BEKOMAT 12 CO Installation Und Betriebsanleitung Seite 3

deutsch
Sicherheitshinweise
Bitte prüfen, ob die Anlei-
tung auch dem BEKOMAT
Typ entspricht.
1. Max. Betriebsdruck nicht
überschreiten (siehe Typen-
schild)!
ACHTuNG! Wartungsarbei-
ten nur im drucklosen Zustand
durchführen!
2. Nur Druckfestes Instal-
lationsmaterial verwenden!
Zulaufleitung (½") fest ver-
rohren. Ablaufleitung: kurzer
Druckschlauch an druckfestes
Rohr. Verhindern Sie, dass
Personen oder Gegenstände
von Kondensat getroffen wer-
den können.
3. Werden am Zulauf ko-
nische Verschraubungen ver-
wendet, übermäßige Anzugs-
härte vermeiden.
4. Bei Montage Schlüssel-
fläche (SW32) am Zulauf zum
Gegenhalten bzw. Kontern
benutzen!
5. Bei elektrischer Instal-
lation alle geltenden Vor-
schriften einhalten (VDE
0100)!
ACHTuNG! Wartungsar-
beiten nur im spannungsfreien
Zustand durchführen! Alle
elektrischen Arbeiten dürfen
nur von befugtem Fachperso-
nal durchgeführt werden.
6. Bei Frostgefahr thermo-
statische Heizung nachrü-
sten (Zubehör).
7. BEKOMAT ist nur bei
anliegender Spannung funk-
tionstüchtig.
8. Test-Taster nicht zur
Dauerentwässerung nutzen.
9. BEKOMAT nicht in ex-
plosionsgefährdeten Be-
reichen einsetzen.
10. Nur Original-Ersatzteile
verwenden. Andernfalls er-
lischt die Garantie.
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
dansk
Sikkerhedshenvisninger
Bitte prüfen, ob die An-
leitung auch dem BEKOMAT
Typ entspricht.
1. Det max. drifttryk må
ikke over skides (se type-
skiltet)!
BEMÆRK! Vedligeholdelses-
arbejder må kun udføres i
trykløs tilstand.
2. Anvend kun installati-
onsmateriale, som er god-
kendt til trykområdet!
Indløbsledningen (½") skal
have en fast rørledning. Ud-
løbsledning: kort trykslange til
trykfast rør. De skal forhindre,
at personer eller genstande
kan blive ramt af konden-
satet.
3. Ved tilslutningsgevindet
må man ikke anvende koniske
forskruninger.
4. Ved monteringsarbejder
skal man altid benytte nøg-
lefladen (størrelse 32) ved
indløbsstudsen til at holde
igen hhv. til at sikre med!
5. Ved el-installationen
skal alle gældende forskrif-
ter (VDE 0100) overholdes!
BEMÆRK! Vedligeholdel-
sesarbejder må kun udføres
i spændingsfri tilstand! Alle
elektriske arbejder må kun
udføres af autoriseret fagper-
sonale.
6. Ved fare for frost skal
anlægget forsynes med en
termostatisk opvarmning
(tilbehør)!
7. BEKOMAT kan kun fun-
gere med tilsluttet spænding.
8. Test-tasten må ikke benyt-
tes til varig afvanding!
9. BEKOMAT må ikke ind-
sættes i eksplosionsfarlige
områder!
10. Benyt kun originale
reservedele. I modsat fald
bortfalder garantien.
suomi
Turvallisuusohjeita
Bitte prüfen, ob die Anlei-
tung auch dem BEKOMAT
Typ entspricht.
1. Maksimikäyttöpainetta
ei saa ylittää (ks. tyyppikil-
peä)!
HuOMIO! Huoltotöitä saa
suorittaa vain, kun laitteessa
ei ole painetta!
2. Asennuksessa saa käyt-
tää vain paineenkestäviä
materiaaleja!
Tulojohto (½") on asennet-
tava kiinteästi. Poistojohto:
lyhyt paineletku paineen-
kestävään putkeen. Sijoita
lauhteenpoistoaukko siten,
että lauhde ei voi osua ihmisiin
tai esineisiin.
3. Liitäntäkierteeseen ei saa
asentaa kartiomaisia kierre-
liittimiä.
4. Tuloputken avainpintaa
(avainväli 32) tulee käyttää
asennuksessa vastaan- tai
kiinnipitämiseen!
5. Sähköasennuksissa on
noudatettava kaikkia voi-
massa olevia määräyksiä!
Huomio! Huoltotöitä saa suo-
rittaa vain, kun laitteessa
ei ole jännitettä! Sähkötöitä
saavat suorittaa vain alan
ammattilaiset.
6. Jäätymiselle alttiissa
tiloissa laite tulee varustaa
termostaattisäätöisellä läm-
mityksellä (lisävaruste).
7. Bekomat poistaa lauh-
detta vain, kun se saa jänni-
tettä.
8. Testikytkintä ei saa käyttää
jatkuvaan vedenpoistoon.
9. BEKOMAT-laitetta ei saa
käyttää räjähdysvaarallisis-
sa tiloissa.
10. Tulee käyttää vain alku-
peräisiä varaosia. Muussa
tapauksessa takuu ei ole enää
voimassa.
svenska
Säkerhetsföreskrifter
Var god kontrollera, om
anvisningen även överens-
stämmer med BEKOMAT-
typen.
1. Överskrid inte max.
driftstryck (se typskylt)!
OBS: Utför underhållsarbete
endast i trycklöst tillstånd.
2. Använd enbart tryck-
hållfast installationsmate-
rial!
Inloppsledningen (½") för-
ankras väl. Frånledning: kort
tryckslang till trycksäkert rör.
Förhindra att personer och
föremål kan träffas av kon-
densat.
3. Använd inte koniska
skruvar till gängade anslut-
ningar.
4. Använd nyckelytan (nyckel
32) hos inloppet vid fastdrag-
ning och mothållning!
5. Elinstallation ska utföras
i enlighet med gällande be-
stämmelser!
OBS: Utför underhållsarbete
enbart under spänningsfritt
tillstånd. Allt elektriska arbete
får endast utföras av behörig
elektriker.
6. Installera termostat-
reglerad uppvärmning vid
frostrisk (tillbehör).
7. BEKOMAT är endast funk-
tionsduglig med pålagd spän-
ning.
8. Testknapp få ej användas
för längre dränering.
9. Använd inte BEKOMAT
i områden med explosions-
risk.
10. Använd endast original-
reservdelar, eftersom garantin
i annat fall inte gäller.
3