Weitere Software für HMI Je nach Bedarf kann direkt auf der SIMOTION P320-3 folgende Software installiert werden: ● WinCC flexible ● OPC Client anderer Hersteller ● Hilfstools der OEMs Diese Software ist separat zu erwerben und nicht im Lieferumfang der SIMOTION P320-3 enthalten.
Seite 73 Sie sich bitte an Ihren regionalen Siemens-Vertriebspartner. Ausgangszustand sichern SIMOTION P320-3 Image produzieren Bevor Sie weiter fortfahren, sollten Sie den jetzigen Zustand der SIMOTION P320-3 in einem Speichermedium-Image sichern. Sie haben dann im Falle eines Fehlers beim Parametrieren einen "Ausgangszustand" der Einstellungen für Hard- und Software zur Verfügung.
Seite 74 Software-Installation 6.6 Ausgangszustand sichern SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 75 Parametrieren/Adressieren Voraussetzungen Parametrieren/Adressieren Vorausgesetzte Tätigkeit Die SIMOTION P320-3 und die weitere Hardware sind montiert. Die Geräte sind angeschlossen. Die SIMOTION P320-3 wurde eingeschaltet. Die gewünschte Software ist installiert. Der Ausgangszustand sollte nach dem Parametrieren gesichert werden. Siehe auch Voraussetzungen für die Montage (Seite 35) Voraussetzungen Anschließen (Seite 49)
Seite 76 Sie können mit dem Windows Control Panel umgehen. ACHTUNG Ein Eingriff in die Werkseinstellungen kann Probleme nach sich ziehen. Werkseinstellungen zurücksetzen Es ist möglich, die SIMOTION P320-3 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen (siehe SIMOTION P in den Ausgangszustand zurücksetzen (Seite 191)) 7.2.2 PC internal Die lokale Kommunikation in der SIMOTION P320-3 zwischen Windows-Programmen wie HMI und der SIMOTION P-Runtimesoftware wird über PC-interne...
Seite 77 Bitte wenden Sie sich ggf. an den zuständigen Netzwerkadministrator, um die erforderlichen Angaben für den Netzwerkbetrieb zu erhalten. Zum Betreiben der SIMOTION P320-3 in einem Computer-Netzwerk sind neben dem Anschließen des Ethernet-Kabels folgende Einstellungen vorzunehmen: ● Rechnername (ab Werk automatisch generiert) ●...
Seite 78 Parametrieren/Adressieren 7.2 Werkseinstellungen TCP/IP Für eine Netzwerkverbindung mittels TCP/IP-Protokoll muss SIMOTION P320-3 eine im Netzwerk eindeutige IP-Adresse zugewiesen werden. Öffnen Sie dazu über die Windows Taskleiste: Start > Settings > Control Panel. Öffnen Sie im Control Panel Network Connections. Wählen Sie die gewünschte Ethernet- Schnittstelle an und rufen Sie über die rechte Maustaste Properties auf.
Seite 79 Onboard-Ethernet-Schnittstelle 1 nutzen finden Sie unter Kommunikation über eine Ethernet-Schnittstelle (Seite 111). Hinweis Ist ein Netzkabel an der Ethernet-Schnittstelle angeschlossen und ist DHCP aktiviert, es wird aber kein DHCP-Server im Netzwerk gefunden, so verzögert sich der Rechnerhochlauf. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 80 Layout erfolgt. 7.2.5 Grafikeinstellungen Für die SIMOTION P320-3 sind mit Panel und Panel PC Remote Kit folgende Auflösungen möglich: ● 800 x 600 mit max. 16 Bit Farbtiefe (12" Panelfront) ● 1024 x 768 mit max. 16 Bit Farbtiefe (15" Panelfront) Die SIMOTION-Panelfront wird beim Einschalten erkannt und die erforderliche Auflösung...
Seite 81 SIMOTION-Panelfront mit Touchscreen kalibrieren 7.3.1 Übersicht Touchscreen kalibrieren Nach dem ersten Einschalten der SIMOTION P320-3 muss bei Anschluss einer SIMOTION- Panelfront mit Touchscreen der Touchscreen kalibriert werden. Die Arbeitsschritte für die Kalibrierung finden Sie im Kapitel Touchscreen kalibrieren (Seite 81).
Seite 82 Hinweis Wenn der Bildschirm beim Berühren nicht wie erwartet reagiert, wiederholen Sie die Kalibrierung. Hinweis Die Kalibrierdaten werden auf der SIMOTION P320-3 gespeichert. Beim Komponententausch (SIMOTION P320-3 oder SIMOTION-Panelfront mit Touchscreen) ist eine Neukalibrierung erforderlich. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 83 Das Dialogfeld UPDD Console wird geöffnet. Bild 7-4 Touch-Funktionalität aktivieren ① 2. Wählen Sie die entsprechende Panelfront aus. ② ③ 3. Setzen Sie im Register Properties im Optionsfeld Enabled einen Haken. Ergebnis: Die Touch-Funktionalität ist aktiviert. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 84 Ergebnis: Die Touch-Funktionalität ist deaktiviert. Hinweis Wenn Sie die Panelfront nur für kurze Zeit nicht benötigen, lassen Sie das Dialogfenster geöffnet. Wenn Sie das Dialogfeld mit Close schließen, bleibt die Touch-Funktionalität weiterhin deaktiviert. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 85 Touch-Treiber UPDD installieren Falls Sie den Touch-Treiber UPDD neu installieren müssen, erhalten Sie nachstehend die Informationen dazu. Voraussetzungen ● Der Inbetriebnehmer hat Administrationsrechte. ● Das Programm ist ausschließlich für den Touch-Betrieb mit SIMOTION P320-3 (Bestellnummer 6AU1320-7AB55-3AF0) vorgesehen. Vorgehensweise Hinweis UPDD Verwenden Sie die Applikation V04.01.02 aus dem Internet.
Seite 86 – Speicherreservierung für SIMOTION P – Lizenz-Handling – Versionsanzeige – Anzeige der IP-Adressen ACHTUNG Die über den SIMOTION P Control Manager vorgenommen Einstellungen verändern die Werkseinstellungen und sollten nur von autorisierten Personen durchgeführt werden. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 87 Der Aufruf ist nur als Administrator möglich. Sind Sie nicht als Administrator angemeldet, erscheint ein Popup-Menü, dass Sie darauf hinweist. Bild 7-7 Aufruf von SIMOTION P Control Manager War der Aufruf erfolgreich, erscheint das folgende Dialogfeld. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 88 Der Schieberegler kann Werte zwischen 30 und 90 Prozent annehmen. Hier wird die Rechnerzeit für Windows und den SIMOTION-Kernel aufgeteilt. Der Schieberegler definiert den maximalen Anteil an Prozessorperformance, welcher für SIMOTION P zur Verfügung gestellt wird. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 89  (Speicher wird zum Teil auch von SIMOTION P mit Systemdaten belegt) Max. NVRAM without UPS Kann nicht geändert werden! Maximale Gesamtgröße des Retain-Speichers, welcher ohne Einsatz einer USV eingesetzt werden kann. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 90 Zum Ändern der NVRAM-Konfiguration klicken Sie auf den neben "Reserved user NVRAM" stehenden Button "Change". Geben Sie den neuen Wert ein. Ein Warnhinweis folgt: Bei diesen Änderungen brauchen Sie eine USV! Sind Sie sicher? SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 91 ● Enabled Hebt die mit Disabled gesetzte Sperre sofort wieder auf. Für einen automatischen Start von SIMOTION P muss die SIMOTION P320-3 gebootet werden. SIMOTION P kann auch über die Applikation SIMOTION P State über den Button "Start SIMOTION P" gestartet werden.
