De Dietrich PS 1000-2 Installation, Inbetriebnahme Und Wartungsanleitung Seite 9

F
2. Retour chauffage
3. Soupape de sécurité 3 bar
4. Manomètre
7. Purgeur automatique
9. Vanne d'arrêt
10. Vanne mélangeuse 3 voies
11. Accélérateur chauffage
17. Robinet de vidange
18. Remplissage du circuit chauffage
21. Sonde de température extérieure
24. Entrée primaire de l'échangeur du
préparateur d'e.c.s.
25. Sortie primaire de l'échangeur du
préparateur d'e.c.s.
26. Pompe de charge sanitaire
28. Entrée de l'eau froide sanitaire
29. Réducteur de pression - conformé-
ment à DIN 1988 Partie 2 (si
pression d'alimentation dépasse
80% du tarage de la soupape de
sécurité)
30. Groupe de sécurité taré et plombé à
7 bar avec dégorgeoir à voyant
33. Sonde de température ecs
34. Pompe primaire
50. Disconnecteur
57. Sortie eau chaude sanitaire
61. Thermomètre
79. Sortie de l'échangeur solaire du
préparateur ECS
80. Entrée de l'échangeur solaire du
préparateur ECS
84. Clapet antithermosiphon
85. Pompe circuit
87. Soupape de sécurité tarée et
plombée à 6 bar
88. Vase d'expansion
89. Réceptacle pour fluide caloporteur
109. Mitigeur thermostatique
124. Vanne de répartition à commande-
thermostatique
126. Régulation solaire
129. Bi-tubes
D
2. Heizungsrücklauf
3. Sicherheitsventil 3 bar
4. Manometer
7. Automatischer Entlüfter
9. Absperrventil
10. 3-Wege-Mischer mit Stellmotor
11. Heizungspumpe
17. Entleerungshahn
18. Anlagen-Fülleinrichtung
21. Außentemperaturfühler
24. WWE-Wärmetauschereingang
25. WWE-Wärmetauscherausgang
26. Speicherladepumpe
28. Kaltwassereintritt
29. Druckminderer, wenn Leitungsdruck
höher als 0,8 X Ansprechdruck des
Sicherheitsventils
30. Sicherheitsarmatur
33. WWE-Temperaturfühler
34. Primärpumpe
50. Systemtrenner
57. Warmwasseraustritt
61. Thermometer
79. Wärmetauscherausgang-Solarkreis
80. Wärmetauschereingang-Solarkreis
84. Absperrhahn mit entriegelbarer
Schwerkraftbremse
85. Solarkreispumpe
87. Sicherheitsventil auf 6 bar festein-
gestellt
88. Ausdehnungsgefäß (2,5 bar)
89. Auffanggefäß für die
Solarwärmeträgerflüssigkeit
109. Themostatischer Mischer
124. Thermisches Verteilerventil
126. Solar-Regelung
129. Duo-Tubes
9
GB
2. Heating return
3. Safety valve
4. Manometer
7. Automatic bleeder valve
9. Stop valve
10. 3-way mixing valve
11. Heating pump
17. Draining tap
18. Heating circuit filling valve
21. Outside temperature sensor
24. Primary input of dhw calorifier
exchanger
25. Primary output of dhw calorifier
exchanger
26. Domestic water load pump
28. Cold water inlet
29. Pressure reducer
30. Sealed safety device calibrated to 7
bar
33. Dhw temperature sensor
34. Primary pump
50. Disconnector
57. Dhw output
61. Thermometer
79. Primary outlet of the DHW calorifier
solar exchanger
80. Primary inlet of the DHW calorifier
solar exchanger
84. Antithermosiphon valve
85. Circuit pump
87. Safety valve calibrated and sealed
to 6 bars
88. Expansion vessel
89. Receptacle for heat transporting
fluid
109. Thermostatic tap
124. Thermostatic distribution valve
126. Solar-regulation
129. Twin-tubes