Enar PH60 Bedienungsanleitung Seite 35

MÉTRICA
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
* = In.Lb.
en
TIPO
TYPE
TYPE
TYP
Loctite 222
Hernon 420
Omnifit 1150 (50M)
Loctite 243
Hernon 423
Omnifit 1350 (100M)
Loctite 592
Hernon 920
Omnifit 790
Loctite 495
Loctite 601
16
PH60, PH70, PH80
PAR DE APRIETE
TORQUE
COUPLE
DREHMOMENT
8.8
Ft.Lb. Nm Ft.Lb.
*26 2.9 *36
*
6.0 6
53
7 10 10
18 25 26
36 49 51
63 86 88
99 135 140
155 210 217
1 Ft.Lb. = 1.357 Nm
COLOR
COLOR
COLEUR
FARBE GEBRAUCH
Resistencia baja, para fijar roscas menores a M36.Resiste
Morado
desde -54º a 149ºC.
Low strength, for locking threads smaller than M36.Temp.
Purple
Range –54º to 149ºC.
Peu de resistence pour fixer des filets plus petits que la M36.
Violette
Elle resiste de –54º jusqu'à 149ºC.
Niedrieger widerstandskraft, um Gewinde kleiner als M36 zu
Dunkelviolett
befestigen. Das widersteht von –54º bis 149ºC.
Resistencia media, para fijar roscas mayores a M36.Resiste
Azul
desde -54º a 149º C.
Medium strength, for locking threads larger than M36.Temp.
Blue
Range –54º to 149ºC
Resistence moyenne pour fixer des filets jusqu'â M36. Elle
Bleue
resiste de –54º jusqu'â 149ºC.
Medium widerstandskraft, um grösser als M36 Gewinde zu
Blau
befestigen. Das widersteht von 54º bis 149ºC.
Blanco Sellador de tuberías con Teflón. Resiste desde -54º a 149º C.
White Pipe sealant with Teflon. Temp. Range –54º to 149º C.
Colle de tuyanterie avec teflon. Elle resiste de –54º jusqu'à
Blanque
149ºC.
Klebstoff mit teflon für Rohrleitungen. Das widerstehr von –54º
Weis
bis 149ºC.
Transparente Adhesivo estructural para metal. Resiste desde -54º a 82º C.
Clear Instant adhesive for metal. Temp. Range –54º to 82º C.
Transparente Colle instantanée pour metal. Elle resiste de –54º jusqu'à 149ºC
Deurchsichtig Sofortiger klebstoff für metal. Das widersteht von –54º bis 82ºC
Producto anaeróbico de retención de alta resistencia, tolerante
Verde
al aceite.
High resistant product, wich doesn´t need air to react and bears
Green
the oil.
Producte anaérobie de rétention d'haute resistence, tolérant au
Verte
huile.
Stoff von grösser widerstandskraft, der ohne sauerstoff reagiert
Grün
und das öl zulässt.
10.9 12.9
Nm Ft.Lb. Nm
4.1 *43 4.9
8.5 7 10
14 13 17
35 30 41
69 61 83
120 107 145
190 169 230
295 262 355
USO
USE
USAGE
TAMAÑO DE LLAVE
SPANNER SIZE
DIMENSION DE LA CLEF
GRÖSSE VON DEM
SCHRAUBERSCHLÜSSEL
mm mm
7 3
8 4
10 5
13 6
17 8
19 10
22 12
24 14
1 Inch = 25.4 mm
Nº PIEZA/TAMAÑO
PARTNUMBER/SIZE
Nº PIÈCE/DIMENSION
TEILNUMMER/GRÄSSE
124151 – 10 ml
124152 – 0.5 ml
124155 – 50ml
6 ml
50 ml
124156 – 1 oz.
124154 – 6 oz.
TAMPING RAMMERS