Seite 92 In diesem Register werden die derzeit auf dieser Hardware installierten Lizenzen angezeigt. Falls Sie die Lizenzierung dieser HW ändern möchten, betätigen Sie den Button "Licensing". Anschließend gelangen Sie in einen Dialog, in dem Sie einen neuen License Key eingeben können. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 93 Dialogfeld License Manager Auswirkungen eines Hardware-Austauschs auf die Lizenzierung: Durch den Austausch der SIMOTION P320-3 müssen die License Keys, welche für die alte SIMOTION P320-3 generiert wurden, neu generiert werden und auf das neue SIMOTION- Gerät übertragen werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an die Hotline.
Seite 94 Das Register "Versions" gibt Auskunft darüber, in welcher Version ● der SIMOTION-Kernel und ● der SIMOTION P Driver vorliegen. Ebenso ist die Seriennummer und Firmwareversion des PROFINET onboard abzulesen. Bild 7-12 Register "Versions" (beispielhaft) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 95 Die IP-Adressen können hier eingestellt werden, gelten dann aber nicht permanent. Bei folgenden Aktionen verlieren die hier eingestellten Adressen ihre Gültigkeit: ● Booten der SIMOTION P320-3 ● Download eines Projekts in die SIMOTION P320-3 ● Stoppen der SIMOTION P Runtime (Terminate SIMOTION P) ● Neustart der SIMOTION P Runtime (Restart) Dauerhaft können die IP-Adressen im SIMOTION SCOUT über die HW Konfig geändert...
Seite 96 Schnittstellen überprüft (siehe Übersicht Ethernet-Kommunikation (Seite 108)). Mit Betätigen von Assign Configuration werden die Einstellungen ebenfalls überprüft und in jedem Fall übernommen. Hinweis Die Daten im Register "Communication" werden nur angezeigt, wenn SIMOTION P gestartet ist. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 97 Optional kann über Anwahl des Radio-Button die Sicherung der SIMATIC NET- OPC-Komponenten voreingestellt werden. Die Sicherung dieser Komponenten erfolgt mit Ausführung der Funktion Save SIMOTION P / Restore SIMOTION P. Bild 7-15 Register "Path" SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 98 7.5 Lokale Kommunikation über PC internal Lokale Kommunikation über PC internal 7.5.1 Übersicht Lokale Kommunikation über PC internal Die lokale Kommunikation in der SIMOTION P320-3 zwischen Windows-Programmen wie HMI und der SIMOTION P-Runtimesoftware wird über PC-interne Kommunikationsmechanismen abgewickelt. Dies ist der Auslieferungszustand von SIMOTION P320-3.
Seite 99 7.5 Lokale Kommunikation über PC internal Vorgehensweise: 1. Rufen Sie "Set PG/PC Interface" auf. 2. Setzen Sie das Feld "Interface Parameter Assignment Used" auf PC internal (local). 3. Bestätigen Sie mit OK. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 100 7.5.3 Station Configurator Der Station Configurator wird benötigt, um eine Konfiguration der Kommunikationswege für HMI-Software einzurichten. Den Station Configurator finden Sie als Icon direkt auf dem Desktop der SIMOTION P320-3. Bild 7-17 Desktop SIMOTION mit Station Configurator Hinweis Wenn Sie über den Station Configurator Änderungen vornehmen möchten, müssen Sie vor dem Aufruf der Funktion unbedingt SIMOTION P terminieren (mit "Terminate SIMOTION P"...
Seite 101 Zu beachten Prüfen Sie, ob die über den SIMOTION SCOUT (HW Konfig) eingestellte Offline- Konfiguration genau der über Station Configurator eingestellten Online-Konfiguration entspricht: Bild 7-18 Darstellung Offline (HW Konfig) - Online (Station Configurator) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 102 SIMOTION Interface setzen Vorgehensweise 1. Wählen Sie unter "Access Point of the Application" die Einstellung CP_SM_1 an. 2. Wählen Sie als "Interface Parameter Assignment Used" PC internal (local) aus. 3. Bestätigen Sie mit OK. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 103 Produktinformation SIMATIC NET (XP) für SIMOTION. OPC über Configuration Console einrichten Vorgehensweise 1. Legen Sie zunächst die über SIMOTION SCOUT erstellten Dateien Opc_data.sti, OPC_data.idl und OPC_AE.xml auf der SIMOTION P320-3 in folgendem Pfad ab: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Siemens\SIMATIC.NET\opc2\binS7\simotion\xml Hinweis Die Ablage der Dateien muss exakt in diesem Pfad erfolgen und darf nicht geändert...
Seite 104 7.5 Lokale Kommunikation über PC internal 3. Öffnen Sie dann im linken Teil des Fensters nacheinander "Applications > OPC settings > Symbols". 4. Klicken Sie in der Configuration Console auf "Edit list". SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 105 C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Siemens\SIMATIC.NET\opc2\binS7\simotion\xml 6. Klicken Sie anschließend auf OK. 7. Wählen Sie jetzt noch den Punkt "Select OPC protocol" an. 8. Wählen Sie das Protokoll "S7" an und alle nicht benötigten Protokolle ab. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 106 1. Doppelklicken Sie auf den Station Configurator. 2. Klicken Sie auf Add. 3. Setzen Sie den Typ auf WinCC flexible RT. 4. Wählen Sie einen freien Slot, im Beispiel Slot mit Index 3. Das Namensfeld wird automatisch ausgefüllt. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 107 5. Klicken Sie auf OK. 6. Klicken Sie auf OK. 7. Bestätigen Sie mit OK. Der Zugangspunkt für die interne Kommunikation muss auf PC internal (local) eingestellt sein (siehe PC internal-Einstellungen prüfen (Seite 98)). SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 108 Industrial Ethernet ist ein Kommunikationsnetz mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 10/100/1000 Mbit/s. Über ein PG/PC mit STEP 7, SIMOTION SCOUT, Win CC flexible und SIMATIC NET OPC kann mit der SIMOTION P320-3 kommuniziert werden. 7.6.2 Ethernet-Schnittstellen Die SIMOTION P320-3 besitzt eine Onboard-Ethernet-Schnittstelle.
Seite 109 "Communication" (Seite 95). Die IP-Adresse der Ethernet-Schnittstelle für Windows kann nur mit Windows-Mitteln (Network Connections aus dem Windows Control Panel) verändert werden (siehe Netzwerkbetrieb (Seite 77)). Bild 7-20 Network Connections im Windows Control Panel SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 110 Die Default IP-Adresse für Windows kann doppelt vergebene IP-Adressen verursachen z. B. bei Serieninbetriebnahme (siehe Troubleshooting/FAQs (Seite 211)). Wenn unter Windows DHCP eingestellt wird, dann werden die IP-Adressen für Windows automatisch ermittelt (siehe Netzwerkbetrieb (Seite 77)). SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 111 ● Konfiguration der IP-Adresse 1 erfolgt über Windows unter Settings > Control Panel, Punkt Network Connections. Hinweis Die Einstellung für das Default-Gateway muss jeweils für die IP-Adressen 1 und 2 gleich sein unter Windows Embedded und in HW Konfig (SIMOTION SCOUT)! SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 112 1. Doppelklicken Sie auf PNxIExP1 der PC-Station. Der nachfolgende Dialog wird geöffnet. 2. Klicken Sie auf "Properties…" des Interfaces. 3. Geben Sie im Eingabefeld IP address die IP-Adresse für SIMOTION an (im Bild steht die Default-Adresse). SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 113 Einstellung = aktiviert). Die Aktivierung können Sie über das Register "Communication" des SIMOTION P Contol Manager (erreichbar über die Windows-Systemsteuerung mit Start > Settings > Control Panel) kontrollieren. Die Checkbox "Activate Device" wird nach Anwahl des "…"-Buttons für 1. Onboard 1 RT angezeigt. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 114 Solange die SIMOTION Runtime läuft, darf die Windows-Onboard-Ethernet-Schnittstelle weder deaktiviert noch aktiviert werden. Siehe auch Übersicht SIMOTION P Control Manager (Seite 86) Aufruf über Systemsteuerung (Seite 87) Default IP-Adressen für Windows und SIMOTION P Runtime (Seite 110) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 115 Einleitung Ein PG/PC ist notwendig, um Projekte zu erstellen und ins Zielgerät zu laden, da SIMOTION SCOUT nicht direkt auf der SIMOTION P320-3 installiert werden kann. Die Schnittstelle, über die das PG/PC angeschlossen werden kann, wird im Verlauf der automatischen Kommunikationsprojektierung abgefragt. Falls Sie die Werkseinstellungen verändern, müssen Sie die Aktiv-Kennzeichnung der PG/PC-Zuordnung in NetPro...
