Seite 1
6301 9192 – 08/2002 DE Für das Fachhandwerk Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 Doppelkessel Logano G334 Bitte vor Montage und Wartung sorgfältig lesen...
Seite 2
Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
G1 des SVGW sowie kantonale Feuerpolizei-Vorschrif- ten zu beachten. Zulässig ist unabhängig vom Aufstellungsraum aus- schließlich Bauart B (mit Abgasüberwachung). 11BS Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 5
Materialien oder Flüs- sigkeiten. WARNUNG! Lagern Sie keine entzündlichen Materi- alien oder Flüssigkeiten in unmittelba- rer Nähe des Wärmeerzeugers. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 6
Volllastbetrieb ist gewährleistet. Der Schaulochdeckel darf zur Sichtprüfung der Flamme nur kurzzeitig geöffnet werden. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Lattenverschlag Weitere Versandeinheiten*: – Abgasüberwachung – Gasartumstellteile * Je nach regionalen bzw. nationalen Vorschriften und Bedingungen können weitere Versandeinheiten beiliegen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
(Abb. 4, Pos. 1) gehalten wird, nach dem ersten Kesselblock ausrichten. Der Abstand zwischen den Abgassammlern beträgt 605 mm (Abb. 4). Abb. 4 Kesselblöcke aufstellen, Doppelkessel Logano G334 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 12
Bei Heizungsanlagen mit geschlossenem Druckaus- dehnungsgefäß müssen dabei das Sicherheitsventil und das Druckausdehnungsgefäß abgetrennt wer- den. ANWENDERHINWEIS Die Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 15
Elektrische Anschlüsse nach beiliegendem Schalt- plan an den Steckverbindungen (Abb. 15, Pos. 4) Pos. 2: Kabelkanal des Regelgerätes herstellen. Pos. 3: Schellenrahmen Pos. 4: Steckverbindungen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 16
Stellen Sie einen festen Netzanschluss Abb. 16 Leitung mit Kabelschelle sichern nach EN 50 165 her. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 17
Pos. 1: Ausbrechteil Abdeckung der Kabelnische wieder anschrauben. Pos. 2: Rückwand Pos. 3: Schrauben Pos. 4: Schellenrahmen Pos. 5: Schiebehaken Pos. 6: Haken Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Anschlussleitung mit Kabelschellen am Regelgerät und auf der Kesselrückseite sichern. Abb. 18 Position des Steuergerätes Logano G334 und Doppelkessel Logano G334 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 19
Typenschild unauslöschlich ergänzt werden durch BS, z. B. mit einem Permanent- oder Dia-Schreiber: B 11BS Abb. 20 2 Stück AW 50 bei Doppelkessel Logano G334 (A = Ansicht von der Seite; B = Draufsicht) Pos. 1: Kesselblock 2 Pos. 2: Mitte Sammelkanal Pos.
Seite 21
Bauart-Angabe auf dem Typenschild un- auslöschlich ergänzt werden durch BS, z. B. mit einem Permanent- oder Dia-Schreiber: B 11BS Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Gasdruckwächter (Abb. 25, Pos. 1) (Lieferumfang Umstellteile) mit der Einstellscheibe nach vorne im Winkel des Rohrstücks eindichten und elektrischen Anschluss nach Schaltplan herstellen. Abb. 25 Gasdruckwächter Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 24
Heizungsanlagen muss der Manometerzeiger inner- halb der grünen Markierung stehen. Wasserstand der Heizungsanlage prüfen; gegebe- nenfalls Wasser auffüllen und Gesamtanlage entlüf- ten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 25
Gasarmatur (Abb. 26, Pos. 1) zwei Umdrehun- gen lösen. Wenn die vorhandene Luft vollständig entwichen ist, Verschlussschraube des Prüfnippels wieder schließen. Gasabsperrhahn schließen. Abb. 26 Gasarmaturen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Wenn Sie den Mangel nicht unverzüg- lich beheben, darf der Heizkessel nicht betrieben werden. Weisen Sie den Betreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hin. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 28
H 290 D 165 siehe Kapitel 14 „Umstellung auf eine 260 - 28 H 290 N 165 andere Gasart“. Tab. 1 Düsendurchmesser Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 29
Seite 49) geeignet für Flüssiggas Butan AT, BA, BG, GR, HR, LU, TR und Butan/Propan Gemische. (G30) Tab. 2 Werkseitige Voreinstellung Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 31
Messschlauch wieder abziehen und Verschluss- schraube des Prüfnippels (Abb. 29, Pos. 1 bzw. Abb. 30, Pos. 1) sorgfältig wieder festschrauben. Abb. 30 Gasarmatur DUNGS MBDLE Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 32
Tab. 3 Gasarten und Anschlussdrücke Bei Einsatz der Zusatzausstattung Gasdruckwächter ist ein kurzzeitiger Betrieb mit einem Anschlussdruck bis 10 mbar zulässig. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 33
Alle Messungen an der Messstelle im Abgasrohr (Abb. 31, Pos. 1) durchführen. Abb. 31 Messstelle im Abgasrohr Pos. 1: Messstelle im Abgasrohr Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 34
Bei der Inbetriebnahme und bei der jährlichen Wartung sind alle Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und, soweit Verstellung möglich, auf ihre richtige Einstellung zu prüfen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 35
