ZIEHL-ABEGG FA Series Montageanleitung

Montageanleitung
Axialventilatoren
Inhaltsübersicht
Kapitel
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hinweis zur ErP-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instandhaltung, Wartung, Reinigung . . . . . . . . . . . . . 5
Entsorgung / Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Serviceadresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der
Sicherheit des Produktes. Sollten die angegebenen Hinweise
insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport, Lagerung,
Montage, Betriebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhal-
tung, Wartung, Reinigung und Entsorgung / Recycling nicht
beachtet werden, kann das Produkt eventuell nicht sicher
betrieben werden und kann eine Gefahr für Leib und Leben
der Benutzer und dritter Personen darstellen.
Abweichungen von den nachfolgenden Vorgaben können
daher sowohl zum Verlust der gesetzlichen Sachmängelhaf-
tungsrechte führen als auch zu einer Haftung des Käufers für
das durch die Abweichung von den Vorgaben unsicher
gewordene Produkt

Anwendung

ZIEHL-ABEGG Axialventilatoren der Baureihen FA, FB, FC,
FE, FG, FL, FN, FH, FS, VR, VN, ZC, ZF, ZG, ZN (Typenbe-
zeichnung siehe Typenschild) mit integriertem Außen-
läufer-Asynchronmotor sind keine gebrauchsfertigen
Produkte, sondern als Komponenten für Klima-, Be- und
Entlüftungsanlagen konzipiert. Eine spezielle Motorausle-
gung ermöglicht die Drehzahlsteuerung durch Spannungsab-
senkung. Bei Betrieb an Frequenzumrichtern beachten Sie
die Hinweise im Abschnitt Betriebsbedingungen.
Die Ventilatoren dürfen erst betrieben werden, wenn
sie ihrer Bestimmung entsprechend eingebaut sind.
Der mitgelieferte und bestätigte Berührschutz von
ZIEHL-ABEGG SE Ventilatoren ist nach DIN EN ISO 13857
Tabelle 4 (ab 14 Jahren) ausgelegt. Bei Abweichungen
müssen weitere bauliche Schutzmaßnahmen zum sicheren
Betrieb getroffen werden.

Sicherheitshinweise

Die Ventilatoren sind zur Förderung von Luft oder luftähn-
•
lichen Gemischen bestimmt. Der Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen zur Förderung von Gas, Nebel,
Dämpfen oder deren Gemisch ist nicht zulässig. Die
Förderung von Feststoffen oder Feststoffanteilen im
Fördermedium ist ebenfalls nicht zulässig.
• Montage, elektrischen Anschluss und Inbetriebnahme nur
von ausgebildetem Fachpersonal (Definition nach DIN EN
50 110, IEC 364) vornehmen lassen.
Gefahr durch elektrischen Strom! Der Rotor ist weder
•
schutzisoliert noch schutzgeerdet nach DIN EN 60204-1,
daher muss durch den Errichter der Anlage der Schutz
durch Umhüllungen nach DIN EN 61140 vorgesehen
werden, bevor der Motor an Spannung gelegt wird. Dieser
Schutz kann beispielsweise durch ein Berührschutzgitter
erreicht werden.
• Betreiben Sie den Ventilator nur in den auf dem Typen-
schild angegebenen Bereichen und nur für die, laut Ihrer
Bestellung, bestimmungsgemäßen Anwendung.
Instrukcja montażu
Wentylatory osiowe
Spis treści
Seite Rozdział
Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wskazanie na dyrektywę ErP . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport i składowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warunki robocze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utrzymywanie w stanie sprawności, konserwacja, czyszc-
zenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utylizacja / Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Adres serwisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Przestrzeganie poniższych wymogów służy także
bezpieczeństwu produktu. Nieprzestrzeganie podanych
wskazówek, zwłaszcza dotyczących ogólnego
bezpieczeństwa, transportu, składowania, montażu,
warunków eksploatacyjnych, uruchomienia, utrzymania
ruchu, konserwacji, czyszczenia i utylizacji/recyklingu, może
grozić brakiem bezpieczeństwa podczas eksploatacji
produktu oraz stwarzać niebezpieczeństwo dla życia i
zdrowia użytkowników i osób trzecich.
Odstępstwa od poniższych wymogów mogą zatem prowadzić
zarówno do utraty ustawowych praw z tytułu
odpowiedzialności za wady fizyczne rzeczy, jak i do
odpowiedzialności Kupującego za utratę bezpieczeństwa
przez produkt wskutek niezgodności z wymogami.

Zastosowanie

Wentylatory osiowe firmy ZIEHL-ABEGG serii FA, FB, FC,
FE, FG, FL, FN, FH, FS, VR, VN, ZC, ZF, ZG, ZN
(oznaczenie typu zobacz tabliczka znamionowa) ze
zintegrowanym silnikiem asynchronicznym o wirniku
zewnętrznym nie są produktami gotowymi do użytku, lecz
pomyślane są jako podzespoły do montażu w instalacjach
klimatyzacyjnych i wentylacyjnych. Specjalne rozplanowanie
silnika umożliwia sterowanie liczbą obrotów przez obniżenie
napięcia. Podczas eksploatacji z przekształtnikiem
częstotliwości zwrócić uwagę na wskazówki w ustępie
Warunki eksploatacji.
zatwierdzona ochrona przed dotknięciem wentylatorów
produkcji firmy ZIEHL-ABEGG SE jest zaprojektowana
według normy DIN EN ISO 13857 Tabela 4 (od 14 lat). W
razie odchyleń należy podjąć odpowiednie przedsięwzięcia
konstrukcyjne zapewniające bezpieczeństwo użytkowania.
•
Wentylatory przeznaczone są wyłącznie do tłoczenia
powietrza lub mieszanin podobnych do powietrza.
Zastosowanie w strefach zagrożonych wybuchem do
tłoczenia gazów, mgieł, oparów lub ich mieszanin jest
niedopuszczalne. Tak samo zabrania się tłoczenia
substancji stałych lub udziałów cząstek stałych w
tłoczonym medium.
•
Montaż, przyłączanie elektryczne oraz uruchamianie
mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony
personel specjalistyczny (definicja wg DIN EN 50 110, IEC
364).
•
Niebezpieczeństwo porażenia przez prąd elektryczny!
Wirnik nieosłonięty i bez uziemienia ochronnego zgodnie z
DIN EN 60204-1, dlatego konstruktor urządzenia musi
przewidzieć ochronę poprzez osłony zgodne z DIN EN
61140, zanim silnik zostanie podłączony pod napięcie.
deutsch polski
1
Wentylatory mogą być użytkowane pod warunkiem,
jeżeli zostali zabudowane zgodnie z ich
przeznaczeniem. Wchodząca w komplet dostawy i

Wskazówki bezpieczeństwa

Strona