Seite 116 7.7.2 Voraussetzungen für PROFINET-Kommunikation PROFINET-Einstellungen an SIMOTION Die Konfiguration der PROFINET-Schnittstellen des im SIMOTION P320-3 integrierten PROFINET onboard erfolgt ausschließlich im Rahmen eines SIMOTION-Projekts und mit HW Konfig. Am Gerät selber kann nichts eingestellt werden. Zur Erstellung eines SIMOTION-Projekts für SIMOTION P werden folgende Komponenten benötigt:...
Seite 117 1. Öffnen Sie in HW Konfig die Station mit PROFINET-Geräten, die an der IRT-Kommuni- kation teilnehmen sollen. 2. Markieren Sie in der Station die PROFINET-Schnittstelle z. B. in der SIMOTION P320-3 die PROFINET-Schnittstelle PNxIO. 3. Wählen Sie den Menübefehl Edit > PROFINET IO > Domain Management….
Seite 118 9. Stellen Sie im Dialog die Synchronisationsart Sync slave ein. 10. Quittieren Sie die Einstellungen mit OK. Alle Geräte, die auf Unsynchronized (nicht synchronisiert) eingestellt sind, nehmen nicht an der IRT-Kommunikation, aber automatisch an der RT-Kommunikation teil. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 119 1. Öffnen Sie in HW Konfig die Station mit PROFINET-Geräten, die an der IRT-Kommuni- kation teilnehmen sollen. 2. Markieren Sie in der Station die PROFINET-Schnittstelle z. B. in der SIMOTION P320-3 die PROFINET-Schnittstelle PNxIO. 3. Wählen Sie den Menübefehl Edit > PROFINET IO > Domain Management..
Seite 120 Diagnosezwecken bei RT- und Standard-Ethernet-Geräten. Hinweis Es können nur PROFINET-IRT-Geräte über Ports verschaltet werden. Haben Sie ein PROFINET-RT-Gerät in das PROFINET IO-Subsystem eingefügt, so müssen für dieses Gerät die Ports nicht verschaltet werden. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 121 1. Öffnen Sie in HW Konfig die Station mit PROFINET-Geräten, die an der IRT-Kommuni- kation teilnehmen sollen. 2. Markieren Sie in der Station die PROFINET-Schnittstelle z. B. in der SIMOTION P320-3 die PROFINET-Schnittstelle PNxIO. 3. Starten Sie den Topologie-Editor mit dem Menübefehl Edit > PROFINET IO > Topology…...
Seite 122 2. Wählen Sie anschließend das Register Topology im Dialogfeld Properties - PNxIO - Port 3. Wählen Sie in der Liste Partner port den Port aus, mit dem Sie das Gerät verschalten möchten. 4. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit OK. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 123 Kommentieren Sie den Datenbereich, um später die über diesen Bereich gesendeten Daten identifizieren zu können. Weitere Informationen zur Länge des Adressbereichs finden Sie im Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten. 5. Quittieren Sie die Einstellungen mit OK. 6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für weitere Sendebereiche.
Seite 124 9. Für jeden zugeordneten Sender ist eine Diagnoseadresse reserviert, über die der Empfänger einen Ausfall des Senders feststellen kann. Jede Verbindung wird als Device geführt. 10. Klicken Sie auf die Schaltfläche Diagnostic Addresses…, wenn Sie diese Adressen editieren wollen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 125 7.7.8 PROFINET IO-Device anlegen Voraussetzung Sie haben bereits ein PROFINET IO-Subnetz angelegt und eine PROFINET-Baugruppe, z. B. SIMOTION P320-3 mit PROFINET onboard projektiert. Vorgehensweise 1. Doppelklicken Sie auf die entsprechende Baugruppe, um HW Konfig zu öffnen. HW Konfig wird eingeblendet.
Seite 126 Die Projektierungsdaten müssen in alle Geräte geladen werden, die an der IRT-Kommunikation beteiligt sind. 1. Markieren Sie das Ethernet-Subnetz und wählen den Menübefehl PLC > Download. Der Dialog Target Module wird geöffnet. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 127 Einleitung Ein PG/PC ist notwendig, um Projekte zu erstellen und ins Zielgerät zu laden, da SIMOTION SCOUT nicht direkt auf der SIMOTION P320-3 installiert werden kann. Die Schnittstelle, über die das PG/PC angeschlossen werden kann, wird im Verlauf der automatischen Kommunikationsprojektierung abgefragt. Falls Sie die Werkseinstellungen verändern, müssen Sie die Aktiv-Kennzeichnung der PG/PC-Zuordnung in NetPro...
Seite 128 Freeware-Tool "SITOP DC-USV Software" auf dem PC weiterverarbeitet werden. SP_SITOP SP_SITOP ist eine spezielle Applikation für SIMOTION P320-3. Mit Hilfe dieser Applikation kontrolliert der Anwender die Zustandswechsel der angeschlossenen USV-Anlage. Nach dem Start des Programms wird zunächst das Anzeigefenster geöffnet.
Seite 129 SIMOTION P-Installationsverzeichnis "<Pfad>\SiMotion\tools" (defaultmäßig ist <Pfad> = "D:"). Voraussetzungen Die USV-Anlage ist an eine Stromversorgung angeschlossen. Die USV-Anlage muss mit der SIMOTION P320-3 über eine Datenleitung verbunden werden. Vorgehensweise 1. Starten Sie die Anwendung sp_sitop.exe in diesem Verzeichnis. Folgendes Fenster erscheint:...
Seite 130 Wählen Sie aus dem Start-Fenster den Button "Config", um die Software entsprechend Ihren Anforderungen einzustellen. Hier können für jeden Zustandswechsel der USV nötige bzw. gewünschte Aktionen festgelegt werden. Bild 7-24 SP_SITOP Config SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 131 Parametrieren/Adressieren 7.8 USV-Überwachung Einstellungen für den Betrieb mit SIMOTION P320-3 Über die Konfiguration der SP_SITOP werden die mit jedem Zustandswechsel der Stromversorgung verknüpften Aktionen ausgewählt. Dazu kann ein Kommando (z. B. SetUpsState_OK) festgelegt werden, welches beim Eintreffen des Zustandswechsels ausgeführt wird (im Beispiel beim Wechsel zurück auf DC_OK).
Seite 132 Überwachung der Eingangsspannung Für die Überwachung der Eingangsspannung ist folgender Ablauf vorgesehen: ● Eingangsspannung ok (DC_OK) Für den ersten Übergang in diesen Zustand beim Hochlauf der SIMOTION P320-3 wird die dort projektierte Applikation nicht gestartet. ● Eingangsspannung fällt ab (DC_FAIL) Falls die Applikation angewählt ist und ein Kommando unter "Start application at...