Eine Störabschaltung erfolgt bei ca. 1 µA. ANWENDERHINWEIS Bei Wartungsarbeiten müssen Sie zusätz- lich den Ionisationsstrom bei brennender Start- und Hauptflamme messen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 36
Wärmebedarf vorhanden ist. an G334 Abgastemperaturfühler (Abb. 35, Pos. 1) wieder montieren. Kesselvorderwand montieren und Regelgerät nach beiliegender Bedienungsanleitung wieder in Betrieb nehmen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 37
Kesselvorderwand montieren und Regelgerät nach Pos. 3: Entriegelungsstift beiliegender Bedienungsanleitung wieder in Betrieb nehmen. Pos. 4: Abgastemperaturfühler ANWENDERHINWEIS Bei Doppelkessel sind 2 Abgasüberwa- chungen einzubauen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 38
Machen Sie den Betreiber mit der Heizungsanlage und der Bedienung des Heizkessels vertraut. Übergeben Sie ihm dabei die technischen Unterlagen. Abb. 37 Logano G334 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Einfrieren. Lassen Sie dazu bei ausgeschaltetem Regelgerät das Wasser aus dem Heiz- kessel, dem Speicher und den Rohren der Heizungsanlage ab. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Distanzringe auf den Stiftschrauben (Abb. 40, Pos. 1) verbleiben. Abb. 40 Ausbau des Gasbrenners Pos. 1: Stiftschrauben Pos. 2: Feuerraumtrennwand *Reinigungsgerät = Zubehör auf besondere Bestellung. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 43
Scheuerlappen zum Aufsaugen des herunterlaufen- den Sprühmittels auf das Bodenblech legen. Heizgaszüge von oben gleichmäßig mit dem Reini- gungsmittel einsprühen (Abb. 42). Abb. 42 Sprühreinigung Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 44
Dazu muss vorher der Reinigungsdeckel vom Abgassammler abgeschraubt und danach wieder montiert werden. Brennraum und Bodenblech reinigen. Hintere Kesselhaube auflegen und festschrauben. Heizraum gut lüften. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 45
Brennerschildes die vier Muttern mäßig anziehen! ANWENDERHINWEIS Die Anschlussleitungen zu den Gasarma- turen, den Startbrennern und den Taktzün- dern dürfen nicht vertauscht werden. Gegebenenfalls Dichtungen erneuern. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 46
Leckage festgestellt, Druckprüfung wiederholen. Bei erneut höherem Druckabfall als 10 mbar Armatur auswechseln. Zu 4.: Gasanschlussdruck messen (siehe Kapitel 11.3 „Inbetriebnahmearbeiten“, Seite 27) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 47
Tab. 5 Düsendruck bei Flüssiggas P in Abhängigkeit des Anschlussdruckes Bei Anschlussdrücken unter 35 mbar ist der Düsendruck nach Tab. 5 einzustellen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 48
Zu 8.: Funktionsprüfungen (siehe Kapitel 11.3 „Inbetriebnahmearbeiten“, Seite 27) Vorderwand wieder montieren. Zu 9.: Wartung bestätigen Unterschreiben Sie das Wartungsprotokoll in dieser Unterlage. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Führen Sie die Umstellung auf eine an- dere Gasart vollständig durch, um An- lagenschäden zu vermeiden. Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 50
H 295 D 165 220 - 24 H 290 D 165 260 - 28 H 290 N 165 Tab. 7 Düsendurchmesser Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 51
Tab. 9 Düsendruck bei Flüssiggas P in Abhängigkeit des Anschlussdruckes Bei Anschlussdrücken unter 35 mbar ist der Düsendruck nach Tab. 9 einzustellen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 52
Den Aufkleber für die neue Gasart auf das Kessel- Typenschild aufkleben. Entfernte Teile aufbewahren! Abb. 48 Gasarmatur DUNGS MBDLE Pos. 1: Verschlusskappe Pos. 2: Einstellschraube Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Ionisationsleitung nicht richtig kontaktiert? Fehler beseitigen, ggf. fehlerhaftes Teil austau- nen. schen. Kein Ionisationsstrom Masseschluss an der Ionisationselektrode? messbar. Feuerungsautomat defekt? Tab. 10 Störungstabelle Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 54
Ist der richtige Düsendruck eingestellt? Verbrennungsgeräu- gen. Ist die Startlasteinstellung richtig? sche. Ggf. Flamme an Haupt- gasdüsen sichtbar. Tab. 10 Störungstabelle Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 55
Sind Ablagerungen oder Faserverschmutzungen Trocken- und ggf. Nassreinigung des Heizkessels in der Wärmetauscherfläche erkennbar? durchführen. Besichtigung durch Reinigungsöffnungen und Feuerraum. Tab. 10 Störungstabelle Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Bei 25 °C Raumtemperatur, 75 °C Kesselwassertemperatur und 1m Abgasrohr ohne Schornstein Die Werte sind unter den Bedingungen der EN 297 ermittelt. Unterschiedliche Anlagenbedingungen können Abweichungen bedeuten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 57
Bei Anschlussdrücken unter 35 mbar ist der Düsendruck nach Tabelle 9, „Düsendruck bei Flüssiggas P in Abhängigkeit des Anschlussdru- ckes“, Seite 51 einzustellen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 08/2002...
Seite 58
Notizen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano G334 • Ausgabe 09/2001...