Seite 133 Wichtige Konsequenz: Es wird versucht, den PC herunterzufahren, auch wenn die Eingangsspannung wieder auf 24 V ansteigen sollte. ACHTUNG Bei dieser Art des Herunterfahrens der SIMOTION P320-3 erfolgt u. U. keine Datensicherung evtl. geöffneter Programme! Im Auslieferzustand der SP_SITOP-Projektierung wird die Systemvariable _upsData.state in den Zustand FAILED gesetzt.
Seite 134 – Akku nicht angeschlossen (BATTERY_CONNECTION_ERROR) Bitte überprüfen Sie die Kabel und Sicherungen am Akku. Bei Anwahl dieser Funktion kann ein Anwenderprogramm gestartet werden (z. B. Benachrichtigung einer überge- ordneten Leitebene o. ä.). SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 135 SP_SITOP) wie folgt manipuliert werden: ● via rundll32.exe → Funktionsgruppe SetUps... oder ● per selbst implementierter Software → Funktionsgruppe _apiSetUps... Siehe auch Aufruf Variable _upsData.State (Seite 136) Aufruf Variable _upsData.batteryState (Seite 139) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 136 Falls SIMOTION P nicht installiert ist, erscheint eine Message Box mit entsprechender Fehlermeldung. Beispielhafter Aufruf mittels rundll.exe: rundll32 C:\simotion\tools\sp_ups.dll,SetUpsState_OK Beispielhafter Aufruf alternativ: #include "rtups.h" unsigned long status = _apiSetUpsState_OK( ); Return-Wert: Alles OK Sonst: Fehler SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 137 Falls SIMOTION P nicht installiert ist, erscheint eine Message Box mit entsprechender Fehlermeldung. Beispielhafter Aufruf mittels rundll.exe: rundll32 C:\simotion\tools\sp_ups.dll,SetUpsState_BUFFERED Beispielhafter Aufruf alternativ: #include "rtups.h" unsigned long status = _apiSetUpsState_BUFFERED( ); Return-Wert: Alles OK Sonst: Fehler SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 138 // unused LPTSTR lpCmdLine, // unused int nCmdShow // unused Beispielhafter Aufruf mittels rundll.exe: rundll32 C:\simotion\tools\sp_ups.dll,SetUpsState_NOTSUPP Beispielhafter Aufruf alternativ: #include "rtups.h" unsigned long status = _apiSetUpsState_NOTSUPP( ); Return-Wert: Alles OK Sonst: Fehler SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 139 Falls SIMOTION P nicht installiert ist, erscheint eine Message Box mit entsprechender Fehlermeldung. Beispielhafter Aufruf mittels rundll.exe: rundll32 C:\simotion\tools\sp_ups.dll,SetUpsBatteryState_OK Beispielhafter Aufruf alternativ: #include "rtups.h" unsigned long status = _apiSetUpsBatteryState_OK( ); Return-Wert: Alles OK Sonst: Fehler SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 140 Falls SIMOTION P nicht installiert ist, erscheint eine Message Box mit entsprechender Fehlermeldung. Beispielhafter Aufruf mittels rundll.exe: rundll32 C:\simotion\tools\sp_ups.dll,SetUpsBatteryState_WARN Beispielhafter Aufruf alternativ: #include "rtups.h" unsigned long status = _apiSetUpsBatteryState_WARN( ); Return-Wert: Alles OK Sonst: Fehler SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 141 // unused LPTSTR lpCmdLine, // unused int nCmdShow // unused Beispielhafter Aufruf mittels rundll.exe: rundll32 C:\simotion\tools\sp_ups.dll,SetUpsBatteryState_NOTSUPP Beispielhafter Aufruf alternativ: #include "rtups.h" unsigned long status = _apiSetUpsBatteryState_NOTSUPP( ); Return-Wert: Alles OK Sonst: Fehler SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 142 Geräte ist sichergestellt. Zur Diagnose kann nachträglich USB-Tastatur und Maus sowie ein analoger CRT-Monitor angeschlossen werden. Ein digitaler DVI-Monitor wird nur nachträglich aktiviert, wenn das Betriebssystem Windows Embedded Standard 2009 vollständig gebootet hat. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 143 Inbetriebnahme - Windows Embedded Standard 2009 8.1.1 Vor der Inbetriebnahme zu beachten Lieferzustand Die SIMOTION P320-3 wird in folgender Version ausgeliefert: ● mit dem Betriebssystem Windows Embedded Standard 2009 (auf CompactFlash-Karte) ● SIMATIC NET ● SIMOTION P Runtime Vor der Inbetriebnahme anschließen Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, sollte der DVI- bzw.
Seite 144 Ab jetzt erscheint bei jedem weiteren Einschalten nach der Hochlaufroutine sofort die Login- Maske bzw. die Oberfläche des Betriebssystems Windows Embedded Standard 2009. Hinweis Um Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie nach der Erstinbetriebnahme ein Image Ihrer Systempartition erstellen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 145 Nach Inbetriebnahme des Geräts den EWF für Laufwerk C: aktivieren, da somit gewährleistet wird:  eine erhöhte Lebensdauer der CompactFlash-Karte  kein Datenverlust beim Ausschalten des Geräts über den Netzschalter oder durch Trennung von der Stromversorgung SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 146 Voraussetzungen Inbetriebnehmen Vorausgesetzte Tätigkeiten Ihre Anlage ist montiert und verdrahtet. Die Installation und Parametrierung ist abgeschlossen. Bei Vernetzung über PROFINET sind die PROFINET-Adressen der Busteilnehmer eingestellt, mit denen die SIMOTION P320-3  kommuniziert. Siehe auch Voraussetzungen Anschließen (Seite 49) Voraussetzungen Parametrieren/Adressieren (Seite 75) Voraussetzungen für PROFINET-Kommunikation (Seite 116)
Seite 147 Literatur: Funktionsbeschreibung der jeweiligen Antriebe 5. Einen Testlauf für alle Achsen durchführen. 6. Die Antriebsoptimierung der Antriebe durchführen. 7. Die SIMOTION P320-3 einschalten und hochlaufen lassen, dabei werden alle Basiseinstellungen automatisch vorgenommen. 8. Vorsorglich sollten Sie für den Fall eines nicht bootfähigen Speichermediumzustandes ein bootfähiges Externes Speichermedium erstellen (z.
Seite 148 SIMOTION SCOUT auf das Gerät nur möglich, wenn keine Änderungen an der HW- Konfiguration erfolgt sind. Um den Projekt-Download bei geänderter HW-Konfiguration durchführen zu können, müssen Sie den Write Filter deaktivieren und erneut den Projekt-Download starten. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 149 Durch die Einstellung des Write Filter "Partiton D: nicht aktiv" werden die Schreibzugriffe der Applikation auf der Partition D: (da nicht schreibgeschützt) des Speichermediums abgelegt. Bei einer Löschung des RAM sind die Daten der Schreibzugriffe weiterhin auf dem Speichermedium vorhanden. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 150 CompactFlash-Karte bzw. dem Speichermedium sichern. Geben Sie dazu auf dem Command Prompt folgende Befehle ein: ewfmgr c: -commitanddisable Starten Sie anschließend das Gerät neu ewfmgr c: -enable Starten Sie anschließend das Gerät neu SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 151 Start > Control Panel > Date and Time und im Register Time Zone bei "Automatically adjust clock for daylight saving changes" den Haken löschen. 3. Schalten Sie den EWF wieder ein (ewfmgr c: -enable) und booten Sie das System erneut. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 152 SIMOTION SCOUT auf das Gerät nur möglich, wenn keine Änderungen an der HW- Konfiguration erfolgt sind. Um den Projekt-Download bei geänderter HW-Konfiguration durchführen zu können, müssen Sie den Write Filter deaktivieren und erneut den Projekt-Download starten. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 153 Datei entfernen  fbwfmgr /removeexclusion C: \Test.txt Ordner entfernen  fbwfmgr /removeexclusion C: \Testordner Hilfe aufrufen fbwfmgr /? Eine ausführliche Anleitung zum FBWF finden Sie im Internet unter: Anleitung zum FBWF (http://msdn.microsoft.com/en- us/library/aa940926(WinEmbedded.5).aspx) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 154 Datensicherung 8.6.1 Partitionierung des Speichermediums Das Speichermedium des SIMOTION P320-3 ist in 2 Partitionen aufgeteilt. Aus Gründen der Datensicherheit liegen der SIMOTION-Kernel und die Windows- Systemsoftware auf unterschiedlichen Partitionen. Der Write Filter ermöglicht es für einzelne Partitionen einen Schreibschutz zu aktivieren.
Seite 155 Produktdokumentation. 8.6.3 Restore-DVD SIMOTION P320-3 wird vorinstalliert in Hard- und Software, fertig zum Anschluss und Betrieb, geliefert. Im Lieferumfang des Geräts ist eine Restore-DVD enthalten. Mit dieser Restore-DVD kann der Lieferzustand des Gerätes wiederhergestellt werden, z. B. im Falle eines Problems bei Installation zusätzlicher Software-Pakete wie HMI-Software.
Seite 156 SIMOTION-Plattformen als Hardware ausgeprägt sind, werden bei SIMOTION P am Bildschirm virtualisiert. Diese Virtualisierung geschieht über die Applikation SIMOTION P State. Bild 8-2 SIMOTION P State Das oben stehende Bild zeigt SIMOTION P State in gestartetem Zustand. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 157 Informationen über Anzeigemodi der nur hardwaremäßig angezeigten SF PROFINET LED sowie der LEDs direkt am PROFINET- bzw. Ethernet-Port finden Sie im Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten. Informationen über Anzeigemodi der LEDs direkt am PROFINET-Port finden Sie auch unter PROFINET-Busfehler tritt auf (Seite 209).
Seite 158 Jede LED kann verschiedene Zustände einnehmen, z. B. Ein, Aus, Blinken. Anhand des Zustandes der jeweiligen LED lässt sich ableiten, was genauer im Moment auf dem SIMOTION P vorgeht. Tabelle 8- 2 Diagnose-LEDs der SIMOTION P320-3 Bedeutung Bedeutung SF (rot) Systemfehler Diese LED zeigt einen Fehlerzustand der SIMOTION P an.
Seite 159 Tabelle 8- 4 LED-Kombinationen DC 5V STOPU STOP BUSF1 BUSF2 "DCP"-Blinken nicht relevant blinkt mit einer Frequenz von 2 Hz Hinweis Mit einem PG/PC und dem Engineering System können Sie eine detaillierte Diagnose durchführen. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 160 Der Status, in den man das System mit dem Betriebsartenschalter setzt, hat Priorität vor der Möglichkeit, den Betriebszustand über den SIMOTION SCOUT zu setzen. Dies wirkt sich so aus, dass bei Schalterstellung STOP/STOPU der SIMOTION P320-3 über den SIMOTION SCOUT nicht auf RUN gesetzt werden kann. Benutzen Sie dann hierfür wieder den Betriebsartenschalter.
Seite 161 Der SIMOTION-Kernel muss mit Terminate SIMOTION P beendet  werden Terminate SIMOTION P Stoppen von SIMOTION P. Nur möglich, wenn SIMOTION P hochgelaufen ist. Start SIMOTION P Starten von SIMOTION P. Nur möglich, wenn SIMOTION P nicht gestartet ist SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 162 Temperature Anzeige der Temperaturen im Gerät , Überwachungen auf Schwellwert Wird ein Schwellwert erreicht oder überschritten, dann wird ein Alarm (Seite 205) ausgelöst. Info about SIMOTION P State Anzeige der SIMOTION P-Version SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 163 Tabelle 8- 9 Menü Extras Extras Beschreibung Import Scout DNL File… Gespeichertes Projekt vom Filesystem in die SIMOTION P320-3 importieren Voraussetzungen: Die Daten müssen als Filestruktur vorliegen. (Siehe auch Projekt-Update  (Seite 171)) Das Projekt mit SIMOTION SCOUT ist erstellt, die Konsistenz geprüft und ...
Seite 164 Betrieb maximale Wert dieses Intervalls abgelesen werden. ● Roter Strich Der rote Strich zeigt die Aufteilung der Prozessorperformance zwischen Runtime und Windows an. Der Wert kann im Register "Administration" des SIMOTION P Control Manager eingestellt werden. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 165 SIMOTION P Runtime finden Sie im Funktionshandbuch SIMOTION Basisfunktionen und in der Onlinehilfe. Latency Bild 8-5 Dialog "Latency" Der Anwender kann hier ablesen, ob z. B. der Anschluss seines externen USB-Gerätes eine Rückwirkung auf die Echtzeitfähigkeit der System-Software hat. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 166 Gehäuse, Mainboard und CPU ermittelt und in diesem Dialog angezeigt. Siehe auch Definierte Zustände (Seite 181) Register "Path" (Seite 97) Übersicht Daten-Ablagekonzept (Seite 167) Speichermodell (Seite 169) Register "Administration" (Seite 88) Kundenspezifische Software (Seite 73) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 167 8.9 Daten-Ablagekonzept Daten-Ablagekonzept 8.9.1 Übersicht Daten-Ablagekonzept Zum Sichern und Wiederherstellen von Daten stehen für SIMOTION P320-3 verschiedene Mechanismen zur Verfügung. In den nachfolgenden Kapiteln sind diese Mechanismen beschrieben, beginnend mit dem größtmöglichen Sicherungsumfang bis zur Sicherung von Variablen. Die Sicherung / Wiederherstellung von Daten wird in vielen Fällen vom Anwender angestoßen, erfolgt aber zum Teil auch automatisch oder wird aus dem Anwenderprogramm...
Seite 168 In diesem Kapitel sind Möglichkeiten beschrieben, mit denen Retain-Variablen, Retain-TOs, Unit-Variablen und geräteglobale Variablen gesichert und wiederhergestellt werden können. Anwendung: ● Datensicherung bei Tausch der SIMOTION P320-3 ● Wiederherstellung des SRAM bei fehlgeschlagener Konsistenzprüfung (Batteriefehler…) ● Sicherung der Daten von Unit-Variabeln und geräteglobalen Variablen aus dem RAM ●...
Seite 169 Inbetriebnehmen (Software) 8.9 Daten-Ablagekonzept 8.9.2 Speichermodell Die folgende Abbildung zeigt, welche Datenspeicher von SIMOTION P verwendet werden und welche Daten darin abgelegt sind. Bild 8-7 Speichermodell P320-3 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 170 Mit einem Speichermediumimage kann das gesamte Speichermedium gesichert und wiederhergestellt werden. Damit kann man eine Serieninbetriebnahme durchführen (Voraussetzung: identische Hardware!). Die Restore-DVD beinhaltet ein Speichermediumimage vom Werk, mit dem der Auslieferungszustand der SIMOTION P320-3 wiederhergestellt werden kann. Gesamt-Projektsicherung (Save / Restore) Bild 8-8 Sicherung mit Save / Restore Die Funktionen Save SIMOTION P und Restore SIMOTION P werden über die Applikation...
Seite 171 Weitere Informationen finden Sie unter Applikation SIMOTION P State (Seite 156). Siehe auch Übersicht Applikation SIMOTION P State (Seite 156) Netz-Aus-feste Daten und SRAM-Handling (Seite 199) Nach Tausch der SIMOTION P320-3 mit gleicher CF-Karte (Seite 201) 8.9.4 Projekt-Update Mit den nachfolgend beschriebenen Sicherungsmöglichkeiten kann ein SIMOTION-Projekt aktualisiert / neu übertragen bzw.
Seite 172 SIMOTION P320-3. 2. Stoßen Sie über den SIMOTION SCOUT-Menüpunkt Target system > Copy RAM to ROM die Übertragung der Daten auf die virtuelle Speicherkarte an. Die Projektdaten sind in die Steuerung übernommen worden. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 173 Die Projektdaten werden vom SIMOTION SCOUT in Form der Filestruktur auf einem Filesystem (z. B. einem Programmiergerät mit Engineering System) abgelegt. Diese Filestruktur wird vom Anwender auf das Speichermedium der SIMOTION P320-3 kopiert und kann dann mit SIMOTION P State auf die virtuelle Speicherkarte übertragen werden.
Seite 174  Die SIMOTION-Version auf dem Zielgerät muss exakt mit der Version des Gerätes übereinstimmen, auf dem die Sicherung erstellt wurde.  Nach dem Hochladen eines SIMOTION-Projekts in die SIMOTION P320-3 (SIMOTION device update) sind die Zeitstempel in der virtuellen Speicherkarte und dem SIMOTION SCOUT-Projekt unterschiedlich.
Seite 175 Die Projektdaten (Filestruktur) werden von der virtuellen Speicherkarte auf das Speichermedium der SIMOTION P320-3 übertragen. Den Export der Daten auf das Speichermedium der SIMOTION P320-3 stoßen Sie über den SIMOTION P State-Menüpunkt Extras > Export > SCOUT DNL File… an.
Seite 176 Retain-TOs, Unit-Variablen und geräteglobale Variablen gesichert und wiederhergestellt. Ergibt die Konsistenzprüfung einen SRAM Fehler (infolge eines Spannungsausfalls, wenn die Batterie den Schwellwert unterschritten hat) oder wird die SIMOTION P320-3 getauscht, kann mit der Sicherung der Inhalt des SRAM wiederhergestellt werden.
Seite 177 Bei jedem SIMOTION-Hochlauf erfolgt eine Konsistenzprüfung des SRAM. Werden dabei Fehler erkannt, werden die Daten des SRAM mit der Sicherung wiederhergestellt. Wenn z. B. die SIMOTION P320-3 getauscht werden muss, dann werden die Daten über diesen Sicherungs-/Wiederherstellungsmechanismus auf die SIMOTION P320-3 übertragen.
Seite 178 Die Retain-Daten können aus dem Anwenderprogramm und über den SIMOTION SCOUT gesichert werden. Mit der Sicherung können Sie die Retain-Daten nach einer Hochrüstung oder einem Hardwaretausch (SIMOTION P320-3) versionsunabhängig wiederherstellen oder für unbeabsichtigtes Löschen eine aktuelle Sicherung anlegen. ● Aus dem Anwenderprogramm mit der Systemfunktion _savePersistentMemoryData() Die Daten werden in der Datei PMEMORY.XML auf der virtuellen Speicherkarte...
Seite 179 Bei Spannungsausfall des SIMOTION P werden die Retain-Daten nicht automatisch in PMEMORY.XML zurückgeschrieben. Hinweis Entsteht bei dem Spannungsausfall eine Daten-Inkonsistenz, weil die Pufferbatterie einen Schwellwert unterschritten hat, wird die Datensicherung aus PMEMORY.XML in das SRAM zurückgeschrieben. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 180 ● Die Daten werden in der Datei unitdata.xml auf dem Rechner mit SIMOTION SCOUT gesichert. SCOUT-Funktion Restore variables…: ● Mit dieser Funktion werden die gesicherten Retain-Variablen wieder zurückgeschrieben, auch über Versionsgrenzen hinweg. Siehe auch Übersicht Besondere Hochlaufsituationen (Seite 198) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 181 Über den Menüpunkt Extras > Reset to factory default wird der Auslieferungszustand wiederhergestellt. Es wird auch das SRAM und die Datei PMEMORY.XML gelöscht! Vorhandene Lizenzen auf der Karte werden nicht gelöscht. Bild 8-18 Werkseinstellungen wiederherstellen SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 182 Liegt eine Sicherung der Retain-Daten (PMEMORY.XML) vor, dann werden diese Daten nach dem Urlöschen übernommen. Durch Urlöschen kann somit das Übernehmen der gesicherten Retain-Daten durch den Anwender erzwungen werden. Bild 8-20 Retain-Daten zurückschreiben SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 183 Wurde vorher die SIMOTION SCOUT-Funktion Copy RAM to ROM aufgerufen, wird das gesicherte Projekt wieder geladen. Bild 8-22 Projekt Laden nach Restart (Del. SRAM) Siehe auch Projekt-Update (Seite 171) Übersicht Applikation SIMOTION P State (Seite 156) Funktionselemente (Seite 161) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 184 Da beim Urlöschen die Daten von Absolutwertgebern gelöscht werden, müssen diese nach dem Urlöschen erneut justiert werden. ● Retain-Variablen Retain-Variablen sind solche Variablen, die mit dem Schlüsselwort "Retain" als "Netz- Aus-feste Variable" im Anwenderprogramm definiert werden. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 185 Retain-Daten durch den Anwender erzwungen werden. ● Lizenzen. Die Technologiepakete und Anwenderdaten (Konfigurationsdaten, Programme, Parametrierungen) werden nach dem Urlöschen von der virtuellen Speicherkarte in den Bereich "nicht Netz-Aus-feste Daten" der SIMOTION P320-3 übertragen. Siehe auch Übersicht Daten-Ablagekonzept (Seite 167) SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 186 Das Urlöschen wird durchgeführt. Die SIMOTION P320-3 hat das Urlöschen beendet, wenn die STOP-LED leuchtet. Hinweis Wenn an der SIMOTION P320-3 keine Maus und kein Touch-Panel angeschlossen sind, so ist über die Tastatur MRES mit der Leertaste zu aktivieren. Siehe auch Übersicht Applikation SIMOTION P State (Seite 156)
Seite 187 1. Öffnen Sie im SCOUT das Projekt, das Sie bearbeiten möchten. 2. Gehen Sie mit dem SIMOTION P online. 3. Führen Sie Target system > Delete user data on card aus. Die Daten werden dann gelöscht. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 188 Mit dem nächsten Hochlauf von SIMOTION P stehen die gepufferten Anwenderdaten wieder zur Verfügung. SIMOTION P ist somit ohne Datenverlust sofort wieder betriebsbereit. Voraussetzung dafür ist, dass die Windows-Installation durch das Ausschalten nicht beschädigt wurde. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 189 Zur Auswertung der aufgezeichneten Daten wenden Sie sich bitte an den Produkt Support. Siehe auch Informationen und Extras (Import / Export) (Seite 162) Diagnose durch LED-Anzeige (Seite 158) Einzelne Sicherungen (Seite 176) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 190 Bild 9-1 Auslieferungszustand wiederherstellen ACHTUNG Alle vom Benutzer geänderten Daten und Einstellungen für SIMOTION P werden gelöscht! Es werden auch Einstellungen, die über den Component Configurator gemacht wurden, in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 191 Nach dem Einspielen des Image muss der Anwender ggf. die Retain-Daten löschen. Vorgehensweise 1. Benutzen Sie zum Rücksetzen die Funktion Restart (Del. SRAM) aus der Applikation SIMOTION P State. Siehe auch Funktionselemente (Seite 161) Sichern / Restore (Seite 170) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 192 Mögliche Varianten zum Hochrüsten sind: ● Hochrüstung mit CD (SIMOTION P320-3 ohne integriertem CD/DVD-Laufwerk) ● Hochrüstung über externen Rechner im Netzwerk (SIMOTION P320-3 über Netzwerk mit dem Laufwerk des externen Rechners verbinden) Starten Sie die Hochrüstung über den Aufruf der Datei Setup.exe.
Seite 193 über 100 °C erwärmen, vorschriftsmäßig entsorgen und vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Betauung schützen. Hinweis Der Erhalt der SRAM-Daten auf der SIMOTION P320-3 wird nach dem Ausschalten der Versorgungsspannung über eine Pufferbatterie sichergestellt. SIMOTION P320-3 und Panelfronten...
Seite 194 Instandhaltung und Wartung 9.4 Komponenten der SIMOTION P320-3 aus-/einbauen Batteriewarnung Die 3 V-Lithium-Batterie zur Pufferung des SRAM und des Uhrenbausteins wird zweistufig überwacht: Batteriespannung Meldung 2,7 V ± 0,1 V Diagnosepuffer-Eintrag: Batteriewarnung Batterie-Warnschwelle erreicht 2,25 V ± 0,25 V Diagnosepuffer-Eintrag: Batteriefehler Grenzwert der Spannung unterschritten Nach dem Auftreten des Diagnosepuffer-Eintrags "Batteriewarnung", spätestens nach dem...
Seite 195 1. Um eine aufwändige Neu-Inbetriebnahme zu vermeiden, stellen Sie vor dem Batteriewechsel sicher, dass eine Sicherung der Netz-Aus-festen Daten zur Verfügung steht. Das erfolgt z. B. automatisch mit dem ordnungsgemäßen Beenden von Windows. 2. Beenden Sie die SIMOTION P320-3 bzw. Windows ordnungsgemäß. Verwenden Sie dazu: Windows-Taskleiste: Start > Shut Down Hinweis Wird Windows vor einem Tausch der Pufferbatterie nicht ordnungsgemäß...
Seite 196 30 Sekunden, bleiben die BIOS-Einstellungen erhalten. Erst bei länger abgezogener Batterie (länger als 15 Minuten) und im ausgeschalteten Zustand sind die SRAM- und CMOS-Daten der SIMOTION P320-3 sicher gelöscht. Wenn die Daten gelöscht wurden, muss das BIOS-Setup neu durchgeführt werden. Es müssen die CMOS-Daten wieder auf die Defaultwerte gestellt, Datum mit Uhrzeit neu...
Seite 197 Instandhaltung und Wartung 9.5 SIMOTION-Panelfront an Panel PC Remote Kit für SIMOTION P320-3 SIMOTION-Panelfront an Panel PC Remote Kit für SIMOTION P320-3 9.5.1 Warten Wartungsumfang Das Gerät ist für wartungsarmen Betrieb ausgelegt. Reinigen Sie trotzdem regelmäßig die Bildschirmfläche. Reinigungsmittel Verwenden Sie als Reinigungsmittel nur Spülmittel oder aufschäumende Bildschirm- Reinigungsmittel.
Seite 198 Rechnereinheit mit Bedieneinheit verbinden (Seite 64) beschrieben. Besondere Hochlaufsituationen 9.7.1 Übersicht Besondere Hochlaufsituationen Voraussetzungen Sie sind mit dem Anwender-Ablagekonzept der Netz-Aus-festen Daten auf der SIMOTION P320-3 vertraut. Siehe auch Übersicht Daten-Ablagekonzept (Seite 167) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 199 SIMOTION P320-3 durch die Batterie gepuffert. SRAM-Handling Bei bekannter Seriennummer der SIMOTION P320-3: Die Seriennummer der SIMOTION P320-3 stimmt mit der zuletzt auf der SIMOTION P320-3 gespeicherten Seriennummer überein. SRAM-Abbild (Speichermedium) bzw. SRAM-Backup (Speichermedium) sind "OK", wenn: ● SIMOTION SW-Stand von SRAM-Abbild bzw. Backup mit dem installierten SW-Stand übereinstimmen...
Seite 200 Instandhaltung und Wartung 9.7 Besondere Hochlaufsituationen Bei unbekannter Seriennummer der SIMOTION P320-3: Die Seriennummer der SIMOTION P320-3 stimmt nicht mit der zuletzt auf der SIMOTION P320-3 gespeicherten Seriennummer überein, z. B. nach Austausch der SIMOTION P320-3. SRAM-Abbild (Speichermedium) bzw. SRAM-Backup (Speichermedium) sind "OK", wenn: ●...
Seite 201 SIMOTION P ist damit sofort wieder betriebsbereit. Hinweis  Wird beim Hochlauf die SIMOTION P320-3 als defekt erkannt, bleibt beim Beenden von Windows das letzte SRAM-Abbild erhalten. Nach dem Tausch der SIMOTION P320-3, wird wie im Fall 1 beschrieben verfahren.
Seite 202 Nach Tausch der SIMOTION P320-3 mit neuer CF-Karte Wenn im Hochlauf erkannt wird, dass sowohl das SRAM-Abbild auf dem Speichermedium der SIMOTION P320-3 als auch das SRAM der SIMOTION P320-3 gültige, aber unterschiedliche Anwenderdaten gepuffert haben (beide Komponenten waren bereits in einer SIMOTION P-Hardware im Einsatz), kann keine automatische Auswahl getroffen werden.
Seite 203 SIMOTION P sichert aufgrund der im SIMOTION P320-3 integrierten POWER FAIL- Erkennung im Falle eines Spannungsausfalles/POWER FAIL die Anwenderdaten im SRAM der SIMOTION P320-3. Ein SRAM-Abbild kann in diesem Fall allerdings nicht mehr erstellt werden. Bei Spannungsrückkehr oder mit dem nächsten Hochlauf stehen die Daten wieder zur Verfügung.
Seite 204 3. Schieben Sie die Streifen an der Rückseite der Panelfront in die dafür vorgesehenen Schlitze ein. ① Schlitze für lange Beschriftungsstreifen, vertikale Tastenreihen ② Schlitze für kurze Beschriftungsstreifen, horizontale Tastenreihen ③ Schlitze für Beschriftungsstreifen, horizontale Tastenreihen Bild 9-3 Rückseite der Panelfront mit Schlitzen für Softkey-Beschriftungsstreifen SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 205 Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen 10.1 Temperaturalarm Bei SIMOTION P320-3 werden zwei verschiedene Temperaturen im Gerät auf das Erreichen ihres jeweiligen Schwellenwertes überwacht. Variablen _cpudata.temperature _cpudata.moduletemperature Fehlerreaktion Ein Peripherie-Alarm wird ausgelöst. Fehlerursachen / Fehlerbehebung Eine der überwachten Temperaturen hat ihren Schwellenwert erreicht bzw. überschritten.
Seite 206 10.2 Batteriealarm Bei Erreichen des kritischen Batteriezustandes ist sobald möglich die Batterie zu tauschen. Da es im laufenden Betrieb oft nicht möglich ist, die SIMOTION P320-3 kurzfristig herunterzufahren, ist es wichtig, eine programmierbare Reaktion auf diesen Batteriezustand auszuführen. Für diesen Fall steht die Systemvariable ●...
Seite 207 Spezifikation betrieben wird. Die Meldung "POWER FAIL" tritt auf, wenn die Versorgungsspannung für SIMOTION P320-3 unter 20,4 V abfällt. Kontrollieren Sie in diesem Fall die Spannungen an der externen Stromversorgung: 1. Kontrollieren Sie, ob die Eingangsspannung (Netzspannung) für die externe Stromversorgung den Nennwert hat.
Seite 208 Nach dem Beenden der Bearbeitung kann das SIMOTION-Anwenderprogramm ein Herunterfahren des PC anfordern. Aufgrund der Systemvariablen "PC_shutdown" werden: ● die remanenten Daten im SRAM der SIMOTION P320-3 gespeichert ● SIMOTION P beendet Der weitere Ablauf erfolgt je nach Windows-Konfiguration (einstellbar in den Systemeigenschaften, Register "Advanced", Button "Settings"...
Seite 209 10.5 PROFINET-Busfehler tritt auf 10.5 PROFINET-Busfehler tritt auf Die rote SF PROFINET LED an der SIMOTION P320-3 zeigt mit Blinklicht ein Problem eines IO-Devices am Bus bzw. einen Projektierungsfehler an. Informationen über weitere Anzeigemodi der SF PROFINET LED finden Sie im Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten.
Seite 210 Fehlermeldung am Bildschirm Bedeutung/Ratschlag Operating system not found Mögliche Ursachen: Kein Betriebssystem vorhanden  Falsche aktive Boot-Partition  Falsche Laufwerk-Einträge im SETUP  Keyboard controller error Controller-Fehler. Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 211 Mögliche Abhilfe Prüfen Sie, ob die DC 24 V-Stromversorgung angeschlossen Das Gerät arbeitet nicht. Gerät wird nicht mit Strom  ist (siehe Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und versorgt. Panelfronten). Prüfen Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist (siehe  Gerätehandbuch SIMOTION P320-3 und Panelfronten).
Seite 212 Sie sich in diesem Fall an HW-Konfiguration nicht Änderungen an der Ihren technischen Kundendienst (siehe Hotline und möglich) HW-Konfiguration erfolgt Internetadressen (Seite 5)). sind. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 213 SIMOTION-Produkte sind ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich. Einsatzbereich Anforderung an Anforderung an Störaussendung Störfestigkeit Industrie EN 50081-2 : 1993 EN 50082-2 : 1995 UL-Zulassung UL-Recognition-Mark Underwriters Laboratories (UL) nach Standard UL 508 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 214 Es kann Personen- und Sachschaden eintreten. In explosionsgefährdeten Bereichen kann Personen- und Sachschaden eintreten, wenn Sie bei laufendem Betrieb Steckverbindungen trennen. Machen Sie in explosionsgefährdeten Bereichen vor dem Trennen von Steckverbindungen Ihre Anlage immer stromlos. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 215 Risiko, das von der Anlage ausgeht. Hierbei reichen die oben aufgeführten Basismaßnahmen ab einem bestimmten Gefährdungspotenzial nicht mehr aus. Es müssen zusätzliche Maßnahmen (z. B. Zweikanaligkeit, Tests, Prüfsummen, usw.) für die Steuerung realisiert und bescheinigt werden (DIN VDE 0801). SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 216 Reduzierung der Gefahren und Belastungen für Personen abzuleiten und anzuwenden sowie Expositions- und Gefahrenbereiche festzulegen und zu beachten. Diesbezügliche Sicherheitshinweise in den Kapiteln Lagerung, Transport, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung, Demontage und Entsorgung sind ebenfalls zu beachten. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 217 To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 218 In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 219 Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 220 Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 221 (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 222 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 223 Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 224 "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 225 License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 226 GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 227 Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 7. Any executables containing that work also fall under Section 7, whether or not they are linked directly with the Library itself. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 228 It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 229 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 230 OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 231 Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice That's all there is to it! SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 232 * written permission. * THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED * WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF * MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 233 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 234 Anhang A.6 Lizenz zlib-Lizenz (zlib.txt) SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 235 Sie ein Bauelement oder elektrische Anschlüsse einer Baugruppe berühren, ohne elektrostatisch entladen zu sein. Der Schaden, der an einer Baugruppe aufgrund einer Überspannung eintritt, kann meist nicht sofort erkannt werden, sondern macht sich erst nach längerer Betriebszeit bemerkbar. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 236 Bedienungsperson aufgeladen werden kann, wenn Sie mit den im folgenden Bild angegebenen Materialien in Kontakt kommt. Diese Werte entsprechen den Angaben der IEC 801-2. Bild B-2 Elektrostatische Spannungen, auf die eine Bedienungsperson aufgeladen werden kann SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 237 Entladungen empfindliche Bauteile nicht erreichen und schädigen. Wenn Sie an einer Baugruppe Messungen durchführen müssen, dann entladen Sie Ihren Körper vor den durchzuführenden Tätigkeiten. Berühren Sie dazu geerdete metallische Gegenstände. Verwenden Sie nur geerdete Messgeräte. SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 238 EGB-Richtlinien B.3 Grundsätzliche Schutzmaßnahmen gegen Entladungen statischer Elektrizität SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 239 Data Terminal Ready Datenendgerät bereit Digital Versatile Disc Digitale vielseitige Scheibe Digital Visual Interface Digitale Display-Schnittstelle DVI-I Digital Visual Interface Digitale Display-Schnittstelle mit digitalen und VGA-Signalen Elektrostatisch gefährdete Bauteile Europa Norm Escape Character Steuerzeichen SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 240 Ring Input Ankommender Ruf Read-Only Memory Reliable Transfer Service Sendeteil einschalten Receive Data Datenübertragungssignal SDRAM Synchrones DRAM SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung Second Level Cache Short Message Service Kurzmitteilung übers Telefonnetz SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 241 Bezeichnung für die gesamte Adresse einer Internet-Seite Universal Serial Bus Positive Versorgungsspannung von integrierten Schaltungen Verein deutscher Elektrotechniker Video Graphics Array Videoadapter nach Industriestandard Watchdog Programmierüberwachung mit Fehlererkennung und -meldung. World Wide Web SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 242 Liste der Abkürzungen C.1 Abkürzungen SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...
Seite 243 Index Busstecker PROFINET, 53 Anschließen PROFINET an SIMOTION P320-3, 52 Remote-Baugruppe an Rechnereinheit, 64 CompactFlash-Karte Stromversorgung an Remote-Baugruppe, 67 austauschen, 29 Tastatur und Maus, 56 einbauen/ausbauen, Anschlussbeispiel PROFINET SIMOTION P320-3, 52 Anschlussmöglichkeiten SIMOTION P320-3, Datensicherung, 155 Antriebssysteme Default-Pfad, 97 für Anschluss über PROFINET, 23...
Seite 244 Panel PC Remote Kit, 38 nach Tausch der SIMOTION P320-3 mit gleicher Schrankwinkel, 41 CF-Karte, 201 USB-Senderbaugruppe, 63 nach Tausch der SIMOTION P320-3 mit neuer CF- Karte, 202 nach Tausch von SIMOTION P, 202 Netz-Aus-feste Daten, 199 Netzausfall, 207 SIMOTION P-Kernel, 156...
Seite 245 Versions, 94 Potenzialausgleich, 59 SIMOTION P State, 160 PROFINET Betriebsartenschalter, 160 Aktualisierungszeit eingeben, 119 Betriebsstatus, 160 anschließen an SIMOTION P320-3, 52 CPU Usage, 162 Anschlussbeispiel SIMOTION P320-3, 52 Diagnose, 158 Busfehler, 209 Latency, 162 Direkter Datenaustausch, 123 LED Anzeigen, 157...
Seite 246 Unterlizenzierung, 210 UPDD installieren, 85 Touchscreen kalibrieren, 81 Urlöschen, 186 Betriebsartenschalter, 186 USB-Senderbaugruppe montieren, 63 USER-Profil BIOS-Setup, 196 USV-Anlage, 60 USV-Überwachung Parametrieren, 128 Variable _upsData.batteryState, 139 _upsData.State, 136 Version, 94 Virtuelle Speicherkarte, 169 SIMOTION P320-3 und Panelfronten Inbetriebnahme- und Montagehandbuch, 02/2010...

Siemens SIMOTION P320-3 Inbetriebnahme- Und Montagehandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOTION P320-3

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOTION P320-3